This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1501
Council Regulation (EU) 2017/1501 of 24 August 2017 amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Nařízení Rady (EU) 2017/1501 ze dne 24. srpna 2017, kterým se mění nařízení (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
Nařízení Rady (EU) 2017/1501 ze dne 24. srpna 2017, kterým se mění nařízení (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
Úř. věst. L 221, 26.8.2017, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2017; Implicitně zrušeno 32017R1509
26.8.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 221/1 |
NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2017/1501
ze dne 24. srpna 2017,
kterým se mění nařízení (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 ze dne 27. května 2016 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2013/183/SZBP (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Nařízení Rady (ES) č. 329/2007 (2) uvádí v účinnost opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2016/849. |
(2) |
Příloha IV nařízení (ES) č. 329/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů, které označil Výbor pro sankce nebo Rada bezpečnosti OSN a na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
(3) |
Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů, které nejsou uvedeny v příloze IV a Rada je zařadila na seznam, takže se na ně vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
(4) |
Dne 5. srpna 2017 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2371 (2017), ve které uložila nová opatření vůči Severní Koreji. Mimo jiné doplnila Rada bezpečnosti OSN devět fyzických osob a čtyři právnické osoby na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření. Rada bezpečnosti OSN rovněž stanovila výjimky z uvedených opatření, pokud jde o dvě právnické osoby, a sice banku KLDR Foreign Trade Bank a společnost Korean National Insurance Company (KNIC). |
(5) |
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/1457 (3) byla nová opatření uvedena v účinnost tím, že jména dotčených fyzických a právnických osob byla zahrnuta do přílohy IV nařízení (ES) č. 329/2007. Vzhledem k tomu, že jedna právnická osoba, totiž KNIC, byla již dříve uvedena v příloze V nařízení (ES) č. 329/2007, měla by z ní být vymazána. |
(6) |
Rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/1504 (4) bylo změněno rozhodnutí (SZBP) 2016/849, aby se zohlednily situace, ve kterých se podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2371 (2017) nepoužijí omezující opatření vůči FTB a KNIC. |
(7) |
Nařízení (ES) č. 329/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto:
1) |
Článek 8a se nahrazuje tímto: „Článek 8a Zákazy uvedené v čl. 6 odst. 1 a 4 se nepoužijí na finanční prostředky a hospodářské zdroje, které náležejí nebo jsou zpřístupněny bance Foreign Trade Bank nebo společnosti Korean National Insurance Company (KNIC), pokud jsou tyto finanční prostředky a hospodářské zdroje určeny výhradně pro služební účely diplomatických misí nebo konzulárních úřadů v Severní Koreji nebo na činnosti v oblasti humanitární pomoci, které jsou prováděny Organizací spojených národů nebo ve spolupráci s ní.“ |
2) |
Článek 11c se nahrazuje tímto: „Článek 11c Odchylně od zákazů vyplývajících z rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2070 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) a 2371 (2017) může příslušný orgán členského státu, na nějž odkazují internetové stránky uvedené v příloze II, povolit jakékoliv činnosti, pokud Výbor pro sankce na základě individuálního posouzení stanovil, že jsou nezbytné k usnadnění práce mezinárodních a nevládních organizací vykonávajících činnosti v oblasti pomoci a podpory v Severní Koreji ve prospěch civilního obyvatelstva v Severní Koreji podle bodu 46 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2321 (2016).“ |
3) |
Příloha V nařízení (ES) č. 329/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. srpna 2017.
Za Radu
předseda
M. MAASIKAS
(1) Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79.
(2) Nařízení Rady (ES) č. 329/2007 ze dne 27. března 2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 1).
(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1457 ze dne 10. srpna 2017, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (Úř. věst. L 208, 11.8.2017, s. 33).
(4) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1504 ze dne 24. srpna 2017, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (viz strana 22 v tomto čísle Úředního věstníku).
PŘÍLOHA
V oddíle d) přílohy V nařízení (ES) č. 329/2007 se zrušuje tato položka:
|
„Jméno (a případné další používané názvy) |
Identifikační údaje |
Důvody |
1. |
Korea National Insurance Corporation (KNIC) a její pobočky (také známa jako Korea Foreign Insurance Company) |
Haebangsan-dong, Central District, Pchjongjang, KLDR Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburk Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, Londýn SE30LW |
Korea National Insurance Corporation (KNIC), státem vlastněná a ovládaná společnost, vytváří podstatné příjmy, včetně deviz, jež by mohly přispět k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. Kromě toho je sídlo KNIC v Pchjongjangu napojeno na úřad 39 Korejské strany pracujících, jež je označeným subjektem.“ |