EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1750
Council Decision (EU) 2019/1750 of 21 October 2019 amending Decision (EU) 2019/274 on the signing, on behalf of the European Union and of the European Atomic Energy Community, of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community (Text with EEA relevance)
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1750 ze dne 21. října 2019, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/274 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Text s významem pro EHP)
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1750 ze dne 21. října 2019, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/274 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Text s významem pro EHP)
XT/21053/2019/INIT
Úř. věst. L 274I, 28.10.2019, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1750/oj
28.10.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
LI 274/1 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1750
ze dne 21. října 2019,
kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/274 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii
(Text s významem pro EHP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 50 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 29. března 2017 oznámilo Spojené království Evropské radě svůj záměr vystoupit z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Euratom“) na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“), který se na Euratom použije na základě článku 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii. |
(2) |
V souladu s článkem 50 Smlouvy o EU vyjednala Unie se Spojeným královstvím dohodu o podmínkách jeho vystoupení, s přihlédnutím k rámci jeho budoucích vztahů s Unií (dále jen „dohoda o vystoupení“). |
(3) |
Rada dne 11. ledna 2019 přijala rozhodnutí (EU) 2019/274 (1) o podpisu dohody o vystoupení. |
(4) |
Evropská rada rozhodnutím (EU) 2019/476 (2) nejprve se souhlasem Spojeného království rozhodla o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU do 12. dubna 2019. Uvedená lhůta byla rozhodnutím Evropské rady (EU) 2019/584 (3) učiněným se souhlasem Spojeného království dále prodloužena do 31. října 2019. |
(5) |
Datum vstupu dohody o vystoupení v platnost proto bylo nutné odpovídajícím způsobem upravit a rozhodnutí (EU) 2019/274 bylo změněno rozhodnutím Rady (EU) 2019/642 (4) s cílem zohlednit upravené znění dohody o vystoupení. |
(6) |
Během září a října 2019 proběhla jednání mezi vyjednavači Unie a Spojeného království a bylo dosaženo dohody o revidovaném znění Protokolu o Irsku / Severním Irsku začleněného do dohody o vystoupení a o nezbytných technických úpravách článků 184 a 185 uvedené dohody. Dne 17. října 2019 Evropská rada pozměněnou dohodu o vystoupení schválila. |
(7) |
Rozhodnutí (EU) 2019/274 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
(8) |
Jak stanoví čl. 50 odst. 4 Smlouvy o EU, Spojené království se nepodílí na jednáních Rady, která se týkají tohoto rozhodnutí, ani na jeho přijímání, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 1 rozhodnutí (EU) 2019/274 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Pozměněné znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí.“
Článek 2
Znění dohody připojené k rozhodnutí (EU) 2019/274 se nahrazuje zněním pozměněné dohody připojeným k tomuto rozhodnutí (5).
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 21. října 2019.
Za Radu
předsedkyně
T. TUPPURAINEN
(1) Rozhodnutí Rady (EU) 2019/274 ze dne 11. ledna 2019 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 47 I, 19.2.2019, s. 1). Znění dohody o vystoupení připojené k rozhodnutí (EU) 2019/274 bylo vyhlášeno v Úř. věst. C 66 I, 19.2.2019, s. 1.
(2) Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/476 učiněné se souhlasem Spojeného království, ze dne 22. března 2019, o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 80 I, 22.3.2019, s. 1).
(3) Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/584 učiněné se souhlasem Spojeného království ze dne 11. dubna 2019 o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 101, 11.4.2019, s. 1).
(4) Rozhodnutí Rady (EU) 2019/642 ze dne 13. dubna 2019, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/274 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 110 I, 25.4.2019, s. 1). Znění dohody o vystoupení připojené k rozhodnutí (EU) 2019/642 bylo zveřejněno v Úř. věst. C 144 I, 25.4.2019, s. 1.