This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1029
Council Decision (EU) 2019/1029 of 18 June 2019 on the position to be taken on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for modifications to UN Regulations Nos 14, 17, 24, 30, 44, 51, 64, 75, 78, 79, 83, 85, 90, 115, 117, 129, 138, 139, 140 and 145, as regards the proposals for modifications to Global Technical Regulations (GTRs) Nos 15 and 19, as regards the proposal for an amendment to Mutual Resolution M.R.2, as regards the proposal for one new UN Regulation, and as regards the proposals for amendments to the authorisations to develop GTRs
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1029 ze dne 18. června 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhům změn předpisů OSN č. 14, 17, 24, 30, 44, 51, 64, 75, 78, 79, 83, 85, 90, 115, 117, 129, 138, 139, 140 a 145, k návrhům změn celosvětových technických předpisů č. 15 a 19, k návrhu změny vzájemného usnesení M.R.2, k návrhu jednoho nového předpisu OSN a k návrhům změn povolení vypracovat celosvětové technické přepisy
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1029 ze dne 18. června 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhům změn předpisů OSN č. 14, 17, 24, 30, 44, 51, 64, 75, 78, 79, 83, 85, 90, 115, 117, 129, 138, 139, 140 a 145, k návrhům změn celosvětových technických předpisů č. 15 a 19, k návrhu změny vzájemného usnesení M.R.2, k návrhu jednoho nového předpisu OSN a k návrhům změn povolení vypracovat celosvětové technické přepisy
ST/9871/2019/INIT
Úř. věst. L 167, 24.6.2019, p. 27–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.6.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 167/27 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1029
ze dne 18. června 2019
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhům změn předpisů OSN č. 14, 17, 24, 30, 44, 51, 64, 75, 78, 79, 83, 85, 90, 115, 117, 129, 138, 139, 140 a 145, k návrhům změn celosvětových technických předpisů č. 15 a 19, k návrhu změny vzájemného usnesení M.R.2, k návrhu jednoho nového předpisu OSN a k návrhům změn povolení vypracovat celosvětové technické přepisy
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) přistoupila Unie k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (dále jen „revidovaná dohoda z roku 1958“). Revidovaná dohoda z roku 1958 vstoupila v platnost dne 24. března 1998. |
|
(2) |
Rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) přistoupila Unie k Dohodě o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech (dále jen „paralelní dohoda“). Paralelní dohoda vstoupila v platnost dne 15. února 2000. |
|
(3) |
Podle článku 1 revidované dohody z roku 1958 a článku 6 paralelní dohody může správní výbor revidované dohody z roku 1958 a výkonný výbor paralelní dohody (dále jen „příslušné výbory EHK OSN“) přijímat návrhy změn předpisů OSN č. 14, 17, 24, 30, 44, 51, 64, 75, 78, 79, 83, 85, 90, 115, 117, 129, 138, 139, 140 a 145, návrhy změn celosvětových technických předpisů č. 15 a 19, návrh změny vzájemného usnesení M.R.2, návrh jednoho nového předpisu OSN a návrhy změn povolení vypracovat celosvětové technické přepisy („souhrnné rozhodnutí“). |
|
(4) |
Příslušné výbory EHK OSN mají na 178. zasedání Světového fóra, které se bude konat ve dnech 24. až 28. června 2019, přijmout souhrnné rozhodnutí o správních ustanoveních a jednotných technických pravidlech pro schvalování kolových vozidel, zařízení a částí, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a souvisejících celosvětových technických předpisech. |
|
(5) |
Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v příslušných výborech EHK OSN, k přijetí návrhů předpisů OSN, neboť tyto předpisy OSN budou pro Unii závazné a mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie v oblasti schvalování typu vozidel. |
|
(6) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (3) nahradila systémy schvalování členských států schvalovacím postupem Unie a zavedla harmonizovaný rámec zahrnující správní ustanovení a obecné technické požadavky pro všechna nová vozidla, systémy, konstrukční části a samostatné technické celky. Uvedená směrnice začlenila předpisy přijaté na základě revidované dohody z roku 1958 (dále jen „předpisy OSN“) do systému EU schvalování typu, a to buď jako požadavky na schválení typu, nebo jako alternativy k právním předpisům Unie. Od přijetí směrnice 2007/46/ES jsou předpisy OSN ve stále větší míře začleňovány do právních předpisů Unie. |
|
(7) |
S ohledem na zkušenosti a na technický rozvoj je třeba přizpůsobit požadavky týkající se některých prvků nebo rysů, na něž se vztahují předpisy OSN č. 17, 24, 30, 44, 64, 75, 78, 79, 83, 85, 90, 115, 117, 129, 138, 139 a 140, a rovněž pozměnit celosvětové technické předpisy OSN č. 15 a 19. Vedle toho je třeba opravit určitá ustanovení v předpisech OSN č. 14, 51, 83, 129 a 145 a v celosvětovém technickém předpisu č. 15. Dále je nezbytné přijmout nové požadavky týkající se vyspělého systému nouzového brzdění, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve správním výboru revidované dohody z roku 1958 a ve výkonném výboru paralelní dohody na 178. zasedání Světového fóra, které se bude konat ve dnech 24. až 28. června 2019, je hlasovat pro návrhy, které jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí..
V Lucemburku dne 18. června 2019.
Za Radu
předseda
P. DAEA
(1) Rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) (Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78).
(2) Rozhodnutí Rady 2000/125/ES ze dne 31. ledna 2000 o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech („paralelní dohoda“) (Úř. věst. L 35, 10.2.2000, s. 12).
(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1).
PŘÍLOHA
|
Předpis č. |
Předmět jednání |
Referenční označení dokumentu (1) |
|
14 |
Návrh opravy 1 k doplňku 6 k sérii změn 07 předpisu OSN č. 14 (Kotevní úchyty bezpečnostního pásu) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/56 |
|
17 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 09 předpisu OSN č. 17 (Pevnost sedadel) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/35 |
|
24 |
Návrh doplňku 5 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 24 (Viditelné znečišťující látky, měření výkonu vznětového motoru (kouř vznětových motorů)) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/41 |
|
30 |
Návrh doplňku 21 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 30 (Pneumatiky pro osobní automobily a jejich přívěsy) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/50 |
|
44 |
Návrh doplňku 16 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 44 (Dětské zádržné systémy) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/36 |
|
51 |
Návrh opravy k doplňku 4 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 51 (Emise hluku u vozidel kategorií M a N) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/51 |
|
64 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 64 (Náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/52 |
|
75 |
Návrh doplňku 18 k původní sérii změn předpisu OSN č. 75 (Pneumatiky pro motocykly/mopedy) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/53 |
|
78 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 78 (Brzdění motocyklů) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/46 |
|
79 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 79 (Mechanismus řízení) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/73 |
|
83 |
Návrh doplňku 13 k sérii změn 06 předpisu OSN č. 83 (Emise vozidel kategorií M1 a N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/42 |
|
83 |
Návrh doplňku 9 k sérii změn 07 předpisu OSN č. 83 (Emise vozidel kategorií M1 a N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/43 |
|
83 |
Návrh opravy 1 k doplňku 8 k sérii změn 07 předpisu OSN č. 83 (Emise vozidel kategorií M1 a N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/60 |
|
85 |
Návrh doplňku 9 k předpisu OSN č. 85 (Měření netto výkonu a 30minutového výkonu) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/44 |
|
90 |
Návrh doplňku 5 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 90 (Náhradní díly brzdového systému) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/47 |
|
115 |
Návrh doplňku 8 k předpisu OSN č. 115 (Systémy pro dodatečnou montáž LPG a CNG) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/45 |
|
117 |
Návrh doplňku 10 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 117 (Pneumatiky – valivý odpor, hluk odvalování a přilnavost za mokra) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/54 |
|
129 |
Návrh doplňku 9 k původní sérii změn předpisu OSN č. 129 (Zdokonalené dětské zádržné systémy) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/37 |
|
129 |
Návrh doplňku 6 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 129 (Zdokonalené dětské zádržné systémy) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/38 |
|
129 |
Návrh doplňku 5 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 129 (Zdokonalené dětské zádržné systémy) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/39 |
|
129 |
Návrh doplňku 2 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 129 (Zdokonalené dětské zádržné systémy) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/40 |
|
129 |
Návrh opravy 3 k původnímu znění předpisu OSN č. 129 (Zdokonalené dětské zádržné systémy) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/58 |
|
129 |
Návrh opravy 1 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 129 (Zdokonalené dětské zádržné systémy) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/59 |
|
138 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 138 (Tichá silniční vozidla) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/55 |
|
139 |
Návrh doplňku 2 k předpisu OSN č. 139 (Asistence při brzdění) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/48 |
|
140 |
Návrh doplňku 3 k předpisu OSN č. 140 (Elektronické řízení stability) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/49 |
|
145 |
Návrh opravy 1 k původnímu znění předpisu OSN č. 145 (Systémy kotevních úchytů ISOFIX, kotevní úchyty horního upínání ISOFIX a místa k sezení i-Size) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/57 |
|
Nový předpis OSN |
Návrh nového předpisu OSN o jednotných ustanoveních pro schvalování motorových vozidel z hlediska vyspělého systému nouzového brzdění (AEBS) pro vozidla kategorií M1 a N1 |
ECE/TRANS/WP.29/2019/61 |
|
Celosvětový technický předpis č. |
Předmět jednání |
Referenční označení dokumentu |
|
15 |
Návrh změny 5 celosvětového technického předpisu OSN č. 15 (Celosvětové harmonizované zkušební postupy pro lehká vozidla (WLTP)) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/62 |
|
15 |
Návrh opravy celosvětového technického předpisu OSN č. 15 (Celosvětové harmonizované zkušební postupy pro lehká vozidla (WLTP)), pouze ve francouzském znění |
ECE/TRANS/WP.29/2019/66 |
|
|
Návrh opravy ke změně 1 celosvětového technického předpisu OSN č. 15 (Celosvětové harmonizované zkušební postupy pro lehká vozidla (WLTP)), pouze ve francouzském znění |
ECE/TRANS/WP.29/2019/67 |
|
|
Návrh opravy ke změně 2 celosvětového technického předpisu OSN č. 15 (Celosvětové harmonizované zkušební postupy pro lehká vozidla (WLTP)), pouze ve francouzském znění |
ECE/TRANS/WP.29/2019/68 |
|
|
Návrh opravy ke změně 3 celosvětového technického předpisu OSN č. 15 (Celosvětové harmonizované zkušební postupy pro lehká vozidla (WLTP)), pouze ve francouzském znění |
ECE/TRANS/WP.29/2019/69 |
|
|
Návrh opravy ke změně 4 celosvětového technického předpisu OSN č. 15 (Celosvětové harmonizované zkušební postupy pro lehká vozidla (WLTP)), pouze ve francouzském znění |
ECE/TRANS/WP.29/2019/70 |
|
19 |
Návrh změny 2 celosvětového technického předpisu OSN č. 19 (Postupy zkoušky emisí způsobených vypařováním pro celosvětové harmonizované zkušební postupy pro lehká vozidla (EVAP WLTP)) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/64 |
|
Vzájemné usnesení č. |
Předmět jednání |
Referenční označení dokumentu |
|
M.R.2 |
Návrh změny 1 vzájemného usnesení č. 2, jež obsahuje definice pohonného systému vozidla |
ECE/TRANS/WP.29/2019/71 |
|
Různé |
Předmět jednání |
Referenční označení dokumentu |
|
|
Revidované povolení k vypracování změny č. 2 celosvětového technického předpisu OSN č. 16 (Pneumatiky) |
ECE/TRANS/WP.29/AC.3/48/Rev.1 |
|
|
Návrh změn povolení vypracovat celosvětový technický předpis OSN o celkových emisích v reálném provozu |
ECE/TRANS/WP.29/2019/72 |
|
|
Povolení vypracovat nový celosvětový technický předpis OSN o stanovení výkonu elektrifikovaného vozidla (DEVP) |
ECE/TRANS/WP.29/AC.3/53 |
(1) Všechny dokumenty, na něž se v této tabulce odkazuje, jsou k dispozici na této adrese: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html