This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R2243
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2243 of 13 December 2016 amending Regulation (EC) No 341/2007 as regards the import tariff quota for garlic originating in China
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2243 ze dne 13. prosince 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 341/2007, pokud jde o dovozní celní kvóty pro česnek pocházející z Číny
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2243 ze dne 13. prosince 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 341/2007, pokud jde o dovozní celní kvóty pro česnek pocházející z Číny
C/2016/8297
Úř. věst. L 339, 14.12.2016, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Implicitně zrušeno 32020R0760
14.12.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 339/1 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/2243
ze dne 13. prosince 2016,
kterým se mění nařízení (ES) č. 341/2007, pokud jde o dovozní celní kvóty pro česnek pocházející z Číny
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/1972, (EHS) č. 234/1979, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 (2) stanoví otevření a správu celních kvót pro česnek kódu KN 0703 20 00 a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí. |
(2) |
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Čínskou lidovou republikou podle čl. XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listinách Chorvatské republiky v průběhu jejího přistoupení k Evropské unii, schválená rozhodnutím Rady (EU) 2016/243 (3), stanoví zvýšení stávajícího objemu celní kvóty EU pro česnek pocházející z Číny o 2 150 tun. |
(3) |
Zvýšení celní kvóty by mělo být zohledněno v příloze I nařízení (ES) č. 341/2007. Nařízení (ES) č. 341/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
(4) |
Vzhledem k tomu, že dohodu mezi Evropskou unií a Čínskou lidovou republikou schválila Rada dne 18. října 2016 (4), mohli by mít dovozci přístup ke zvýšeným množstvím od čtvrtého podobdobí dovozního celního kvótového období 2016/2017. V čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 341/2007 se stanoví, že dovozci musí své žádosti o dovozní licence podat během prvních sedmi dnů měsíce ledna na čtvrté podobdobí. Je proto vhodné, aby se toto nařízení používalo od 1. ledna 2017. |
(5) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 341/2007
Příloha I nařízení (ES) č. 341/2007 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. ledna 2017.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. prosince 2016.
Za Komisi
předseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 ze dne 29. března 2007 o otevření a správě celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí (Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 12).
(3) Rozhodnutí Rady (EU) 2016/243 ze dne 12. února 2016 o podpisu, jménem Evropské unie, Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Čínskou lidovou republikou podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v průběhu jejího přistoupení k Evropské unii (Úř. věst. L 45, 20.2.2016, s. 12).
(4) Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1885 ze dne 18. října 2016 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Čínskou lidovou republikou podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v průběhu jejího přistoupení k Evropské unii (Úř. věst. L 291, 26.10.2016, s. 7).
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA I
Celní kvóty otevřené podle rozhodnutí 2001/404/ES, 2006/398/ES, 2014/116/EU a (EU) 2016/243 pro dovoz česneku kódu 0703 20 00
Původ |
Pořadové číslo |
Kvóta (v tunách) |
||||
První podobdobí (červen–srpen) |
Druhé podobdobí (září–listopad) |
Třetí podobdobí (prosinec–únor) |
Čtvrté podobdobí (březen–květen) |
Celkem |
||
Argentina |
|
|
|
|
|
19 147 |
Tradiční dovozci |
09.4104 |
— |
— |
9 590 |
3 813 |
|
Noví dovozci |
09.4099 |
— |
— |
4 110 |
1 634 |
|
Celkem |
|
— |
— |
13 700 |
5 447 |
|
Čína |
|
|
|
|
|
48 225 |
Tradiční dovozci |
09.4105 |
8 664 |
8 664 |
7 548 |
8 884 |
|
Noví dovozci |
09.4100 |
3 713 |
3 713 |
3 233 |
3 806 |
|
Celkem |
|
12 377 |
12 377 |
10 781 |
12 690 |
|
Ostatní třetí země |
|
|
|
|
|
6 023 |
Tradiční dovozci |
09.4106 |
941 |
1 960 |
929 |
386 |
|
Noví dovozci |
09.4102 |
403 |
840 |
398 |
166 |
|
Celkem |
|
1 344 |
2 800 |
1 327 |
552 |
|
Celkem |
|
13 721 |
15 177 |
25 808 |
18 689 |
73 395 “ |