Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019D1260

Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1260 ze dne 15. července 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, pokud jde o změnu dodatků 2-C-2 a 2-C-3 přílohy 2-C dohody

ST/10277/2019/INIT

Úř. věst. L 197, 25.7.2019, pp. 37–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1260/oj

25.7.2019   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 197/37

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1260

ze dne 15. července 2019

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, pokud jde o změnu dodatků 2-C-2 a 2-C-3 přílohy 2-C dohody

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dohodu o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“, jejíž strany jsou dále označovány jen „strany“), podepsanou dne 6. října 2010, uzavřela Unie rozhodnutím Rady (EU) 2015/2169 (2). Dohoda se uplatňuje ode dne 1. července 2011 (3).

(2)

Článkem 15.1 dohody se zřizuje Výbor pro obchod, který může mimo jiné projednávat změny dohody nebo měnit její ustanovení v případech výslovně stanovených v dohodě. Podle čl. 15.5 odst. 2 dohody mohou strany ve Výboru pro obchod rozhodnout o změnách příloh, dodatků, protokolů a poznámek k dohodě s výhradou platných právních požadavků a postupů stran.

(3)

Podle čl. 3 písm. d) přílohy 2-C dohody mají strany nejméně každé tři roky od vstupu dohody v platnost přezkoumat dodatky 2-C-2 a 2-C-3 přílohy 2-C s cílem podporovat uznávání výrobků podle písmene a) téhož článku, s přihlédnutím k případnému vývoji právních předpisů, k němuž dojde na mezinárodní úrovni nebo na úrovni jednotlivých stran. Podle téhož ustanovení má o případných změnách dodatků 2-C-2 a 2-C-3 rozhodnout Výbor pro obchod.

(4)

Od té doby, kdy se začala dohoda uplatňovat, se změnily technické předpisy uvedené v dodatcích 2-C-2 a 2-C-3 přílohy 2-C dohody i rozsah některých výrobků, na které se dohoda vztahuje. Za účelem zohlednění tohoto vývoje Unie a Korea změnily technické předpisy, přičemž zachovaly stejný stupeň přístupu na trh podle čl. 1 odst. 2 přílohy 2-C dohody.

(5)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod.

(6)

Postojem Unie ve Výboru pro obchod by proto mělo být podpořit přijetí připojeného návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postojem, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod zřízeném článkem 15.1 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, je podpořit přijetí návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí..

V Bruselu dne 15. července 2019.

Za Radu

předseda

J. LEPPÄ

(1)   Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 6.

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2169 ze dne 1. října 2015 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 2).

(3)  Oznámení o prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 168, 28.6.2011, s. 1).

NÁVRH

ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD EU-KOREA č. 3 …

ze dne xx dubna 2019

o změně dodatků 2-C-2 a 2-C-3 přílohy 2-C dohody o volném obchodu mezi EU a Koreou

VÝBOR PRO OBCHOD,

s ohledem na Dohodu o volném obchodu mezi Korejskou republikou (dále jen „Korea“) na jedné straně a Evropskou unií (dále jen „EU“) a jejími členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“, jejíž strany jsou dále označovány jen „strany“), a zejména na čl. 15.1 odst. 4 písm. c) a čl. 15.5 odst. 2 této dohody a čl. 3 písm. d) přílohy 2-C této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle čl. 15.1 odst. 4 písm. c) dohody může Výbor pro obchod ustavený stranami projednávat změny dohody nebo měnit její ustanovení v případech výslovně stanovených v dohodě.

(2)

V čl. 15.5 odst. 2 dohody se stanoví, že strany mohou přijmout rozhodnutí Výboru pro obchod o změnách příloh, dodatků, protokolů a poznámek k dohodě s výhradou příslušných platných právních požadavků a postupů stran.

(3)

V čl. 3 písm. d) přílohy 2-C dohody se stranám ukládá, aby nejméně každé tři roky od vstupu dohody v platnost přezkoumaly dodatky 2-C-2 a 2-C-3 přílohy 2-C s cílem podporovat uznávání výrobků podle písmene a) téhož článku, s přihlédnutím k případnému vývoji právních předpisů, k němuž dojde na mezinárodní úrovni nebo na úrovni jednotlivých stran. Dále se v něm stanoví, že o případných změnách dodatků 2-C-2 a 2-C-3 rozhodne Výbor pro obchod.

(4)

Korea a EU změnily technické předpisy za účelem zachování stejného stupně přístupu na trh podle čl. 1 odst. 2 přílohy 2-C dohody. Navíc odkazy na „EHK OSN“ v dodatcích 2-C-2 a 2-C-3 je třeba nyní vykládat jako odkazy na „předpis OSN“ podle Dohody Evropské hospodářské Komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a konstrukční části, které lze montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (revize 3) (1) ze dne 20. října 2017.

(5)

V dodatku 2-C-2 se tabulka č. 1 mění takto:

a)

Vzhledem k tomu, že se předpisy OSN uplatňují v EU povinně, z důvodu zjednodušení bylo rozhodnuto zrušit ve sloupci „Příslušný technický předpis EU“ odkazy na nařízení (např. nařízení o obecné bezpečnosti vozidel) a směrnice EU a ponechat tento sloupec prázdný.

b)

Pokud však neexistují žádné platné předpisy OSN nebo pokud není oblast působnosti předpisů OSN přiměřená, například v případě „Přípustné hladiny akustického tlaku“, pak nařízení nebo směrnice EU předpisy OSN nahrazují nebo doplňují. Z tohoto důvodu byla do názvu sloupce „Příslušný technický předpis EU“ doplněna slova „pokud existuje“.

c)

Pokud jde o „Přípustnou hladinu akustického tlaku“ a „Náhradní systémy tlumení hluku výfuku“, bylo ve sloupci „Příslušný technický předpis EU“ doplněno nařízení (EU) č. 540/2014, protože se uvedeným nařízením, které nabývá účinnosti postupně, zrušuje směrnice 70/157/EHS.

d)

„Emise“ byly nahrazeny „Emisemi lehkých vozidel“, protože požadavky předpisu OSN č. 83 se vztahují pouze na vozidla kategorií M1 a N1. Dále byl odstraněn odkaz na směrnici 70/220/EHS, protože byla zrušena a nahrazena nařízeními (ES) č. 715/2007, (ES) č. 692/2008, (EU) č. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154 a (EU) 2018/1832, která byla doplněna do sloupce „Příslušný technický předpis EU“.

e)

Pokud jde o „Náhradní katalyzátory“, byl odstraněn odkaz na směrnici 70/220/EHS, protože byla zrušena a nahrazena nařízeními (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 692/2008, která byla doplněna do sloupce „Příslušný technický předpis EU“.

f)

Dále došlo u některých předmětů ke změně názvu v zájmu jasnosti, například „Brzdová zařízení“ a „Brzdová zařízení“ byly nahrazeny „Brzděním u těžkých vozidel“ a „Brzděním u lehkých vozidel.“

g)

U předmětu „Kouř vznětových motorů“ byla vypuštěna směrnice 72/306/EHS, protože byla nahrazena nařízením (ES) č. 692/2008, které bylo doplněno v tabulce č. 1 do sloupce „Příslušný technický předpis EU“.

h)

U předmětu „Emise CO2 – Spotřeba paliva“ byla směrnice 80/1268/EHS nahrazena nařízením (ES) č. 692/2008, které bylo doplněno v tabulce č. 1 do sloupce „Příslušný technický předpis EU“, a tento předmět nyní zní „Emise CO2 – Spotřeba paliva u osobních automobilů s nejvýše osmi sedadly kromě sedadla řidiče“, aby byla plně respektována oblast působnosti uvedeného nařízení.

i)

U předmětu „Výkon motoru“ byla vypuštěna směrnice 80/1269/EHS, protože byla nahrazena nařízeními (ES) č. 692/2008 a (EU) č. 582/2011, která byla doplněna v tabulce č. 1 do sloupce „Příslušný technický předpis EU“.

j)

U předmětu „Emise z těžkých nákladních vozidel“ byla směrnice 2005/55/ES nahrazena nařízeními (ES) č. 595/2009, (EU) č. 582/2011 a (EU) 2016/1718, která byla doplněna v tabulce č. 1 do sloupce „Příslušný technický předpis EU“. Tento předmět byl navíc přejmenován na „Emise z těžkých nákladních vozidel“, protože předpis OSN č. 49 se vztahuje na těžká nákladní vozidla (tj. vozidla s referenční hmotností přesahující 2 610 kg).

(6)

Tabulka č. 2 v dodatku 2-C-2 zůstává nezměněna.

(7)

V dodatku 2-C-3 se tabulka č. 1 mění takto:

a)

U předmětu „Ochrana cestujících proti nárazu“„čelní“ byl ve sloupci „Příslušné korejské technické předpisy“ z důvodu revize KNBMV nahrazen odkaz na „KNBMV článek 102“ odkazem na „KNBMV, čl. 102 odst. 1 a 3“.

b)

U předmětu „Ochrana cestujících proti nárazu“„boční“ byl ve sloupci „Příslušné korejské technické předpisy“ z důvodu revize KNBMV nahrazen odkaz na „KNBMV článek 102“ odkazem na „KNBMV, čl. 102 odst. 1“.

c)

Celá řádka týkající se „Odtahového úchytu“ byla nahrazena. Konkrétně byl v anglickém znění text „Towing hook“ nahrazen textem „Towing devices“, neboť „Towing devices“ jsou oficiálně definovány v nařízení (EU) č. 1005/2010. Nyní jsou požadavky na „Odtahové úchyty“ obsaženy v nařízení (EU) č. 1005/2010, a nikoli ve směrnici 77/389/EHS. Ve sloupci „Příslušné korejské technické předpisy“ je nyní uveden odkaz „KNBMV, čl. 20 odst. 1“, který nahradil dřívější odkaz „KNBMV, čl. 20 body 1, 2, 4“.

d)

U předmětu „Systém pro osvětlení a signalizaci“ byl ze sloupce „Příslušné korejské technické předpisy“ z důvodu revize KNBMV vypuštěn odkaz na „KNBMV, čl. 106 body 1 až 10“ pro „Světlomety“, Přední mlhové světlomety“, „Zpětné světlomety“, „Obrysové svítilny“, „Svítilnu registrační tabulky“, „Zadní svítilny“, „Brzdové svítilny“, „Prostřední výškově umístěné brzdové světlo“, „Znamení o změně směru jízdy“, „Pomocné znamení o změně směru jízdy“ a „Zadní mlhové svítilny“.

e)

U předmětu „Systém pro osvětlení a signalizaci“„Montáž“ je ve sloupci „Příslušné korejské technické předpisy“ nyní uveden odkaz „KNBMV, články 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 a 49“, který nahradil dřívější odkaz „KNBMV, články 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 a 47“. Důvodem je revize KNBMV.

f)

Z důvodu revize KNBMV a za účelem zohlednění aktualizovaných montážních požadavků na „Systém pro osvětlení a signalizaci“ bylo do tabulky u „Systému pro osvětlení a signalizaci“ doplněno „Denní svítilna“ a „Rohový světlomet“.

g)

U předmětu „Systém pro osvětlení a signalizaci“„Prostřední výškově umístěné brzdové světlo“ byl ve sloupci „Příslušné korejské technické předpisy“ kromě odkazu na KNBMV, čl. 106 odst. 8 vypuštěn i odkaz na KNBMV, čl. 43 odst. 3, neboť byl nahrazen odkazem na „KNBMV čl. 43 odst. 2“.

h)

Z důvodu revize KNBMV a za účelem zohlednění aktualizovaných montážních požadavků na „Systém pro osvětlení a signalizaci“ bylo do tabulky u předmětu „Systém pro osvětlení a signalizaci“ doplněno „Boční obrysové svítilny“.

i)

U předmětu „Systém pro osvětlení a signalizaci“„Odrazky“ je ve sloupci „Příslušné korejské technické předpisy“ nyní uveden odkaz „KNBMV, článek 49“, který nahradil dřívější odkaz „KNBMV, čl. 49 odst. 1, 2, článek 107“. Důvodem je revize KNBMV.

j)

U předmětu „Výkon motoru“ je ve sloupci Příslušné korejské technické předpisy nyní uveden odkaz „KNBMV, článek 111“, který nahradil dřívější odkaz „KNBMV, čl. 11 odst. 1 bod 2, článek 111“. Důvodem je revize KNBMV.

k)

U předmětu „Zařízení pro zajištění výhledu řidiče“ byly ve sloupci „Požadavky“ odkazy na směrnice 78/318/EHS a 78/317/EHS odstraněny a nahrazeny odkazy na nařízení (EU) č. 1008/2010 nebo nařízení (EU) č. 672/2010. Sloupec „Příslušné korejské technické předpisy“ zůstává nezměněn.

l)

U předmětu „Kotevní úchyty bezpečnostních pásů“ je ve sloupci „Příslušné korejské technické předpisy“ nyní uveden odkaz „KNBMV, čl. 27 odst. 1, 2, 3, 4, článek 103“, který nahradil dřívější odkazy na „KNBMV, čl. 27 odst. 1, 2, 3, 4, 5; čl. 103 odst. 1, 2, 3“. Důvodem je revize KNBMV.

m)

U předmětu „Emise a hluk (vyjma okolního hluku tří- nebo čtyřkolových vozidel) u motocyklů“ byly odkazy mimo jiné na směrnice 2002/51/ES, 2003/77/ES, 97/24/ES, kapitoly 5 a 9 ve sloupci „Požadavky“ z důvodu zrušení uvedených předpisů odstraněny a nahrazeny mimo jiné odkazy na nařízení (EU) č. 168/2013 a (EU) č. 134/2014. Sloupec „Příslušné korejské technické předpisy“ zůstává nezměněn.

n)

U předmětu „Emise vznětových motorů (včetně OBD)“„vozidla o hmotnosti do 3,5 t“ byly ve sloupci „Požadavky“ doplněny odkazy na nařízení (ES) č. 715/2007 a (EU) č. 459/2012, protože se jedná o použitelná nařízení, která odpovídají KNBMV. Sloupec „Příslušné korejské technické předpisy“ zůstává nezměněn.

o)

U předmětu „Emise vznětových motorů (včetně OBD)“„vozidla o hmotnosti nad 3,5 t“ byl odkaz na požadavky mimo jiné podle nařízení (ES) č. 692/2008 vypuštěn a nahrazen mimo jiné odkazem na nařízení (ES) č. 595/2009 a (EU) č. 582/2011, protože nařízení (ES) č. 692/2008 se nevztahuje na těžká nákladní vozidla. Sloupec „Příslušné korejské technické předpisy“ zůstává nezměněn.

p)

U předmětu „Pneumatiky“ je ve sloupci Příslušné korejské technické předpisy nyní uveden odkaz „Zákon o kontrole bezpečnosti elektrických spotřebičů a spotřebního zboží, články 15, 18 a 19; pravidla prosazování zákona o kontrole bezpečnosti elektrických spotřebičů a spotřebního zboží, čl. 3 odst. 4, článek 26; KNBMV, čl. 12 odst. 1“, který nahradil dřívější odkaz „Zákon o řízení jakosti, bezpečnosti a kontrole průmyslových výrobků (články 19, 20, 21); prováděcí předpisy k němu, čl. 2 odst. 2, článek 19“. Uvedený zákon byl totiž nahrazen zákonem o kontrole bezpečnosti elektrických spotřebičů a spotřebního zboží.

(8)

Tabulka č. 2 v dodatku 2-C-3 zůstává nezměněna.

(9)

Podle čl. 12 odst. 2 přílohy rozhodnutí Výboru pro obchod EU-Korea č. 1 ze dne 23. prosince 2011 o přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod může tento výbor v období mezi zasedáními přijímat rozhodnutí v písemném řízení, pokud se na tom strany dohodnou. Písemný postup by spočíval ve výměně nót mezi předsedy Výboru pro obchod,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze 2-C dohody se tabulka č. 1 dodatku 2-C-2 nahrazuje tabulkou č. 1 v příloze 1 tohoto rozhodnutí.

Článek 2

V příloze 2-C dohody se tabulka č. 1 dodatku 2-C-3 nahrazuje tabulkou č. 1 v příloze 2 tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si strany diplomatickou cestou vymění písemná oznámení potvrzující, že splnily své příslušné použitelné právní požadavky a postupy nutné pro vstup tohoto rozhodnutí v platnost.

V … dne

Za Výbor pro obchod

YOO Myung-hee

ministr obchodu

Ministerstvo obchodu, průmyslu a energetiky Korejské republiky

Cecilia MALMSTRÖM

členka Evropské komise odpovědná za obchod

(1)  E/ECE/TRANS/505/Rev.3.

PŘÍLOHA 1

Dodatek 2-C-2

Tabulka 1

Seznam uvedený v čl. 3 písm. a) bodě i) přílohy 2-C

Předmět

Požadavky

Příslušný technický předpis EU (pokud existuje) (1)

Přípustné hladiny akustického tlaku

Předpis OSN (2) 51

Směrnice 70/157/EHS, nařízení (EU) č. 540/2014

Náhradní systémy tlumení hluku výfuku

Předpis OSN č. 59

Směrnice 70/157/EHS, nařízení (EU) č. 540/2014

Emise lehká vozidla

Předpis OSN č. 83

Nařízení (ES) č. 715/2007, (ES) č. 692/2008, (EU) č. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154, (EU) 2018/1832

Náhradní katalyzátory

Předpis OSN č. 103

Nařízení (ES) č. 715/2007, (ES) č. 692/2008

Palivové nádrže

Předpis OSN č. 34

 

Palivové nádrže LPG

Předpis OSN č. 67

 

Palivové nádrže CNG

Předpis OSN č. 110

 

Ochrana proti podjetí zezadu

Předpis OSN č. 58

 

Ovládací síla řízení

Předpis OSN č. 79

 

Zámky a závěsy dveří

Předpis OSN č. 11

 

Zvuková výstražná zařízení

Předpis OSN č. 28

 

Zařízení pro nepřímý výhled

Předpis OSN č. 46

 

Brzdění u těžkých vozidel

Předpis OSN č. 13

 

Brzdění u lehkých vozidel

Předpis OSN č. 13H

 

Brzdová obložení

Předpis OSN č. 90

 

Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita)

Předpis OSN č. 10

 

Kouř vznětových motorů

Předpis OSN č. 24

Nařízení (ES) č. 692/2008

Vnitřní výbava

Předpis OSN č. 21

 

Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla

Předpis OSN č. 18

 

Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla a imobilizéry

Předpis OSN č. 116

 

Poplašné systémy vozidel

Předpis OSN č. 97

Předpis OSN č. 116

 

Mechanismus řízení při nárazu

Předpis OSN č. 12

 

Pevnost sedadel

Předpis OSN č. 17

 

Pevnost sedadel (autobusy a autokary)

Předpis OSN č. 80

 

Vnější výčnělky

Předpis OSN č. 26

 

Rychloměr

Předpis OSN č. 39

 

Kotevní úchyty bezpečnostních pásů

Předpis OSN č. 14

 

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci

Předpis OSN č. 48

 

Odrazky

Předpis OSN č. 3

 

Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové

Předpis OSN č. 7

 

Denní svítilny

Předpis OSN č. 87

 

Boční obrysové svítilny

Předpis OSN č. 91

 

Směrové svítilny

Předpis OSN č. 6

 

Svítilna zadní registrační tabulky

Předpis OSN č. 4

 

Světlomety (R2 a HS1)

Předpis OSN č. 1

 

Světlomety (sealed beam)

Předpis OSN č. 5

 

Světlomety (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 a/nebo H8, H9, HIR1, HIR2 a/nebo H11)

Předpis OSN č. 8

 

Světlomety (H4)

Předpis OSN č. 20

 

Světlomety (halogenové, sealed beam)

Předpis OSN č. 31

 

Žárovky k užití ve schválených svítilnách nebo světlometech

Předpis OSN č. 37

 

Světlomety s výbojkovými zdroji světla

Předpis OSN č. 98

 

Výbojkové zdroje světla k užití ve schválených svítilnách nebo světlometech

Předpis OSN č. 99

 

Světlomety (asymetrické potkávací světlo)

Předpis OSN č. 112

 

Adaptivní přední osvětlovací systém

Předpis OSN č. 123

 

Přední mlhové světlomety

Předpis OSN č. 19

 

Zadní mlhové svítilny

Předpis OSN č. 38

 

Zpětné světlomety

Předpis OSN č. 23

 

Parkovací svítilny

Předpis OSN č. 77

 

Bezpečnostní pásy a zádržné systémy

Předpis OSN č. 16

 

Dětské zádržné systémy

Předpis OSN č. 44

 

Pole výhledu směrem dopředu

Předpis OSN č. 125

 

Identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů

Předpis OSN č. 121

 

Systémy vytápění

Předpis OSN č. 122

 

Opěrky hlavy (kombinované se sedadly)

Předpis OSN č. 17

 

Opěrky hlavy

Předpis OSN č. 25

 

Emise CO2 – Spotřeba paliva u osobních automobilů s nejvýše osmi sedadly kromě sedadla řidiče

Předpis OSN č. 101

Nařízení (ES) č. 692/2008

Výkon motoru

Předpis OSN č. 85

Nařízení (ES) č. 692/2008, (EU) č. 582/2011

Emise z těžkých nákladních vozidel

Předpis OSN č. 49

Nařízení (ES) č. 595/2009, (EU) č. 582/2011, (EU) 2016/1718

Boční ochrana

Předpis OSN č. 73

 

Bezpečnostní zasklení

Předpis OSN č. 43

 

Pneumatiky, motorová vozidla a jejich přípojná vozidla

Předpis OSN č. 30

 

Pneumatiky, užitková vozidla a jejich přípojná vozidla

Předpis OSN č. 54

 

Náhradní kola nebo pneumatiky pro dočasné užití

Předpis OSN č. 64

 

Hlučnost při jízdě

Předpis OSN č. 117

 

Omezovače rychlosti

Předpis OSN č. 89

 

Spojovací zařízení

Předpis OSN č. 55

 

Zařízení pro spojení vozidel nakrátko

Předpis OSN č. 102

 

Hořlavost

Předpis OSN č. 118

 

Autobusy a autokary

Předpis OSN č. 107

 

Pevnost nástavby (autobusy a autokary)

Předpis OSN č. 66

 

Čelní náraz

Předpis OSN č. 94

 

Boční náraz

Předpis OSN č. 95

 

Vozidla pro přepravu nebezpečných věcí

Předpis OSN č. 105

 

Ochrana proti podjetí zepředu

Předpis OSN č. 93

 

(1)  Ponechané prázdné místo v třetím sloupci „Příslušný technický předpis EU“ znamená, že odpovídající předpis je tentýž jako předpis OSN ve druhém sloupci („Požadavky“).

(2)  Dříve nazývaný „předpis EHK OSN“.

PŘÍLOHA 2

Dodatek 2-C-3

Tabulka 1

Seznam uvedený v čl. 3 písm. a) bodě ii) přílohy 2-C

Předmět

Požadavky

Příslušné korejské technické předpisy

Ochrana cestujících proti nárazu

čelní

Předpis OSN č. 94

KNBMV (1), čl. 102 odst. 1 a 3

boční

Předpis OSN č. 95

KNBMV, čl. 102 odst. 1

Posun řídícího ústrojí směrem dozadu

Předpis OSN č. 12

KNBMV, čl. 89 odst. 1 bod 2

Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu

Předpis OSN č. 12

KNBMV, čl. 89 odst. 1 bod 1

Systémy sedadel

Předpis OSN č. 17

KNBMV, článek 97

Opěrky hlavy

Předpis OSN č. 17,

předpis OSN č. 25,

celosvětový technický předpis č. 7

KNBMV, články 26 a 99

Dveřní zámky a zádržné součásti dveří

Předpis OSN č. 11,

celosvětový technický předpis č. 1

KNBMV, čl. 104 odst. 2

Náraz přístrojové desky

Předpis OSN č. 21

KNBMV, čl. 88

Náraz zadního sedadla

Předpis OSN č. 21

KNBMV, čl. 98

Náraz opěrky ruky

Předpis OSN č. 21

KNBMV, čl. 100

Náraz sluneční clony

Předpis OSN č. 21

KNBMV, čl. 101

Náraz vnitřního zpětného zrcátka

Předpis OSN č. 46

KNBMV, čl. 108

Odtahové úchyty

Nařízení (EU) č. 1005/2010

KNBMV, čl. 20 odst. 1

Ochrana proti podjetí zezadu

Předpis OSN č. 58

KNBMV, čl. 19 odst. 4 a článek 96

Systém pro osvětlení a signalizaci

Montáž

Předpis OSN č. 48

KNBMV, články 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 a 49

Světlomety

Předpis OSN č. 1, 2, 5, 8, 20, 31, 37,

předpis OSN č. 98, 99, 112, 113, 123

KNBMV, článek 38, čl. 48 odst. 3

Přední mlhové světlomety

Předpis OSN č. 19

KNBMV, čl. 38-2 odst. 1

Denní svítilny

Předpis OSN č. 87

KNBMV, čl. 38-4

Rohový světlomet

Předpis OSN č. 119

KNBMV, čl. 38-5

Zpětné světlomety

Předpis OSN č. 23

KNBMV, článek 39

Obrysové svítilny

Předpis OSN č. 7

KNBMV, článek 40

Svítilna registrační tabulky

Předpis OSN č. 4

KNBMV, článek 41

Zadní svítilny

Předpis OSN č. 7

KNBMV, článek 42

Brzdové svítilny

Předpis OSN č. 7

KNBMV, čl. 43 odst. 1

Prostřední výškově umístěné brzdové světlo

Předpis OSN č. 7

KNBMV, čl. 43 odst. 2

Znamení o změně směru jízdy

Předpis OSN č. 6

KNBMV, článek 44

Pomocné znamení o změně směru jízdy

Předpis OSN č. 7

KNBMV, článek 44

Boční obrysové svítilny

Předpis OSN č. 91

KNBMV, čl. 44-2

Zadní mlhové svítilny

Předpis OSN č. 38

KNBMV, čl. 38-2 odst. 2

Odrazky

Předpis OSN č. 70,

předpis OSN č. 3

KNBMV, článek 49

Výhled řidiče

Předpis OSN č. 46

KNBMV, články 50 a 94

Výkon motoru

Předpis OSN č. 85

KNBMV, článek 111

Zařízení pro zajištění výhledu řidiče

Systém stírání čelního skla

Nařízení (EU) č. 1008/2010

KNBMV, čl. 51 odst. 2, čl. 109 bod 1

Systém odmrazování

Nařízení (EU) č. 672/2010

KNBMV, čl. 109 bod 2

Systém odmlžování

Nařízení (EU) č. 672/2010

KNBMV, čl. 109 bod 3

Systém ostřikování čelního skla

Nařízení (EU) č. 1008/2010

KNBMV, čl. 109 bod 4

Brzdová zařízení osobních automobilů

Předpis OSN č. 13H

KNBMV, článek 15, čl. 90 bod 1

Brzdová soustava vyjma osobní automobily a přípojná vozidla

Předpis OSN č. 13

KNBMV, článek 15, čl. 90 bod 2

Brzdová soustava přípojných vozidel

Předpis OSN č. 13

KNBMV, článek 15, čl. 90 bod 3

Protiblokovací brzdový systém vyjma přípojná vozidla

Předpis OSN č. 13

KNBMV, článek 15, čl. 90 bod 4

Protiblokovací brzdový systém přípojných vozidel

Předpis OSN č. 13

KNBMV, článek 15, čl. 90 bod 5

Ovládací síla řízení

Předpis OSN č. 79

KNBMV, článek 14, čl. 89 odst. 2

Omezovač rychlosti

Předpis OSN č. 89

KNBMV, článek 110-2

Rychloměr

Předpis OSN č. 39

KNBMV, článek 110

Elektromagnetická kompatibilita

Předpis OSN č. 10

KNBMV, článek 111-2

Únik paliva při srážce

Předpis OSN č. 34,

předpis OSN č. 94,

Předpis OSN č. 95

KNBMV, článek 91

Náraz nárazníku

Předpis OSN č. 42

KNBMV, článek 93

Kotevní úchyty bezpečnostních pásů

Předpis OSN č. 14,

předpis OSN č. 16

KNBMV, čl. 27 odst. 1, 2, 3 a 4 a článek 103

Kotevní úchyty dětské sedačky

Předpis OSN č. 14

KNBMV, články 27-2 a 103-2

Hluk houkačky, stacionární hluk a hluk při průjezdu u vozidel (čtyřkolových)

Předpis OSN č. 28,

předpis OSN č. 51

KNBMV, články 35 a 53, NVCA, článek 30 a nařízení ministerstva životního prostředí (2), článek 29

Emise a hluk (vyjma okolního hluku tří- nebo čtyřkolových vozidel) u motocyklů

Předpis OSN č. 40,

předpis OSN č. 41,

předpis OSN č. 47

Nařízení (EU) č. 168/2013 a (EU) č. 134/2014

CACA (3), článek 46 a nařízení ministerstva životního prostředí, článek 62, NVCA, článek 30 a nařízení ministerstva životního prostředí, článek 29

Emise vznětových motorů

(včetně OBD)

vozidla o hmotnosti do 3,5 t

Předpis OSN č. 83,

předpis OSN č. 24

Nařízení (ES) č. 715/2007, (ES) č. 692/2008, (EU) č. 459/2012

CACA, článek 46 a nařízení ministerstva životního prostředí, článek 62

vozidla o hmotnosti nad 3,5 t

Předpis OSN č. 49

Nařízení (ES) č. 595/2009 a (EU) č. 582/2011

Pneumatiky

Předpis OSN č. 30, 54, 75, 106, 117, 108, 109

Zákon o kontrole bezpečnosti elektrických spotřebičů a spotřebního zboží, články 15, 18 a 19;

pravidla prosazování zákona o kontrole bezpečnosti elektrických spotřebičů a spotřebního zboží, čl. 3 odst. 4, článek 26;

KNBMV, čl. 12 odst. 1

(1)  Dříve nazývané Korejské normy bezpečnosti motorových vozidel, od 1. července 2014 přejmenované na „Pravidla pro výkon a normy korejských motorových vozidel a jejich částí“.

(2)  Ministerstvo životního prostředí Koreje.

(3)  Korejský zákon o čisté ochraně ovzduší.

Top