This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0233
Council Decision (EU) 2019/233 of 6 November 2018 on the position to be taken on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for modifications to UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 and 137 and to UN Global Technical Regulation No 9, and as regards the proposals for three new UN Regulations
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/233 ze dne 6. listopadu 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů, pokud jde o návrhy změn předpisů OSN č. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 a 137 a změn celosvětového technického předpisu OSN č. 9, a pokud jde o návrhy tří nových předpisů OSN
Rozhodnutí Rady (EU) 2019/233 ze dne 6. listopadu 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů, pokud jde o návrhy změn předpisů OSN č. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 a 137 a změn celosvětového technického předpisu OSN č. 9, a pokud jde o návrhy tří nových předpisů OSN
ST/13073/2018/INIT
Úř. věst. L 37, 8.2.2019, p. 120–126
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.2.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 37/120 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/233
ze dne 6. listopadu 2018
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů, pokud jde o návrhy změn předpisů OSN č. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 a 137 a změn celosvětového technického předpisu OSN č. 9, a pokud jde o návrhy tří nových předpisů OSN
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) přistoupila Unie k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (dále jen „revidovaná dohoda z roku 1958“). |
|
(2) |
Rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) přistoupila Unie k Dohodě o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech (dále jen „paralelní dohoda“). |
|
(3) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (3) nahradila systémy schvalování členských států schvalovacím postupem Unie a zavedla harmonizovaný rámec zahrnující správní ustanovení a obecné technické požadavky pro všechna nová vozidla, systémy, konstrukční části a samostatné technické celky. Uvedená směrnice začlenila předpisy přijaté na základě revidované dohody z roku 1958 (dále jen „předpisy OSN“) do systému EU schvalování typu, a to buď jako požadavky na schválení typu, nebo jako alternativy k právním předpisům Unie. Od přijetí směrnice 2007/46/ES jsou předpisy OSN ve stále větší míře začleňovány do právních předpisů Unie. |
|
(4) |
S ohledem na zkušenosti a technický rozvoj je třeba pozměnit požadavky týkající se některých prvků nebo rysů, na něž se vztahují předpisy OSN č. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 a 137 a celosvětový technický předpis OSN č. 9. |
|
(5) |
V zájmu srozumitelnosti a konsolidace požadavků, které se týkají konstrukčních částí a jsou v současné době stanoveny v několika předpisech OSN, je třeba přijmout tři nové předpisy OSN – předpis o zařízeních pro světelnou signalizaci (LSD), zařízeních pro osvětlení silnic (RID) a zařízeních se zpětným odrazem (RRD). Ty nahradí a zruší předpisy OSN č. 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 a 123, aniž by se však změnil jakýkoli z podrobných technických, doposud platných požadavků. |
|
(6) |
Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve správním výboru revidované dohody z roku 1958 a ve výkonném výboru paralelní dohody, pokud jde o přijetí uvedených změn a uvedených nových předpisů OSN, neboť tyto předpisy budou závazné pro Unii a mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie v oblasti schvalování typu vozidel. |
|
(7) |
V uvedených výborech má být Unie podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii zastoupena Komisí, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem, který má být jménem Unie zaujat ve správním výboru revidované dohody z roku 1958 a ve výkonném výboru paralelní dohody ve dnech 12. až 16. listopadu 2018, je hlasovat pro návrhy, které jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
V Bruselu dne 6. listopadu 2018.
Za Radu
předseda
H. LÖGER
(1) Rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (dále jen „revidovaná dohoda z roku 1958“) (Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78).
(2) Rozhodnutí Rady 2000/125/ES ze dne 31. ledna 2000 o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech („paralelní dohoda“) (Úř. věst. L 35, 10.2.2000, s. 12).
(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1).
PŘÍLOHA
|
Předpis č. |
Předmět jednání |
Referenční označení dokumentu (1) |
|
3 |
Návrh série změn 03 předpisu OSN č. 3 (Odrazky) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/91 |
|
4 |
Návrh série změn 01 předpisu OSN č. 4 (Osvětlení zadních registračních tabulek) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/92 |
|
6 |
Návrh série změn 02 předpisu OSN č. 6 (Směrové svítilny) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/93 |
|
7 |
Návrh série změn 03 předpisu OSN č. 7 (Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny a doplňkové obrysové svítilny) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/94 |
|
11 |
Návrh doplňku 2 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 11 (Zámky a závěsy dveří) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/127 |
|
11 |
Návrh opravy 1 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 11 (Zámky a závěsy dveří) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/155 |
|
14 |
Návrh opravy 2 k revizi 5 předpisu OSN č. 14 (Kotevní úchyty bezpečnostního pásu) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/156 |
|
16 |
Návrh doplňku 11 k sérii změn 06 předpisu OSN č. 16 (Bezpečnostní pásy) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/128 |
|
16 |
Návrh doplňku 4 k sérii změn 07 předpisu OSN č. 16 (Bezpečnostní pásy) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/129 |
|
16 |
Návrh série změn 08 předpisu OSN č. 16 (Bezpečnostní pásy) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/141 |
|
17 |
Návrh série změn 09 předpisu OSN č. 17 (Pevnost sedadel) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/142 |
|
19 |
Návrh série změn 05 předpisu OSN č. 19 (Přední mlhové světlomety) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/95 |
|
23 |
Návrh série změn 01 předpisu OSN č. 23 (Zpětné světlomety) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/96 |
|
24 |
Návrh doplňku 4 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 24 (Viditelné znečišťující látky, měření výkonu vznětového motoru (kouř vznětových motorů)) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/143 |
|
27 |
Návrh série změn 05 předpisu OSN č. 27 (Výstražné trojúhelníky) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/97 |
|
29 |
Návrh doplňku 4 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 29 (Kabiny užitkových vozidel) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/130 |
|
34 |
Návrh doplňku 6 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 34 (Ochrana před nebezpečím požáru) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/120 |
|
34 |
Návrh doplňku 2 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 34 (Ochrana před nebezpečím požáru) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/121 |
|
37 |
Návrh doplňku 47 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 37 (Žárovkové zdroje světla) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/83 |
|
38 |
Návrh série změn 01 předpisu OSN č. 38 (Zadní mlhové svítilny) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/98 |
|
43 |
Návrh doplňku 8 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 43 (Bezpečnostní zasklení) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/122 |
|
44 |
Návrh doplňku 15 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 44 (Dětské zádržné systémy) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/131 |
|
46 |
Návrh doplňku 6 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 46 (Zařízení pro nepřímý výhled) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/123 |
|
48 |
Návrh doplňku 11 k sérii změn 06 předpisu OSN č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/84 |
|
48 |
Návrh doplňku 12 k sérii změn 05 předpisu OSN č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/85 |
|
48 |
Návrh doplňku 11 k sérii změn 06 předpisu OSN č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev.1 |
|
48 |
Návrh doplňku 12 k sérii změn 05 předpisu OSN č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/100 |
|
48 |
Návrh doplňku 18 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/101 |
|
48 |
Návrh doplňku 6 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/102 |
|
50 |
Návrh série změn 01 předpisu OSN č. 50 (Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny a směrové svítilny pro mopedy a motocykly) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/103 |
|
53 |
Návrh doplňku 2 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/86 |
|
53 |
Návrh doplňku 20 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/87 |
|
53 |
Návrh doplňku 2 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1 |
|
53 |
Návrh doplňku 20 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/105 |
|
60 |
Návrh opravy 1 k revizi 1 předpisu OSN č. 60 (Ovladače ovládané řidičem pro mopedy a motocykly) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/152 |
|
67 |
Návrh série změn 02 předpisu OSN č. 67 (Vozidla s pohonem na LPG) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/124 |
|
69 |
Návrh série změn 02 předpisu OSN č. 69 (Štítky pro zadní značení pomalých vozidel) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/106 |
|
70 |
Návrh série změn 02 předpisu OSN č. 70 (Štítky pro zadní značení dlouhých vozidel a vozidel s vysokou hmotností) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/107 |
|
74 |
Návrh doplňku 10 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 74 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci mopedů) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/88 |
|
74 |
Návrh doplňku 10 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 74 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci mopedů) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.1 |
|
77 |
Návrh série změn 01 předpisu OSN č. 77 (Parkovací svítilny) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/109 |
|
83 |
Návrh doplňku 2 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 83 (Emise vozidel kategorií M1 a N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/144 |
|
83 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 83 (Emise vozidel kategorií M1 a N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/145 |
|
83 |
Návrh doplňku 12 k sérii změn 05 předpisu OSN č. 83 (Emise vozidel kategorií M1 a N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/146 |
|
83 |
Návrh doplňku 12 k sérii změn 06 předpisu OSN č. 83 (Emise vozidel kategorií M1 a N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/147 |
|
83 |
Návrh doplňku 18 k sérii změn 07 předpisu OSN č. 83 (Emise vozidel kategorií M1 a N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/148 |
|
86 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 86 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u zemědělských vozidel) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1 |
|
86 |
Návrh doplňku 7 k předpisu č. 86 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u zemědělských vozidel) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/111 |
|
87 |
Návrh série změn 01 předpisu OSN č. 87 (Denní svítilny) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/112 |
|
91 |
Návrh série změn 01 předpisu OSN č. 91 (Boční obrysové svítilny) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/113 |
|
94 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 94 (Čelní náraz) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/132 |
|
95 |
Návrh doplňku 7 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 95 (Boční náraz) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/133 |
|
98 |
Návrh série změn 02 předpisu č. 98 (Světlomety s výbojkovými zdroji světla) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/114 |
|
99 |
Návrh doplňku 14 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 99 (Výbojkové zdroje světla) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/89 |
|
100 |
Návrh doplňku 5 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 100 (Vozidla na elektrický pohon) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/134 + WP.29-176-03 |
|
100 |
Návrh doplňku 4 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 100 (Vozidla na elektrický pohon) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/135 |
|
101 |
Návrh doplňku 10 k předpisu OSN č. 101 (Emise CO2/spotřeba paliva) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/149 |
|
101 |
Návrh doplňku 8 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 101 (Emise CO2/spotřeba paliva) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/150 |
|
104 |
Návrh série změn 01 předpisu OSN č. 104 (Reflexní značení) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/115 |
|
105 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 06 předpisu OSN č. 105 (Vozidla ADR) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/126 |
|
110 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 110 (Vozidla s pohonem na CNG a LNG) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/125 |
|
110 |
Návrh opravy 1 k revizi 3 předpisu OSN č. 110 (Vozidla s pohonem na CNG a LNG) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/153 |
|
112 |
Návrh k sérii změn 02 předpisu OSN č. 112 (Světlomety s asymetrickým potkávacím světlem) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/116 |
|
113 |
Návrh k sérii změn 03 předpisu OSN č. 113 (Světlomety se symetrickým potkávacím světlem) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/117 |
|
119 |
Návrh série změn 02 předpisu OSN č. 119 (Rohové světlomety) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/118 |
|
121 |
Návrh opravy 1 k revizi 2 předpisu OSN č. 121 (Označení ovládačů, kontrolek a indikátorů) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/154 |
|
123 |
Návrh série změn 02 předpisu OSN č. 123 (Adaptivní přední osvětlovací systémy (AFS)) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/119 |
|
128 |
Návrh doplňku 8 k původnímu znění předpisu OSN č. 128 (Zdroje světla využívající světelných diod) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/90 |
|
129 |
Návrh doplňku 8 k předpisu OSN č. 129 (Zdokonalené dětské zádržné systémy) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/136 |
|
129 |
Návrh doplňku 5 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 129 (Zdokonalené dětské zádržné systémy) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/137 |
|
129 |
Návrh doplňku 4 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 129 (Zdokonalené dětské zádržné systémy) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/138 |
|
129 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 129 (Zdokonalené dětské zádržné systémy) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/139 |
|
132 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 132 (Dodatečně instalovaná zařízení pro regulaci emisí (REC)) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/151 |
|
137 |
Návrh doplňku 2 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 137 (Čelní náraz se zaměřením na zádržné systémy) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/140 |
|
Nový předpis OSN |
Návrh nového předpisu OSN o zařízení pro světelnou signalizaci (LSD) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/157 |
|
Nový předpis OSN |
Návrh nového předpisu OSN o zařízení pro osvětlení silnic (RID) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/158 |
|
Nový předpis OSN |
Návrh nového předpisu OSN o zařízeních se zpětným odrazem (RRD) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/159 |
|
Celosvětový technický předpis č. |
Předmět jednání |
Referenční označení dokumentu |
|
Celosvětový technický předpis OSN č. 9 |
Návrh změny 2 celosvětového technického předpisu OSN č. 9 (Bezpečnost chodců) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/160 & 161 |
(1) Všechny dokumenty uvedené v tabulce jsou veřejně dostupné na adrese: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html