This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020B1157
Definitive adoption (EU, Euratom) 2020/1157 of Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2020
Přijetí (EU, Euratom) 2020/1157 opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2020 s konečnou platností
Přijetí (EU, Euratom) 2020/1157 opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2020 s konečnou platností
Úř. věst. L 299, 11.9.2020, p. 1–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020
|
11.9.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 299/1 |
PŘIJETÍ (EU, Euratom) 2020/1157
opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2020 s konečnou platností
PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (1),
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/ EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (2),
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (3),
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (4),
s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2020 přijatý s konečnou platností dne 27. listopadu 2019 (5),
s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2020, který Komise přijala dne 3. června 2020,
s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2020, který Rada přijala dne 24. června 2020 a následujícího dne jej předala Parlamentu,
s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 10. července 2020,
s ohledem na články 94 a 96 jednacího řádu Evropského parlamentu,
PROHLAŠUJE:
Jediný článek
Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2020 byl přijat s konečnou platností.
V Bruselu dne 10. července 2020
předseda
D. M. SASSOLI
(1) Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 105.
(2) Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.
(3) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.
A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU
FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU
Prostředky, jež mají být pokryty v rozpočtovém roce 2020 v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie
VÝDAJE
|
Popis |
Rozpočet 2020 (1) |
Rozpočet 2019 (2) |
Změna (v %) |
|
|
|
|
|
|
1. Inteligentní růst podporující začlenění |
72 353 828 442 |
67 556 947 173 |
+ 7,10 |
|
2. Udržitelný růst: přírodní zdroje |
57 904 492 439 |
57 399 857 331 |
+ 0,88 |
|
3. Bezpečnost a občanství |
5 278 527 141 |
3 527 434 894 |
+ 49,64 |
|
4. Globální Evropa |
9 112 061 191 |
9 358 295 603 |
– 2,63 |
|
5. Správa |
10 274 196 704 |
9 944 904 743 |
+ 3,31 |
|
6. Vyrovnávací platby |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Zvláštní nástroje |
690 998 208 |
705 051 794 |
– 1,99 |
|
Výdaje celkem (3) |
155 614 104 125 |
148 492 491 538 |
+ 4,80 |
PŘÍJMY
|
Popis |
Rozpočet 2020 (4) |
Rozpočet 2019 (5) |
Změna (v %) |
|
Různé příjmy (hlavy 4 až 9) |
1 928 450 061 |
1 894 392 136 |
+ 1,80 |
|
Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0) |
3 218 373 955 |
1 802 988 329 |
+78,50 |
|
Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2) |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Čistý zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HND z předcházejících let (kapitoly 3 1, 3 2 a 3 3) |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Příjmy za hlavy 3 až 9 celkem |
5 146 824 016 |
3 697 380 465 |
+39,20 |
|
Čisté částky cel a dávek z cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) |
22 156 900 000 |
21 471 164 786 |
+ 3,19 |
|
Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3) |
18 945 245 250 |
17 738 667 150 |
+ 6,80 |
|
Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4) |
109 365 134 859 |
105 585 279 137 |
+ 3,58 |
|
Prostředky, jež mají být pokryty z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (6) |
150 467 280 109 |
144 795 111 073 |
+ 3,92 |
|
Příjmy celkem (7) |
155 614 104 125 |
148 492 491 538 |
+ 4,80 |
TABULKA 1
Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom
|
Členský stát |
1 % z nelimitovaného základu pro DPH |
1 % z hrubého národního důchodu |
Sazba omezení (v %) |
1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení |
1 % z limitovaného základu pro DPH (8) |
Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Belgie |
2 064 785 000 |
4 828 731 000 |
50 |
2 414 365 500 |
2 064 785 000 |
|
|
Bulharsko |
294 223 000 |
619 079 000 |
50 |
309 539 500 |
294 223 000 |
|
|
Česko |
954 547 000 |
2 157 592 000 |
50 |
1 078 796 000 |
954 547 000 |
|
|
Dánsko |
1 236 816 000 |
3 248 081 000 |
50 |
1 624 040 500 |
1 236 816 000 |
|
|
Německo |
15 101 735 000 |
36 775 058 000 |
50 |
18 387 529 000 |
15 101 735 000 |
|
|
Estonsko |
137 193 000 |
280 639 000 |
50 |
140 319 500 |
137 193 000 |
|
|
Irsko |
960 910 000 |
2 784 713 000 |
50 |
1 392 356 500 |
960 910 000 |
|
|
Řecko |
766 480 000 |
1 973 712 000 |
50 |
986 856 000 |
766 480 000 |
|
|
Španělsko |
5 902 319 000 |
12 978 152 000 |
50 |
6 489 076 000 |
5 902 319 000 |
|
|
Francie |
11 424 424 000 |
25 387 121 000 |
50 |
12 693 560 500 |
11 424 424 000 |
|
|
Chorvatsko |
353 644 000 |
551 259 000 |
50 |
275 629 500 |
275 629 500 |
Chorvatsko |
|
Itálie |
7 379 229 000 |
18 340 730 000 |
50 |
9 170 365 000 |
7 379 229 000 |
|
|
Kypr |
147 038 000 |
219 566 000 |
50 |
109 783 000 |
109 783 000 |
Kypr |
|
Lotyšsko |
127 770 000 |
328 766 000 |
50 |
164 383 000 |
127 770 000 |
|
|
Litva |
201 136 000 |
483 628 000 |
50 |
241 814 000 |
201 136 000 |
|
|
Lucembursko |
322 993 000 |
442 746 000 |
50 |
221 373 000 |
221 373 000 |
Lucembursko |
|
Maďarsko |
612 612 000 |
1 437 840 000 |
50 |
718 920 000 |
612 612 000 |
|
|
Malta |
94 154 000 |
132 750 000 |
50 |
66 375 000 |
66 375 000 |
Malta |
|
Nizozemsko |
3 436 775 000 |
8 302 270 000 |
50 |
4 151 135 000 |
3 436 775 000 |
|
|
Rakousko |
1 867 511 000 |
4 131 641 000 |
50 |
2 065 820 500 |
1 867 511 000 |
|
|
Polsko |
2 664 822 000 |
5 358 014 000 |
50 |
2 679 007 000 |
2 664 822 000 |
|
|
Portugalsko |
1 102 521 000 |
2 105 933 000 |
50 |
1 052 966 500 |
1 052 966 500 |
Portugalsko |
|
Rumunsko |
804 913 000 |
2 266 156 000 |
50 |
1 133 078 000 |
804 913 000 |
|
|
Slovinsko |
236 104 000 |
507 667 000 |
50 |
253 833 500 |
236 104 000 |
|
|
Slovensko |
363 409 000 |
999 569 000 |
50 |
499 784 500 |
363 409 000 |
|
|
Finsko |
1 051 297 000 |
2 487 111 000 |
50 |
1 243 555 500 |
1 051 297 000 |
|
|
Švédsko |
2 102 533 000 |
4 888 140 000 |
50 |
2 444 070 000 |
2 102 533 000 |
|
|
Spojené království |
12 053 669 000 |
25 863 586 000 |
50 |
12 931 793 000 |
12 053 669 000 |
|
|
Celkem |
73 765 562 000 |
169 880 250 000 |
|
84 940 125 000 |
73 471 339 000 |
|
TABULKA 2
Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Kapitola 1 3)
|
Členský stát |
1 % z limitovaného základu pro DPH |
Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (v %) |
Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgie |
2 064 785 000 |
0,30 |
619 435 500 |
|
Bulharsko |
294 223 000 |
0,30 |
88 266 900 |
|
Česko |
954 547 000 |
0,30 |
286 364 100 |
|
Dánsko |
1 236 816 000 |
0,30 |
371 044 800 |
|
Německo |
15 101 735 000 |
0,15 |
2 265 260 250 |
|
Estonsko |
137 193 000 |
0,30 |
41 157 900 |
|
Irsko |
960 910 000 |
0,30 |
288 273 000 |
|
Řecko |
766 480 000 |
0,30 |
229 944 000 |
|
Španělsko |
5 902 319 000 |
0,30 |
1 770 695 700 |
|
Francie |
11 424 424 000 |
0,30 |
3 427 327 200 |
|
Chorvatsko |
275 629 500 |
0,30 |
82 688 850 |
|
Itálie |
7 379 229 000 |
0,30 |
2 213 768 700 |
|
Kypr |
109 783 000 |
0,30 |
32 934 900 |
|
Lotyšsko |
127 770 000 |
0,30 |
38 331 000 |
|
Litva |
201 136 000 |
0,30 |
60 340 800 |
|
Lucembursko |
221 373 000 |
0,30 |
66 411 900 |
|
Maďarsko |
612 612 000 |
0,30 |
183 783 600 |
|
Malta |
66 375 000 |
0,30 |
19 912 500 |
|
Nizozemsko |
3 436 775 000 |
0,15 |
515 516 250 |
|
Rakousko |
1 867 511 000 |
0,30 |
560 253 300 |
|
Polsko |
2 664 822 000 |
0,30 |
799 446 600 |
|
Portugalsko |
1 052 966 500 |
0,30 |
315 889 950 |
|
Rumunsko |
804 913 000 |
0,30 |
241 473 900 |
|
Slovinsko |
236 104 000 |
0,30 |
70 831 200 |
|
Slovensko |
363 409 000 |
0,30 |
109 022 700 |
|
Finsko |
1 051 297 000 |
0,30 |
315 389 100 |
|
Švédsko |
2 102 533 000 |
0,15 |
315 379 950 |
|
Spojené království |
12 053 669 000 |
0,30 |
3 616 100 700 |
|
Celkem |
73 471 339 000 |
|
18 945 245 250 |
TABULKA 3
Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Kapitola 1 4)
|
Členský stát |
1 % z hrubého národního důchodu |
Jednotná sazba vlastního zdroje z „dodatečného základu“ |
Vlastní zdroj z „dodatečného základu“ při jednotné sazbě |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgie |
4 828 731 000 |
|
3 108 629 856 |
|
Bulharsko |
619 079 000 |
|
398 549 321 |
|
Česko |
2 157 592 000 |
|
1 389 009 847 |
|
Dánsko |
3 248 081 000 |
|
2 091 042 464 |
|
Německo |
36 775 058 000 |
|
23 674 966 204 |
|
Estonsko |
280 639 000 |
|
180 669 160 |
|
Irsko |
2 784 713 000 |
|
1 792 736 429 |
|
Řecko |
1 973 712 000 |
|
1 270 631 984 |
|
Španělsko |
12 978 152 000 |
|
8 355 046 238 |
|
Francie |
25 387 121 000 |
|
16 343 665 093 |
|
Chorvatsko |
551 259 000 |
|
354 888 310 |
|
Itálie |
18 340 730 000 |
|
11 807 354 945 |
|
Kypr |
219 566 000 |
|
141 351 718 |
|
Lotyšsko |
328 766 000 |
0,6437778 (9) |
211 652 255 |
|
Litva |
483 628 000 |
|
311 348 973 |
|
Lucembursko |
442 746 000 |
|
285 030 049 |
|
Maďarsko |
1 437 840 000 |
|
925 649 483 |
|
Malta |
132 750 000 |
|
85 461 504 |
|
Nizozemsko |
8 302 270 000 |
|
5 344 817 177 |
|
Rakousko |
4 131 641 000 |
|
2 659 858 784 |
|
Polsko |
5 358 014 000 |
|
3 449 370 505 |
|
Portugalsko |
2 105 933 000 |
|
1 355 752 929 |
|
Rumunsko |
2 266 156 000 |
|
1 458 900 941 |
|
Slovinsko |
507 667 000 |
|
326 824 748 |
|
Slovensko |
999 569 000 |
|
643 500 339 |
|
Finsko |
2 487 111 000 |
|
1 601 146 866 |
|
Švédsko |
4 888 140 000 |
|
3 146 876 051 |
|
Spojené království |
25 863 586 000 |
|
16 650 402 686 |
|
Celkem |
169 880 250 000 |
|
109 365 134 859 |
TABULKA 4
Výpočet hrubého snížení příspěvků z HND pro Dánsko, Nizozemsko a Švédsko a jeho financování podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Kapitola 1 6)
|
Členský stát |
Hrubé snížení |
Procentní podíl na HND |
Klíč HND aplikovaný na hrubé snížení |
Financování snížení |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) = (1) + (3) |
|
Belgie |
|
2,84 |
32 315 590 |
32 315 590 |
|
Bulharsko |
|
0,36 |
4 143 098 |
4 143 098 |
|
Česko |
|
1,27 |
14 439 375 |
14 439 375 |
|
Dánsko |
- 146 333 564 |
1,91 |
21 737 317 |
- 124 596 247 |
|
Německo |
|
21,65 |
246 111 806 |
246 111 806 |
|
Estonsko |
|
0,17 |
1 878 136 |
1 878 136 |
|
Irsko |
|
1,64 |
18 636 293 |
18 636 293 |
|
Řecko |
|
1,16 |
13 208 785 |
13 208 785 |
|
Španělsko |
|
7,64 |
86 854 423 |
86 854 423 |
|
Francie |
|
14,94 |
169 899 670 |
169 899 670 |
|
Chorvatsko |
|
0,32 |
3 689 222 |
3 689 222 |
|
Itálie |
|
10,80 |
122 742 708 |
122 742 708 |
|
Kypr |
|
0,13 |
1 469 414 |
1 469 414 |
|
Lotyšsko |
|
0,19 |
2 200 219 |
2 200 219 |
|
Litva |
|
0,28 |
3 236 611 |
3 236 611 |
|
Lucembursko |
|
0,26 |
2 963 014 |
2 963 014 |
|
Maďarsko |
|
0,85 |
9 622 538 |
9 622 538 |
|
Malta |
|
0,08 |
888 410 |
888 410 |
|
Nizozemsko |
- 782 321 749 |
4,89 |
55 561 753 |
- 726 759 996 |
|
Rakousko |
|
2,43 |
27 650 415 |
27 650 415 |
|
Polsko |
|
3,15 |
35 857 741 |
35 857 741 |
|
Portugalsko |
|
1,24 |
14 093 655 |
14 093 655 |
|
Rumunsko |
|
1,33 |
15 165 924 |
15 165 924 |
|
Slovinsko |
|
0,30 |
3 397 489 |
3 397 489 |
|
Slovensko |
|
0,59 |
6 689 472 |
6 689 472 |
|
Finsko |
|
1,46 |
16 644 634 |
16 644 634 |
|
Švédsko |
- 208 243 919 |
2,88 |
32 713 177 |
- 175 530 742 |
|
Spojené království |
|
15,22 |
173 088 343 |
173 088 343 |
|
Celkem |
-1 136 899 232 |
100,00 |
1 136 899 232 |
0 |
|
EU HDP cenový deflátor, v EUR, (hospodářská prognóza z jara 2019): a) 2011 EU-27 = 100,0000 / b) 2013 EU-27 = 102,9958 c) 2013 EU-28 = 102,9874 / d) 2020 EU-28 = 112,5551 |
||||
|
Paušální částka pro Nizozemsko: v cenách roku 2020: 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 EUR |
||||
|
Paušální částka pro Švédsko: v cenách roku 2020: 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 EUR |
||||
|
Paušální částka pro Dánsko: v cenách roku 2020: 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 EUR |
TABULKA 5
Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2019 podle článku 4 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (kapitola 1 5)
|
Popis |
Koeficient (10) (%) |
Částka |
|
1. Podíl Spojeného království (v %) na předpokládaném nelimitovaném základu DPH |
16,3037 |
|
|
2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření |
7,3015 |
|
|
3. (1) – (2) |
9,0022 |
|
|
4. Celkové přidělené výdaje |
|
130 008 765 143 |
|
5 Výdaje související s rozšířením (11) |
|
30 694 725 929 |
|
6. Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5) |
|
99 314 039 214 |
|
7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66 |
|
5 900 699 546 |
|
8. Výhoda pro Spojené království (12) |
|
690 825 371 |
|
9. Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8) |
|
5 209 874 175 |
|
10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (13) |
|
-44 494 806 |
|
11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10) |
|
5 254 368 981 |
TABULKA 6
Výpočet financování opravy pro Spojené království stanovené na – 5 254 368 981 EUR (kapitola 1 5)
|
Členský stát |
Procentní podíl základu pro HND |
Podíly bez Spojeného království |
Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království |
Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2 |
Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3 |
Rozsah financování |
Rozsah financování použitý na opravy |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) = (2) + (4) + (5) |
(7) |
|
Belgie |
2,84 |
3,35 |
5,37 |
|
1,51 |
4,87 |
255 665 342 |
|
Bulharsko |
0,36 |
0,43 |
0,69 |
|
0,19 |
0,62 |
32 778 186 |
|
Česko |
1,27 |
1,50 |
2,40 |
|
0,68 |
2,17 |
114 237 363 |
|
Dánsko |
1,91 |
2,26 |
3,61 |
|
1,02 |
3,27 |
171 975 150 |
|
Německo |
21,65 |
25,54 |
0,00 |
-19,15 |
0,00 |
6,38 |
335 429 452 |
|
Estonsko |
0,17 |
0,19 |
0,31 |
|
0,09 |
0,28 |
14 858 907 |
|
Irsko |
1,64 |
1,93 |
3,10 |
|
0,87 |
2,81 |
147 441 346 |
|
Řecko |
1,16 |
1,37 |
2,19 |
|
0,62 |
1,99 |
104 501 525 |
|
Španělsko |
7,64 |
9,01 |
14,43 |
|
4,07 |
13,08 |
687 150 240 |
|
Francie |
14,94 |
17,63 |
28,23 |
|
7,95 |
25,58 |
1 344 164 122 |
|
Chorvatsko |
0,32 |
0,38 |
0,61 |
|
0,17 |
0,56 |
29 187 341 |
|
Itálie |
10,80 |
12,74 |
20,40 |
|
5,75 |
18,48 |
971 081 015 |
|
Kypr |
0,13 |
0,15 |
0,24 |
|
0,07 |
0,22 |
11 625 294 |
|
Lotyšsko |
0,19 |
0,23 |
0,37 |
|
0,10 |
0,33 |
17 407 073 |
|
Litva |
0,28 |
0,34 |
0,54 |
|
0,15 |
0,49 |
25 606 504 |
|
Lucembursko |
0,26 |
0,31 |
0,49 |
|
0,14 |
0,45 |
23 441 937 |
|
Maďarsko |
0,85 |
1,00 |
1,60 |
|
0,45 |
1,45 |
76 128 874 |
|
Malta |
0,08 |
0,09 |
0,15 |
|
0,04 |
0,13 |
7 028 674 |
|
Nizozemsko |
4,89 |
5,76 |
0,00 |
-4,32 |
0,00 |
1,44 |
75 725 942 |
|
Rakousko |
2,43 |
2,87 |
0,00 |
-2,15 |
0,00 |
0,72 |
37 685 164 |
|
Polsko |
3,15 |
3,72 |
5,96 |
|
1,68 |
5,40 |
283 689 127 |
|
Portugalsko |
1,24 |
1,46 |
2,34 |
|
0,66 |
2,12 |
111 502 190 |
|
Rumunsko |
1,33 |
1,57 |
2,52 |
|
0,71 |
2,28 |
119 985 468 |
|
Slovinsko |
0,30 |
0,35 |
0,56 |
|
0,16 |
0,51 |
26 879 289 |
|
Slovensko |
0,59 |
0,69 |
1,11 |
|
0,31 |
1,01 |
52 923 874 |
|
Finsko |
1,46 |
1,73 |
2,77 |
|
0,78 |
2,51 |
131 684 305 |
|
Švédsko |
2,88 |
3,39 |
0,00 |
-2,55 |
0,00 |
0,85 |
44 585 277 |
|
Spojené království |
15,22 |
0,00 |
0,00 |
|
0,00 |
0,00 |
0 |
|
Celkem |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
-28,17 |
28,17 |
100,00 |
5 254 368 981 |
Výpočty na 15 desetinných míst.
TABULKA 7
Přehled financování (14) souhrnného rozpočtu podle typu vlastního zdroje a podle členského státu
|
Členský stát |
Tradiční vlastní zdroje (TVZ) |
|
Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav |
Celkové vlastní zdroje (15) |
|||||||
|
Čisté poplatky z cukru (80%) |
Čistá cla (80 %) |
Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (80 %) |
Náklady na výběr (20 % z hrubých TZV) (p.m.) |
Vlastní zdroj z DPH |
Vlastní zdroj z HND |
Snížení pro Dánsko, Nizozemsko a Švédsko |
Oprava pro Spojené království |
Příspěvky členských států celkem |
Podíl na celkových příspěvcích členských států (%) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) + (2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) = (5) + (6) + (7) + (8) |
(10) |
(11) = (3) + (9) |
|
Belgie |
p.m. |
2 264 600 000 |
2 264 600 000 |
566 150 000 |
619 435 500 |
3 108 629 856 |
32 315 590 |
255 665 342 |
4 016 046 288 |
3.13 |
6 280 646 288 |
|
Bulharsko |
p.m. |
113 700 000 |
113 700 000 |
28 425 000 |
88 266 900 |
398 549 321 |
4 143 098 |
32 778 186 |
523 737 505 |
0.41 |
637 437 505 |
|
Česko |
p.m. |
316 800 000 |
316 800 000 |
79 200 000 |
286 364 100 |
1 389 009 847 |
14 439 375 |
114 237 363 |
1 804 050 685 |
1.41 |
2 120 850 685 |
|
Dánsko |
p.m. |
372 700 000 |
372 700 000 |
93 175 000 |
371 044 800 |
2 091 042 464 |
- 124 596 247 |
171 975 150 |
2 509 466 167 |
1.96 |
2 882 166 167 |
|
Německo |
p.m. |
4 257 000 000 |
4 257 000 000 |
1 064 250 000 |
2 265 260 250 |
23 674 966 204 |
246 111 806 |
335 429 452 |
26 521 767 712 |
20.67 |
30 778 767 712 |
|
Estonsko |
p.m. |
36 900 000 |
36 900 000 |
9 225 000 |
41 157 900 |
180 669 160 |
1 878 136 |
14 858 907 |
238 564 103 |
0.19 |
275 464 103 |
|
Irsko |
p.m. |
333 400 000 |
333 400 000 |
83 350 000 |
288 273 000 |
1 792 736 429 |
18 636 293 |
147 441 346 |
2 247 087 068 |
1.75 |
2 580 487 068 |
|
Řecko |
p.m. |
193 100 000 |
193 100 000 |
48 275 000 |
229 944 000 |
1 270 631 984 |
13 208 785 |
104 501 525 |
1 618 286 294 |
1.26 |
1 811 386 294 |
|
Španělsko |
p.m. |
1 660 500 000 |
1 660 500 000 |
415 125 000 |
1 770 695 700 |
8 355 046 238 |
86 854 423 |
687 150 240 |
10 899 746 601 |
8.49 |
12 560 246 601 |
|
Francie |
p.m. |
1 823 600 000 |
1 823 600 000 |
455 900 000 |
3 427 327 200 |
16 343 665 093 |
169 899 670 |
1 344 164 122 |
21 285 056 085 |
16.59 |
23 108 656 085 |
|
Chorvatsko |
p.m. |
41 300 000 |
41 300 000 |
10 325 000 |
82 688 850 |
354 888 310 |
3 689 222 |
29 187 341 |
470 453 723 |
0.37 |
511 753 723 |
|
Itálie |
p.m. |
1 998 200 000 |
1 998 200 000 |
499 550 000 |
2 213 768 700 |
11 807 354 945 |
122 742 708 |
971 081 015 |
15 114 947 368 |
11.78 |
17 113 147 368 |
|
Kypr |
p.m. |
27 100 000 |
27 100 000 |
6 775 000 |
32 934 900 |
141 351 718 |
1 469 414 |
11 625 294 |
187 381 326 |
0.15 |
214 481 326 |
|
Lotyšsko |
p.m. |
47 000 000 |
47 000 000 |
11 750 000 |
38 331 000 |
211 652 255 |
2 200 219 |
17 407 073 |
269 590 547 |
0.21 |
316 590 547 |
|
Litva |
p.m. |
108 500 000 |
108 500 000 |
27 125 000 |
60 340 800 |
311 348 973 |
3 236 611 |
25 606 504 |
400 532 888 |
0.31 |
509 032 888 |
|
Lucembursko |
p.m. |
16 800 000 |
16 800 000 |
4 200 000 |
66 411 900 |
285 030 049 |
2 963 014 |
23 441 937 |
377 846 900 |
0.29 |
394 646 900 |
|
Maďarsko |
p.m. |
223 900 000 |
223 900 000 |
55 975 000 |
183 783 600 |
925 649 483 |
9 622 538 |
76 128 874 |
1 195 184 495 |
0.93 |
1 419 084 495 |
|
Malta |
p.m. |
14 700 000 |
14 700 000 |
3 675 000 |
19 912 500 |
85 461 504 |
888 410 |
7 028 674 |
113 291 088 |
0.09 |
127 991 088 |
|
Nizozemsko |
p.m. |
2 758 500 000 |
2 758 500 000 |
689 625 000 |
515 516 250 |
5 344 817 177 |
- 726 759 996 |
75 725 942 |
5 209 299 373 |
4.06 |
7 967 799 373 |
|
Rakousko |
p.m. |
222 900 000 |
222 900 000 |
55 725 000 |
560 253 300 |
2 659 858 784 |
27 650 415 |
37 685 164 |
3 285 447 663 |
2.56 |
3 508 347 663 |
|
Polsko |
p.m. |
844 800 000 |
844 800 000 |
211 200 000 |
799 446 600 |
3 449 370 505 |
35 857 741 |
283 689 127 |
4 568 363 973 |
3.56 |
5 413 163 973 |
|
Portugalsko |
p.m. |
199 900 000 |
199 900 000 |
49 975 000 |
315 889 950 |
1 355 752 929 |
14 093 655 |
111 502 190 |
1 797 238 724 |
1.40 |
1 997 138 724 |
|
Rumunsko |
p.m. |
206 000 000 |
206 000 000 |
51 500 000 |
241 473 900 |
1 458 900 941 |
15 165 924 |
119 985 468 |
1 835 526 233 |
1.43 |
2 041 526 233 |
|
Slovinsko |
p.m. |
90 700 000 |
90 700 000 |
22 675 000 |
70 831 200 |
326 824 748 |
3 397 489 |
26 879 289 |
427 932 726 |
0.33 |
518 632 726 |
|
Slovensko |
p.m. |
107 700 000 |
107 700 000 |
26 925 000 |
109 022 700 |
643 500 339 |
6 689 472 |
52 923 874 |
812 136 385 |
0.63 |
919 836 385 |
|
Finsko |
p.m. |
163 500 000 |
163 500 000 |
40 875 000 |
315 389 100 |
1 601 146 866 |
16 644 634 |
131 684 305 |
2 064 864 905 |
1.61 |
2 228 364 905 |
|
Švédsko |
p.m. |
538 600 000 |
538 600 000 |
134 650 000 |
315 379 950 |
3 146 876 051 |
- 175 530 742 |
44 585 277 |
3 331 310 536 |
2.60 |
3 869 910 536 |
|
Spojené království |
p.m. |
3 174 500 000 |
3 174 500 000 |
793 625 000 |
3 616 100 700 |
16 650 402 686 |
173 088 343 |
-5 254 368 981 |
15 185 222 748 |
11.83 |
18 359 722 748 |
|
Celkem |
p.m. |
22 156 900 000 |
22 156 900 000 |
5 539 225 000 |
18 945 245 250 |
109 365 134 859 |
0 |
0 |
128 310 380 109 |
100,00 |
150 467 280 109 |
B. Celkový výkaz příjmů podle rozpočtových oddílů
|
Hlava |
Okruh |
Rozpočet 2020 |
Opravný rozpočet č. 5/2020 |
Nová částka |
|
1 |
VLASTNÍ ZDROJE |
150 299 280 109 |
168 000 000 |
150 467 280 109 |
|
3 |
PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY |
3 218 373 955 |
|
3 218 373 955 |
|
4 |
PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE |
1 651 322 700 |
|
1 651 322 700 |
|
5 |
PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ |
15 050 000 |
|
15 050 000 |
|
6 |
PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V SOUVISLOSTI S DOHODAMI A PROGRAMY UNIE |
130 000 000 |
|
130 000 000 |
|
7 |
ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY |
115 000 000 |
|
115 000 000 |
|
8 |
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE |
2 076 361 |
|
2 076 361 |
|
9 |
RŮZNÉ PŘÍJMY |
15 001 000 |
|
15 001 000 |
|
|
CELKOVÝ SOUČET |
155 446 104 125 |
168 000 000 |
155 614 104 125 |
HLAVA 1
Vlastní zdroje
|
Článek Bod |
Okruh |
Rozpočet 2020 |
Opravný rozpočet č. 5/2020 |
Nová částka |
||||||||||||
|
KAPITOLA 1 1 |
||||||||||||||||
|
1 1 0 |
Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/2006 a předchozími roky |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 1 |
Dávky ze skladování cukru |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 3 |
Dávky uvalené na nevyvezenou produkci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C a na substituovaný cukr a isoglukosu v kvótě C |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 7 |
Výrobní dávka |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 8 |
Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 9 |
Poplatek z přebytku |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
KAPITOLA 1 1 — CELKEM |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
KAPITOLA 1 2 |
||||||||||||||||
|
1 2 0 |
Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom |
22 156 900 000 |
|
22 156 900 000 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLA 1 2 — CELKEM |
22 156 900 000 |
|
22 156 900 000 |
||||||||||||
|
KAPITOLA 1 3 |
||||||||||||||||
|
1 3 0 |
Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom |
18 945 245 250 |
|
18 945 245 250 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLA 1 3 — CELKEM |
18 945 245 250 |
|
18 945 245 250 |
||||||||||||
|
KAPITOLA 1 4 |
||||||||||||||||
|
1 4 0 |
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom |
109 197 134 859 |
168 000 000 |
109 365 134 859 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLA 1 4 — CELKEM |
109 197 134 859 |
168 000 000 |
109 365 134 859 |
||||||||||||
|
KAPITOLA 1 5 |
||||||||||||||||
|
1 5 0 |
Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom |
0 |
|
0 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLA 1 5 — CELKEM |
0 |
|
0 |
||||||||||||
|
KAPITOLA 1 6 |
||||||||||||||||
|
1 6 0 |
Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch některých členských států podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom |
0 |
|
0 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLA 1 6 — CELKEM |
0 |
|
0 |
||||||||||||
|
|
Hlava 1 — Celkem |
150 299 280 109 |
168 000 000 |
150 467 280 109 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
KAPITOLA 1 4 — VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM
1 4 0
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom
|
Rozpočet 2020 |
Opravný rozpočet č. 5/2020 |
Nová částka |
|
109 197 134 859 |
168 000 000 |
109 365 134 859 |
Poznámky
Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je „doplňkovým“ zdrojem, který poskytuje příjmy nezbytné k úhradě výdajů nad rámec částky získané z tradičních vlastních zdrojů, plateb na základě DPH a dalších příjmů v daném roce. Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby souhrnný rozpočet Unie byl vždy ex ante vyrovnaný.
Uplatňovaná sazba hrubého národního důchodu je určena doplňkovými příjmy nutnými k financování rozpočtového výdaje nepokrytého jinými zdroji (platbami na základě DPH, tradičními vlastními zdroji a dalšími příjmy). Uplatňovaná sazba se tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států.
Sazba uplatňovaná na hrubý národní důchod členských států pro rozpočtový rok 2020 činí 0,6438 %.
Právní základ
Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 105), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. c) uvedeného rozhodnutí.
|
Členský stát |
Rozpočet 2020 |
Opravný rozpočet č. 5/2020. |
Nová částka |
|
Belgie |
3 103 854 569 |
4 775 287 |
3 108 629 856 |
|
Bulharsko |
397 937 094 |
612 227 |
398 549 321 |
|
Česko |
1 386 876 135 |
2 133 712 |
1 389 009 847 |
|
Dánsko |
2 087 830 333 |
3 212 131 |
2 091 042 464 |
|
Německo |
23 638 598 177 |
36 368 027 |
23 674 966 204 |
|
Estonsko |
180 391 627 |
277 533 |
180 669 160 |
|
Irsko |
1 789 982 538 |
2 753 891 |
1 792 736 429 |
|
Řecko |
1 268 680 117 |
1 951 867 |
1 270 631 984 |
|
Španělsko |
8 342 211 730 |
12 834 508 |
8 355 046 238 |
|
Francie |
16 318 558 959 |
25 106 134 |
16 343 665 093 |
|
Chorvatsko |
354 343 153 |
545 157 |
354 888 310 |
|
Itálie |
11 789 217 212 |
18 137 733 |
11 807 354 945 |
|
Kypr |
141 134 582 |
217 136 |
141 351 718 |
|
Lotyšsko |
211 327 127 |
325 128 |
211 652 255 |
|
Litva |
310 870 698 |
478 275 |
311 348 973 |
|
Lucembursko |
284 592 203 |
437 846 |
285 030 049 |
|
Maďarsko |
924 227 557 |
1 421 926 |
925 649 483 |
|
Malta |
85 330 223 |
131 281 |
85 461 504 |
|
Nizozemsko |
5 336 606 797 |
8 210 380 |
5 344 817 177 |
|
Rakousko |
2 655 772 872 |
4 085 912 |
2 659 858 784 |
|
Polsko |
3 444 071 794 |
5 298 711 |
3 449 370 505 |
|
Portugalsko |
1 353 670 305 |
2 082 624 |
1 355 752 929 |
|
Rumunsko |
1 456 659 867 |
2 241 074 |
1 458 900 941 |
|
Slovinsko |
326 322 700 |
502 048 |
326 824 748 |
|
Slovensko |
642 511 833 |
988 506 |
643 500 339 |
|
Finsko |
1 598 687 283 |
2 459 583 |
1 601 146 866 |
|
Švédsko |
3 142 042 014 |
4 834 037 |
3 146 876 051 |
|
Spojené království |
16 624 825 360 |
25 577 326 |
16 650 402 686 |
|
Článek 1 4 0 – celkem |
109 197 134 859 |
168 000 000 |
109 365 134 859 |
(1) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2020 (Úř. věst. L 57, 27.2.2020, s. 1) včetně opravných rozpočtů č. 1 až 5/2020.
(2) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají údajům pro rozpočet pro rok 2019 (Úř. věst. L 67, 7.3.2019, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1 až 3/2019.
(3) Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“
(4) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2020 (Úř. věst. L 57, 27.2.2020, s. 1) včetně opravných rozpočtů č. 1 až 5/2020.
(5) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají údajům pro rozpočet pro rok 2019 (Úř. věst. L 67, 7.3.2019, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1 až 3/2019.
(6) Vlastní zdroje rozpočtu na rok 2020 jsou stanoveny na základě rozpočtových prognóz, jež na svém 175. zasedání dne 24. května 2019 schválil Poradní výbor pro vlastní zdroje.
(7) Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“
(8) Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.
(9) Výpočet sazby: (109 365 134 859) / (169 880 250 000) = 0,643777807361362.
(10) Zaokrouhleno.
(11) Výše výdajů souvisejících s rozšířením odpovídá celkovým přiděleným výdajům ve 13 členských státech, které k Unii přistoupily po dni 30. dubna 2004, s výjimkou přímých zemědělských plateb a zemědělských výdajů souvisejících s trhem, jakož i části výdajů na rozvoj venkova pocházejících ze záruční sekce EZOZF.
(12) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům vyplývajícím pro Spojené království z přechodu na limitovanou DPH a ze zavedení vlastního zdroje z HNP/HND.
(13) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu procenta tradičních vlastních zdrojů (z 10 % na 20 % od 1. ledna 2014) strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).
(14) p.m. (vlastní zdroje + ostatní příjmy = celkové příjmy = celkové výdaje); (150 467 280 109 + 5 146 824 016 = 155 614 104 125 = 155 614 104 125).
(15) Celkové vlastní zdroje jako procentní podíl HND: (150 467 280 109) / (16 988 025 000 000) = 0,89 %; strop vlastních zdrojů jako procentní podíl z HND: 1,20 %.
ODDÍL III
KOMISE
VÝDAJE
|
Hlava |
Okruh |
Rozpočet 2020 |
Opravný rozpočet č. 5/2020 |
Nová částka |
|||
|
Závazky |
Platby |
Závazky |
Platby |
Závazky |
Platby |
||
|
01 |
HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI |
550 910 219 |
1 501 374 219 |
|
|
550 910 219 |
1 501 374 219 |
|
02 |
VNITŘNÍ TRH, PRŮMYSL, PODNIKÁNÍ A MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY |
3 203 612 540 |
2 706 787 634 |
|
|
3 203 612 540 |
2 706 787 634 |
|
03 |
HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ |
116 380 398 |
116 380 398 |
|
|
116 380 398 |
116 380 398 |
|
04 |
ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ |
14 881 605 545 |
13 394 134 411 |
|
|
14 881 605 545 |
13 394 134 411 |
|
05 |
ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA |
58 698 932 091 |
57 007 767 922 |
|
|
58 698 932 091 |
57 007 767 922 |
|
06 |
MOBILITA A DOPRAVA |
4 871 268 495 |
3 065 461 523 |
|
|
4 871 268 495 |
3 065 461 523 |
|
07 |
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ |
555 989 653 |
410 691 242 |
|
|
555 989 653 |
410 691 242 |
|
08 |
VÝZKUM A INOVACE |
7 987 937 964 |
7 093 573 238 |
|
|
7 987 937 964 |
7 093 573 238 |
|
09 |
KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE |
2 684 291 569 |
2 310 507 713 |
|
|
2 684 291 569 |
2 310 507 713 |
|
10 |
PŘÍMÝ VÝZKUM |
452 584 121 |
446 424 944 |
|
|
452 584 121 |
446 424 944 |
|
11 |
NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV |
1 096 734 831 |
904 804 693 |
|
|
1 096 734 831 |
904 804 693 |
|
|
Rezervy (40 02 41) |
67 843 000 |
64 300 000 |
|
|
67 843 000 |
64 300 000 |
|
|
|
1 164 577 831 |
969 104 693 |
|
|
1 164 577 831 |
969 104 693 |
|
12 |
FINANČNÍ STABILITA, FINANČNÍ SLUŽBY A UNIE KAPITÁLOVÝCH TRHŮ |
114 419 241 |
115 165 918 |
|
|
114 419 241 |
115 165 918 |
|
13 |
REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA |
42 744 008 381 |
36 327 905 306 |
|
|
42 744 008 381 |
36 327 905 306 |
|
14 |
DANĚ A CELNÍ UNIE |
177 055 750 |
170 293 750 |
|
|
177 055 750 |
170 293 750 |
|
15 |
VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA |
4 828 897 829 |
4 457 288 075 |
|
|
4 828 897 829 |
4 457 288 075 |
|
16 |
KOMUNIKACE |
219 381 095 |
216 738 095 |
|
|
219 381 095 |
216 738 095 |
|
17 |
ZDRAVÍ A BEZPEČNOST POTRAVIN |
668 839 926 |
625 083 932 |
|
|
668 839 926 |
625 083 932 |
|
18 |
MIGRACE A VNITŘNÍ VĚCI |
5 727 715 528 |
4 186 600 656 |
|
|
5 727 715 528 |
4 186 600 656 |
|
|
Rezervy (40 02 41) |
1 003 000 |
1 003 000 |
|
|
1 003 000 |
1 003 000 |
|
|
|
5 728 718 528 |
4 187 603 656 |
|
|
5 728 718 528 |
4 187 603 656 |
|
19 |
NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY |
907 036 746 |
808 717 831 |
|
|
907 036 746 |
808 717 831 |
|
20 |
OBCHOD |
119 662 291 |
118 971 291 |
|
|
119 662 291 |
118 971 291 |
|
21 |
MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE A ROZVOJ |
3 819 395 952 |
3 320 689 539 |
|
|
3 819 395 952 |
3 320 689 539 |
|
22 |
SOUSEDSTVÍ A JEDNÁNÍ O ROZŠÍŘENÍ |
4 349 309 007 |
3 379 739 705 |
100 000 000 |
100 000 000 |
4 449 309 007 |
3 479 739 705 |
|
23 |
HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA |
1 740 017 691 |
1 536 881 622 |
485 000 000 |
68 000 000 |
2 225 017 691 |
1 604 881 622 |
|
24 |
BOJ PROTI PODVODŮM |
84 569 600 |
80 879 853 |
|
|
84 569 600 |
80 879 853 |
|
25 |
KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ |
261 638 248 |
262 663 248 |
|
|
261 638 248 |
262 663 248 |
|
26 |
ADMINISTRATIVA KOMISE |
1 169 128 790 |
1 168 977 000 |
|
|
1 169 128 790 |
1 168 977 000 |
|
27 |
ROZPOČET |
72 732 451 |
72 732 451 |
|
|
72 732 451 |
72 732 451 |
|
28 |
AUDIT |
20 254 041 |
20 254 041 |
|
|
20 254 041 |
20 254 041 |
|
29 |
STATISTIKA |
162 101 479 |
159 101 479 |
|
|
162 101 479 |
159 101 479 |
|
30 |
DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE |
2 133 215 000 |
2 133 215 000 |
|
|
2 133 215 000 |
2 133 215 000 |
|
31 |
JAZYKOVÉ SLUŽBY |
410 651 078 |
410 651 078 |
|
|
410 651 078 |
410 651 078 |
|
32 |
ENERGETIKA |
2 399 423 663 |
1 870 314 222 |
|
|
2 399 423 663 |
1 870 314 222 |
|
33 |
SPRAVEDLNOST A SPOTŘEBITELÉ |
285 532 215 |
281 548 093 |
|
|
285 532 215 |
281 548 093 |
|
34 |
OBLAST KLIMATU |
180 975 805 |
114 778 918 |
|
|
180 975 805 |
114 778 918 |
|
40 |
REZERVY |
537 763 000 |
358 500 000 |
|
|
537 763 000 |
358 500 000 |
|
|
Celkem |
168 302 818 233 |
151 220 902 040 |
585 000 000 |
168 000 000 |
168 887 818 233 |
151 388 902 040 |
|
|
Z toho rezervy (40 02 41) |
68 846 000 |
65 303 000 |
|
|
68 846 000 |
65 303 000 |
HLAVA 22
SOUSEDSTVÍ A JEDNÁNÍ O ROZŠÍŘENÍ
Celkový součet položek (2020 a 2019) a plnění (2018)
|
Hlava Kapitola |
Okruh |
Rozpočet 2020 |
Opravný rozpočet č. 5/2020 |
Nová částka |
|||
|
Závazky |
Platby |
Závazky |
Platby |
Závazky |
Platby |
||
|
22 01 |
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY SOUSEDSTVÍ A JEDNÁNÍ O ROZŠÍŘENÍ |
173 311 741 |
173 311 741 |
|
|
173 311 741 |
173 311 741 |
|
22 02 |
PROCES A STRATEGIE ROZŠÍŘENÍ |
1 476 821 144 |
1 239 777 074 |
|
|
1 476 821 144 |
1 239 777 074 |
|
22 04 |
EVROPSKÝ NÁSTROJ SOUSEDSTVÍ (ENI) |
2 699 176 122 |
1 966 650 890 |
100 000 000 |
100 000 000 |
2 799 176 122 |
2 066 650 890 |
|
|
Hlava 22 — Celkem |
4 349 309 007 |
3 379 739 705 |
100 000 000 |
100 000 000 |
4 449 309 007 |
3 479 739 705 |
KAPITOLA 22 04 — EVROPSKÝ NÁSTROJ SOUSEDSTVÍ (ENI)
|
Hlava Kapitola Článek Bod |
Okruh |
FR |
Rozpočet 2020 |
Opravný rozpočet č. 5/2020 |
Nová částka |
|||
|
Závazky |
Platby |
Závazky |
Platby |
Závazky |
Platby |
|||
|
22 04 |
EVROPSKÝ NÁSTROJ SOUSEDSTVÍ (ENI) |
|||||||
|
22 04 01 |
Podpora spolupráce se středomořskými státy |
|||||||
|
22 04 01 01 |
Středomořské státy – Lidská práva, řádná správa věcí veřejných a mobilita |
4 |
130 732 660 |
99 184 805 |
|
|
130 732 660 |
99 184 805 |
|
22 04 01 02 |
Středomořské státy – Potírání chudoby a udržitelný rozvoj |
4 |
654 227 065 |
470 341 793 |
|
|
654 227 065 |
470 341 793 |
|
22 04 01 03 |
Středomořské státy – Budování důvěry, bezpečnost, předcházení konfliktům a jejich řešení |
4 |
421 220 115 |
193 963 018 |
100 000 000 |
100 000 000 |
521 220 115 |
293 963 018 |
|
22 04 01 04 |
Podpora mírového procesu a finanční pomoc Palestině a Agentuře OSN pro pomoc a podporu palestinským uprchlíkům (UNRWA) |
4 |
320 598 750 |
302 440 740 |
|
|
320 598 750 |
302 440 740 |
|
|
Článek 22 04 01 — Celkem |
|
1 526 778 590 |
1 065 930 356 |
100 000 000 |
100 000 000 |
1 626 778 590 |
1 165 930 356 |
|
22 04 02 |
Podpora spolupráce se zeměmi Východního partnerství |
|||||||
|
22 04 02 01 |
Východní partnerství – Lidská práva, řádná správa věcí veřejných a mobilita |
4 |
252 879 012 |
142 497 911 |
|
|
252 879 012 |
142 497 911 |
|
22 04 02 02 |
Východní partnerství – Potírání chudoby a udržitelný rozvoj |
4 |
389 328 623 |
268 456 920 |
|
|
389 328 623 |
268 456 920 |
|
22 04 02 03 |
Východní partnerství – Budování důvěry, bezpečnost, předcházení konfliktům a jejich řešení |
4 |
12 708 666 |
2 488 783 |
|
|
12 708 666 |
2 488 783 |
|
|
Článek 22 04 02 — Celkem |
|
654 916 301 |
413 443 614 |
|
|
654 916 301 |
413 443 614 |
|
22 04 03 |
Zajištění efektivní přeshraniční spolupráce a podpora další spolupráce zahrnující více zemí |
|||||||
|
22 04 03 01 |
Přeshraniční spolupráce – Příspěvek z okruhu 4 |
4 |
96 299 260 |
53 256 169 |
|
|
96 299 260 |
53 256 169 |
|
22 04 03 02 |
Přeshraniční spolupráce – Příspěvek z podpoložky 1b (Regionální politika) |
1.2 |
81 139 971 |
53 256 169 |
|
|
81 139 971 |
53 256 169 |
|
22 04 03 03 |
Podpora jiné spolupráce více států v rámci sousedství – zastřešující program |
4 |
223 300 000 |
145 229 012 |
|
|
223 300 000 |
145 229 012 |
|
22 04 03 04 |
Spolupráce více států v rámci sousedství – podpůrná opatření |
4 |
28 500 000 |
16 297 114 |
|
|
28 500 000 |
16 297 114 |
|
|
Článek 22 04 03 — Celkem |
|
429 239 231 |
268 038 464 |
|
|
429 239 231 |
268 038 464 |
|
22 04 20 |
Erasmus+ – Příspěvek z evropského nástroje sousedství (ENI) |
4 |
88 242 000 |
83 635 984 |
|
|
88 242 000 |
83 635 984 |
|
22 04 51 |
Dokončení akcí v oblasti Evropské politiky sousedství a vztahů s Ruskem (před rokem 2014) |
4 |
p.m. |
135 602 472 |
|
|
p.m. |
135 602 472 |
|
22 04 52 |
Přeshraniční spolupráce – Příspěvek z podpoložky 1b (Regionální politika) |
1.2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 04 77 |
Pilotní projekty a přípravné akce |
|||||||
|
22 04 77 03 |
Přípravná akce – Nová evropsko-středomořská strategie na podporu zaměstnanosti mladých lidí |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 04 77 04 |
Pilotní projekt – Financování evropské politiky sousedství – Příprava pracovníků pro pracovní místa související s politikou sousedství EU |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 04 77 05 |
Přípravná akce – Navracení majetku do zemí arabského jara |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 04 77 06 |
Pilotní projekt – Rozvoj evropské žurnalistiky založené na znalostech týkající se zemí evropského sousedství, prostřednictvím vzdělávacích činností poskytovaných natolinskému kampusu College of Europe |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 04 77 07 |
Přípravná akce – Podpora sousedním zemím Unie při navracení majetku |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Článek 22 04 77 — Celkem |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Kapitola 22 04 — Celkem |
|
2 699 176 122 |
1 966 650 890 |
100 000 000 |
100 000 000 |
2 799 176 122 |
2 066 650 890 |
22 04 01
Podpora spolupráce se středomořskými státy
22 04 01 03
Středomořské státy – Budování důvěry, bezpečnost, předcházení konfliktům a jejich řešení
Údaje (Rozlišené položky)
|
Rozpočet 2020 |
Opravný rozpočet č. 5/2020 |
Nová částka |
|||
|
Závazky |
Platby |
Závazky |
Platby |
Závazky |
Platby |
|
421 220 115 |
193 963 018 |
100 000 000 |
100 000 000 |
521 220 115 |
293 963 018 |
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí dvoustranných a mnohostranných opatření spolupráce na podporu dosažení výsledků mimo jiné v těchto oblastech:
|
— |
budování míru a důvěry, a to i mezi dětmi, |
|
— |
bezpečnost, předcházení konfliktům a jejich řešení, |
|
— |
podpora uprchlíků a vysídlených obyvatel včetně dětí, zejména dětí bez doprovodu, právě tak jako žen a obětí sexuálního násilí v oblastech ozbrojených konfliktů i mimo ně. |
Na podporu organizací občanské společnosti by měla být vyčleněna adekvátní výše prostředků.
S ohledem na poslední politický vývoj v Libyi je třeba poskytnout větší podporu na stabilizaci této země. Zvláštní pozornost je třeba věnovat zajištění toho, aby finanční prostředky, které Unie poskytuje Libyi, nebyly používány na financování svévolného zadržování a zadržování zranitelných osob, především dětí, a aby bylo s migranty zacházeno v plném souladu s mezinárodními normami v oblasti lidských práv.
Jakýkoli příjem z dodatečných finančních příspěvků členských států a třetích zemí nebo subjektů jiných než zřízených v souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie nebo se Smlouvou o Euratomu na určité činnosti nebo programy vnější pomoci financované Unií a spravované Komisí může vést k dodatečným prostředkům. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. a) bodu ii) a písm. e) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl. 235 odst. 5 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici .
Další účelově vázané příjmy obdržené podle bodů 5 2 2 0 a 6 6 0 0 výkazu příjmů mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků podle tohoto bodu v souladu s čl. 22 odst. 1 finančního nařízení.
Právní základ
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 27).
HLAVA 23
HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA
Celkový součet položek (2020 a 2019) a plnění (2018)
|
Hlava Kapitola |
Okruh |
Rozpočet 2020 |
Opravný rozpočet č. 5/2020 |
Nová částka |
|||
|
Závazky |
Platby |
Závazky |
Platby |
Závazky |
Platby |
||
|
23 01 |
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA |
53 528 912 |
53 528 912 |
|
|
53 528 912 |
53 528 912 |
|
23 02 |
HUMANITÁRNÍ POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PŘIPRAVENOST NA KATASTROFY |
1 092 234 779 |
1 197 700 000 |
485 000 000 |
68 000 000 |
1 577 234 779 |
1 265 700 000 |
|
23 03 |
MECHANISMUS CIVILNÍ OCHRANY UNIE |
574 899 000 |
268 067 750 |
|
|
574 899 000 |
268 067 750 |
|
|
Rezervy (40 02 41) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
574 899 000 |
268 067 750 |
|
|
574 899 000 |
268 067 750 |
|
23 04 |
INICIATIVA HUMANITÁRNÍ DOBROVOLNÍCI EU |
19 355 000 |
17 584 960 |
|
|
19 355 000 |
17 584 960 |
|
|
Hlava 23 — Celkem |
1 740 017 691 |
1 536 881 622 |
485 000 000 |
68 000 000 |
2 225 017 691 |
1 604 881 622 |
|
|
Rezervy (40 02 41) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 740 017 691 |
1 536 881 622 |
485 000 000 |
68 000 000 |
2 225 017 691 |
1 604 881 622 |
KAPITOLA 23 02 — HUMANITÁRNÍ POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PŘIPRAVENOST NA KATASTROFY
|
Hlava Kapitola Článek Bod |
Okruh |
FR |
Rozpočet 2020 |
Opravný rozpočet č. 5/2020 |
Nová částka |
|||
|
Závazky |
Platby |
Závazky |
Platby |
Závazky |
Platby |
|||
|
23 02 |
HUMANITÁRNÍ POMOC, POTRAVINOVÁ POMOC A PŘIPRAVENOST NA KATASTROFY |
|||||||
|
23 02 01 |
Poskytování rychlé a účinné humanitární a potravinové pomoci odvíjející se od skutečných potřeb |
4 |
1 042 234 779 |
1 144 000 000 |
485 000 000 |
68 000 000 |
1 527 234 779 |
1 212 000 000 |
|
23 02 02 |
Prevence katastrof, snižování jejich rizika a připravenost na ně |
4 |
50 000 000 |
53 700 000 |
|
|
50 000 000 |
53 700 000 |
|
23 02 77 |
Pilotní projekty a přípravné akce |
|||||||
|
23 02 77 01 |
Pilotní projekt – Zajištění účinného poskytování pomoci obětem sexuálního a genderově podmíněného násilí v rámci humanitárních akcí |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Článek 23 02 77 — Celkem |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Kapitola 23 02 — Celkem |
|
1 092 234 779 |
1 197 700 000 |
485 000 000 |
68 000 000 |
1 577 234 779 |
1 265 700 000 |
23 02 01
Poskytování rychlé a účinné humanitární a potravinové pomoci odvíjející se od skutečných potřeb
Údaje (Rozlišené položky)
|
Rozpočet 2020 |
Opravný rozpočet č. 5/2020 |
Nová částka |
|||
|
Závazky |
Platby |
Závazky |
Platby |
Závazky |
Platby |
|
1 042 234 779 |
1 144 000 000 |
485 000 000 |
68 000 000 |
1 527 234 779 |
1 212 000 000 |
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí humanitární pomoci a realizace potravinové pomoci humanitární povahy pro lidi v zemích mimo Unii, kteří jsou oběťmi konfliktů a katastrof, ať už přírodních, nebo těch, které způsobil člověk (války, ozbrojené konflikty atd.), nebo podobných mimořádných událostí po dobu, která je potřebná k uspokojení humanitárních potřeb, jež si takové situace vyžádají. Bude se tak dít v souladu s pravidly humanitární pomoci podle nařízení (ES) č. 1257/96.
Pomoc se obětem poskytuje bez jakékoli diskriminace nebo negativního rozlišování na základě rasy, etnického původu, náboženství, zdravotního postižení, pohlaví, věku, národnosti nebo politické příslušnosti. Pomoc je poskytována v souladu s mezinárodním humanitárním právem a neměla by být podřízena omezením ze strany jiných partnerských dárců, pokud je nezbytná k uspokojení humanitárních potřeb vyplývajících z takové situace.
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí nákupu a dodání veškerých produktů nebo zařízení nutných pro realizaci operací humanitární pomoci, včetně stavby domů nebo útulků pro ohrožené skupiny osob, krátkodobých prací při obnově a rekonstrukci, zejména infrastruktury a zařízení, náklady spojené s externím, utečeneckým nebo místním personálem, skladování, mezinárodní nebo státní dodávky, logistická podpora a distribuce pomoci a jakékoli jiné akce, jejichž cílem je zjednodušit svobodu přístupu k pomoci.
Tyto prostředky mohou být použity k financování nákupu a dodávky potravin, osiva, živých zvířat nebo veškerých produktů nebo zařízení potřebných k provádění operací potravinové a humanitární pomoci.
Tyto prostředky také mohou zahrnovat jakékoli další náklady přímo související s realizací operací humanitární pomoci a náklady na opatření, která jsou zásadní pro realizaci potravinové pomoci humanitární povahy v rámci požadovaného harmonogramu a způsobem, který splňuje potřeby příjemců, uspokojuje požadavky na dosažení nejvyššího možného stupně efektivnosti nákladů a poskytuje větší transparentnost.
Zahrnují mimo jiné:
|
— |
opatření k zajištění příznivého prostředí a přístupu ke kvalitnímu vzdělávání v oblastech postižených humanitární krizí, která zahrnují základní obnovu a rekonstrukci školních budov a zařízení, poskytování psychologicko-sociální podpory, vzdělávání učitelů a zajišťování produktů či zařízení nutných k realizaci činností v rámci humanitární pomoci, jež se týkají přístupu ke vzdělávání, |
|
— |
studie proveditelnosti humanitárních akcí, vyhodnocování programů a plánů v oblasti humanitární pomoci, akce na zviditelnění a informační kampaně spojené s humanitárními akcemi, |
|
— |
monitorování projektů a plánů humanitární pomoci a podporu a rozvoj iniciativ určených pro zlepšení koordinace a spolupráce pro účinnější pomoc a zlepšení monitorování projektů a plánů, |
|
— |
koordinaci realizace operací pro poskytnutí pomoci, které tvoří část dotyčné humanitární a potravinové pomoci, a dohled nad nimi, a zvláště pak pokud jde o podmínky poskytování, dodání, distribuce a použití daných produktů, včetně využití doplňkových fondů, |
|
— |
opatření na posílení koordinace Unie s členskými státy, jinými sponzorskými zeměmi, mezinárodními organizacemi a institucemi (zejména těmi, které jsou součástí Organizace spojených národů), nevládními organizacemi a organizacemi, které tyto nevládní organizace reprezentují, |
|
— |
financování smluv o poskytnutí technické pomoci pro usnadnění výměny technického know-how a kvalifikace mezi unijními humanitárními organizacemi a agenturami nebo takovými orgány a orgány ve třetích zemích, |
|
— |
studie a odborné vzdělávání související s dosažením cílů politiky humanitární a potravinové pomoci, |
|
— |
granty na činnost a granty na provozní náklady ve prospěch sítí humanitárních organizací, |
|
— |
humanitární odstraňování min, včetně veřejných kampaní na zvyšování informovanosti místních společenství o nášlapných minách, |
|
— |
výdaje na zřízení a provoz sítě humanitární pomoci (NOHA) podle článku 4 nařízení (ES) 1257/96. Jedná se o jednoroční víceoborový postgraduální studijní program v oblasti humanitární pomoci, který má prohloubit znalosti humanitárních pracovníků a kterého se účastní několik vysokých škol, |
|
— |
dopravu a distribuci pomoci, včetně všech souvisejících operací, jako je pojištění, nakládka, vykládka a koordinace, |
|
— |
podpůrná opatření nezbytná pro programování, koordinaci a optimální realizaci podpory, jejichž náklady nejsou kryty jinými rozpočtovými prostředky, jako např. výjimečné dopravní a skladovací operace, zpracování nebo příprava potravin na místě, dezinfekce, poradenské služby, technická podpora a vybavení přímo související s poskytováním pomoci (nástroje, nádobí, palivo atd.), |
|
— |
pilotní programy týkající se nových forem dopravy, balení nebo skladování, studie o operacích poskytování potravinové pomoci, akce na zviditelnění humanitárních akcí a kampaně na zvýšení informovanosti veřejnosti, |
|
— |
skladování potravin (včetně administrativních nákladů, budoucích operací s alternativami nebo bez nich, odbornou přípravu techniků, nákup obalů a mobilních skladovacích jednotek a náklady na údržbu a opravy skladů), |
|
— |
technickou pomoc potřebnou k přípravě a realizaci projektů humanitární pomoci, zejména výdaje na smlouvy s jednotlivými odborníky v této oblasti a náklady na infrastrukturu a logistiku, kryté ze zálohových účtů a schválení výdajů oddělení Generálního ředitelství pro evropskou civilní ochranu a operace humanitární pomoci (ECHO), která jsou rozmístěna po celém světě. |
V zájmu zajištění plné finanční průhlednosti podle článků 62 a 154 až 156 finančního nařízení vyvine Komise při uzavírání nebo změně dohod o řízení a uskutečňování projektů mezinárodními organizacemi maximální úsilí, aby se tyto organizace zavázaly, že předloží veškeré své interní a externí audity týkající se použití finančních prostředků Unie Účetnímu dvoru a internímu auditorovi Komise.
Jakýkoli příjem z dodatečných finančních příspěvků členských států a příspěvků třetích zemí nebo jiných subjektů než těch, které byly zřízeny podle Smlouvy o fungování EU nebo Smlouvy o Euratomu, na určité činnosti nebo programy vnější pomoci financované Unií a spravované Komisí může vést k poskytnutí dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. a) bodu ii) a písm. e) finančního nařízení. Odpovídající částka se odhaduje na 133 000 000 EUR v prostředcích na platby. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl. 235 odst. 5 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici.
Další účelově vázané příjmy obdržené podle bodů 4 0 1 1 a 6 6 0 0 výkazu příjmů mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků podle tohoto článku v souladu s čl. 22 odst. 1 finančního nařízení.
Právní základ
Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitární pomoci (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1).