This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1195
Commission Implementing Decision (EU) 2019/1195 of 10 July 2019 amending Decisions 2008/730/EC, 2008/837/EC, 2009/184/EC, 2011/354/EU, Implementing Decisions 2012/81/EU, 2013/327/EU, (EU) 2015/690, (EU) 2015/697, (EU) 2015/699, (EU) 2016/1215, (EU) 2017/1208 and (EU) 2017/2451 as regards the authorisation holder and the representative for the placing on the market of genetically modified soybean, cotton, oilseed rape and maize (notified under document C(2019) 5093) (Text with EEA relevance.)
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1195 ze dne 10. července 2019, kterým se mění rozhodnutí 2008/730/ES, 2008/837/ES, 2009/184/ES, 2011/354/EU, prováděcí rozhodnutí 2012/81/EU, 2013/327/EU, (EU) 2015/690, (EU) 2015/697, (EU) 2015/699, (EU) 2016/1215, (EU) 2017/1208 a (EU) 2017/2451, pokud jde o držitele povolení a zástupce pro uvádění geneticky modifikované sóji, bavlny, řepky olejné a kukuřice na trh (oznámeno pod číslem C(2019) 5093) (Text s významem pro EHP.)
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1195 ze dne 10. července 2019, kterým se mění rozhodnutí 2008/730/ES, 2008/837/ES, 2009/184/ES, 2011/354/EU, prováděcí rozhodnutí 2012/81/EU, 2013/327/EU, (EU) 2015/690, (EU) 2015/697, (EU) 2015/699, (EU) 2016/1215, (EU) 2017/1208 a (EU) 2017/2451, pokud jde o držitele povolení a zástupce pro uvádění geneticky modifikované sóji, bavlny, řepky olejné a kukuřice na trh (oznámeno pod číslem C(2019) 5093) (Text s významem pro EHP.)
C/2019/5093
Úř. věst. L 187, 12.7.2019, p. 43–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.7.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 187/43 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1195
ze dne 10. července 2019,
kterým se mění rozhodnutí 2008/730/ES, 2008/837/ES, 2009/184/ES, 2011/354/EU, prováděcí rozhodnutí 2012/81/EU, 2013/327/EU, (EU) 2015/690, (EU) 2015/697, (EU) 2015/699, (EU) 2016/1215, (EU) 2017/1208 a (EU) 2017/2451, pokud jde o držitele povolení a zástupce pro uvádění geneticky modifikované sóji, bavlny, řepky olejné a kukuřice na trh
(oznámeno pod číslem C(2019) 5093)
(Pouze německé znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Společnost Bayer CropScience AG se sídlem v Německu je držitelem povolení podle nařízení (ES) č. 1829/2003 pro uvádění na trh geneticky modifikovaných potravin a krmiv (sóji, bavlny, řepky olejné a kukuřice), na něž se vztahuje rozhodnutí Komise 2008/730/ES (2), 2008/837/ES (3), 2009/184/ES (4), 2011/354/EU (5), prováděcí rozhodnutí Komise 2012/81/EU (6), 2013/327/EU (7), (EU) 2015/690 (8), (EU) 2015/697 (9), (EU) 2015/699 (10) a (EU) 2016/1215 (11). |
|
(2) |
Společnost Bayer CropScience N.V. se sídlem v Belgii je držitelem povolení pro uvádění na trh geneticky modifikovaných potravin a krmiv (bavlna) a zastupuje společnost Bayer CropScience LP se sídlem ve Spojených státech amerických pro účely povolení podle prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/1208 (12). |
|
(3) |
Společnost Bayer CropScience N.V. se sídlem v Belgii je držitelem povolení pro uvádění na trh geneticky modifikovaných potravin a krmiv (sója) a zastupuje společnost M.S. Technologies LLC se sídlem ve Spojených státech amerických pro účely povolení podle prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/2451 (13). |
|
(4) |
Dopisem ze dne 1. srpna 2018 požádaly společnosti Bayer CropScience AG, Německo, Bayer CropScience N.V., Belgie, a Bayer CropScience LP, Spojené státy americké, aby Komisi převedla jejich práva a povinnosti vztahující se ke všem povolením a nevyřízeným žádostem týkajícím se geneticky modifikovaných produktů na společnost BASF Agricultural Solutions Seed US LLC se sídlem ve Spojených státech amerických. |
|
(5) |
Dopisem ze dne 19. října 2018 potvrdila společnost BASF Agricultural Solutions Seed US LLC svůj souhlas s tímto převodem a pověřila společnost BASF SE se sídlem v Německu, aby jednala jako její zástupce v EU. |
|
(6) |
Dne 11. října 2018 společnost M.S. Technologies LLC písemně potvrdila svůj souhlas se změnou svého zástupce. |
|
(7) |
Přílohy rozhodnutí 2008/730/ES, 2008/837/ES, 2009/184/ES a 2011/354/EU obsahují odkazy na internetové stránky společnosti American Oil Chemists' Society, u níž jsou dostupné referenční materiály pro metodu detekce, a tyto odkazy jsou spojeny se společností Bayer, a proto by měly být odpovídajícím způsobem upraveny. |
|
(8) |
Navrhované změny rozhodnutí o povolení jsou čistě správní povahy a nevyžadují nové posouzení dotčených produktů. Totéž platí i pro určení dotčených rozhodnutí o povolení, která by rovněž měla být odpovídajícím způsobem upravena. |
|
(9) |
Provedení požadovaných změn vyžaduje změnu rozhodnutí o povolení uvedení geneticky modifikovaných produktů, u nichž jsou držiteli povolení společnosti Bayer CropScience AG a Bayer CropScience N.V., na trh. Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna konkrétně tato rozhodnutí: rozhodnutí 2008/730/ES, 2008/837/ES, 2009/184/ES, 2011/354/EU, prováděcí rozhodnutí 2012/81/EU, 2013/327/EU, (EU) 2015/690, (EU) 2015/697, (EU) 2015/699, (EU) 2016/1215, (EU) 2017/1208 a (EU) 2017/2451. |
|
(10) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změna rozhodnutí 2008/730/ES
Rozhodnutí 2008/730/ES se mění takto:
|
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
|
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
|
4) |
třetí odrážka písmene d) v příloze se nahrazuje tímto:
|
Článek 2
Změna rozhodnutí 2008/837/ES
Rozhodnutí 2008/837/ES se mění takto:
|
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
|
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
|
4) |
třetí odrážka písmene d) v příloze se nahrazuje tímto:
|
Článek 3
Změna rozhodnutí 2009/184/ES
Rozhodnutí 2009/184/ES se mění takto:
|
1) |
v článku 7 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
|
2) |
v článku 9 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
|
4) |
třetí odrážka písmene d) v příloze se nahrazuje tímto:
|
Článek 4
Změna rozhodnutí 2011/354/EU
Rozhodnutí 2011/354/EU se mění takto:
|
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
|
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
|
4) |
třetí odrážka písmene d) v příloze se nahrazuje tímto:
|
Článek 5
Změna prováděcího rozhodnutí 2012/81/EU
Prováděcí rozhodnutí 2012/81/EU se mění takto:
|
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
|
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
Článek 6
Změna prováděcího rozhodnutí 2013/327/EU
Prováděcí rozhodnutí 2013/327/EU se mění takto:
|
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
|
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
Článek 7
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/690
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/690 se mění takto:
|
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
|
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
Článek 8
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/697
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/697 se mění takto:
|
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
|
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
Článek 9
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/699
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/699 se mění takto:
|
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
|
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
Článek 10
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1215
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/1215 se mění takto:
|
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
|
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
Článek 11
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/1208
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/1208 se mění takto:
|
1) |
článek 6 se nahrazuje tímto: „Článek 6 Držitel povolení Držitelem povolení je společnost BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Spojené státy americké, zastupovaná společností BASF SE, Německo.“; |
|
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience NV, J.E. Mommaertslaan 14, 1831, Diegem, Belgie“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
|
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
Článek 12
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/2451
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/2451 se mění takto:
|
1) |
článek 7 se nahrazuje tímto: „Článek 7 Držitelé povolení Držiteli povolení jsou společnosti
|
|
2) |
v článku 9 se slova „Bayer CropScience N.V., J.E. Mommaertslaan 14, 1831 Diegem, Belgie“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
|
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatelé a držitelé povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo, a
Jménem společnosti M.S. Technologies LLC, 103, Avenue D, West Point, Iowa 52656, Spojené státy americké.“ |
Článek 13
Určení
Toto rozhodnutí je určeno společnosti BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo.
V Bruselu dne 10. července 2019.
Za Komisi
Vytenis ANDRIUKAITIS
člen Komise
(1) Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.
(2) Rozhodnutí Komise 2008/730/ES ze dne 8. září 2008 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 247, 16.9.2008, s. 50).
(3) Rozhodnutí Komise 2008/837/ES ze dne 29. října 2008 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou bavlnu LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 36).
(4) Rozhodnutí Komise 2009/184/ES ze dne 10. března 2009 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou T45 (ACS-BNØØ8-2) nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 v důsledku obchodování s touto řepkou olejnou ve třetích zemích do roku 2005 (Úř. věst. L 68, 13.3.2009, s. 28).
(5) Rozhodnutí Komise 2011/354/EU ze dne 17. června 2011 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou bavlnu GHB614 (BCS-GHØØ2-5), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 90).
(6) Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/81/EU ze dne 10. února 2012 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 40, 14.2.2012, s. 10).
(7) Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/327/EU ze dne 25. června 2013 o povolení uvedení potravin, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou Ms8, Rf3 a Ms8 × Rf3 nebo z ní sestávají, nebo potravin a krmiv z těchto geneticky modifikovaných organismů vyrobených, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 175, 27.6.2013, s. 57).
(8) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/690 ze dne 24. dubna 2015 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou bavlnu GHB614×LLCotton25 (BCS-GHØØ2-5×ACS-GHØØ1-3), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 112, 30.4.2015, s. 35).
(9) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/697 ze dne 24. dubna 2015 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici T25 (ACS-ZMØØ3-2), na trh a o obnovení povolení stávajících produktů z kukuřice T25 (ACS-ZMØØ3-2) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 112, 30.4.2015, s. 66).
(10) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/699 ze dne 24. dubna 2015 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou bavlnu T304-40 (BCS-GHØØ4-7), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 112, 30.4.2015, s. 77).
(11) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1215 ze dne 22. července 2016 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju FG72 (MST-FGØ72-2), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 199, 26.7.2016, s. 16).
(12) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1208 ze dne 4. července 2017 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou bavlnu GHB119 (BCS-GHØØ5-8), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (Úř. věst. L 173, 6.7.2017, s. 23).
(13) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2451 ze dne 21. prosince 2017 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju FG72 × A5547-127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (Úř. věst. L 346, 28.12.2017, s. 20).