Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D0038

    Rozhodnutí Rady (EU) 2017/38 ze dne 28. října 2016 o prozatímním provádění Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropské unii a jejími členskými státy na straně druhé

    Úř. věst. L 11, 14.1.2017, p. 1080–1081 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/38/oj

    Related international agreement

    14.1.2017   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 11/1080

    ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/38

    ze dne 28. října 2016

    o prozatímním provádění Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropské unii a jejími členskými státy na straně druhé

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2, článek 91, čl. 100 odst. 2, čl. 153 odst. 2, čl. 192 odst. 1 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

    s ohledem na návrh Evropské komise,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dne 24. dubna 2009 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání o komplexní hospodářské a obchodní dohodě (CETA) s Kanadou.

    (2)

    V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/37 (1) byla Komplexní hospodářská a obchodní dohoda (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“) podepsána dne 30. října 2016.

    (3)

    Ustanovení čl. 30.7 odst. 3 dohody stanoví možnost jejího prozatímního provádění.

    (4)

    Části dohody spadající do pravomoci Unie mohou být prováděny prozatímně až do dokončení postupů k jejímu uzavření.

    (5)

    Podle čl. 218 odst. 7 Smlouvy o fungování Evropské unie je vhodné, aby Rada zmocnila Komisi schvalovat změny přílohy 20-A dohody, které přijme Smíšený výbor CETA, zřízený článkem 26.1 dohody, na doporučení Výboru CETA pro zeměpisná označení podle článku 20.22 dohody.

    (6)

    V souladu se svým čl. 30.6 odst. 1 dohoda neuděluje práva ani neukládá povinnosti, kterých se ze přímo dovolávat u soudů Unie nebo členského státu,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    1.   Unie provádí Komplexní hospodářskou a obchodní dohodu (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“) prozatímně, jak je stanoveno v čl. 30.7 odst. 3 dohody, až do dokončení postupů k jejímu uzavření a s výhradou těchto ustanovení:

    a)

    pouze následující ustanovení kapitoly šesté dohody (Investice) jsou prozatímně prováděna, a to pouze ve vztahu k přímým zahraničním investicím:

    —

    články 8.1 až 8.8,

    —

    článek 8.13,

    —

    článek 8.15, s výjimkou svého odstavce 3, a

    —

    článek 8.16;

    b)

    následující ustanovení kapitoly třinácté dohody (finanční služby) nejsou prozatímně prováděny ve vztahu k portfoliovým investicím:

    —

    čl. 13.2 odst. 3 a 4,

    —

    články 13.3 a 13.4,

    —

    článek 13.9 a

    —

    článek 13.21;

    c)

    následující ustanovení dohody se neprovádějí prozatímně:

    —

    článek 20.12,

    —

    články 27.3 a 27.4 v rozsahu, ve kterém se vztahují na správní řízení, přezkumy a opravné prostředky na úrovni členského státu,

    —

    čl. 28.7 odst. 7;

    d)

    prozatímní provádění kapitol 22, 23 a 24 dohody musí respektovat rozdělení pravomocí mezi Unii a členské státy.

    2.   Za účelem určení dne počátku prozatímního provádění Rada stanoví den, kdy má být Kanadě zasláno oznámení uvedené v čl. 30.7 odst. 3 dohody.

    3.   Datum, od kterého bude dohoda prozatímně prováděna, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.

    Článek 2

    Pro účely článku 20.22 dohody schvaluje změny přílohy 20-A dohody učiněné rozhodnutími Smíšeného výboru CETA jménem Unie Komise.

    Je-li v rámci posouzení zeměpisných označení provedeného podle čl. 20.19 odst. 1 dohody vznesena námitka a nelze-li dosáhnout dohody zúčastněných stran, přijme Komise svůj postoj postupem stanoveným v čl. 57 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (3).

    Článek 3

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

    V Bruselu dne 28. října 2016.

    Za Radu

    předseda

    M. LAJČÁK

    (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/37 ze dne 28. října 2016 o podpisu Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé jménem Evropské unie (viz strana 1 tohoto Úředního věstníku).

    (2)  Viz strana 23 tohoto Úředního věstníku.

    (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1).

    Top