This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0594
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/594 of 18 April 2016 establishing a template for the structured survey on end recipients of food and/or basic material assistance operational programmes of the Fund for European Aid to the Most Deprived pursuant to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/594 ze dne 18. dubna 2016, kterým se zavádí vzor pro strukturovaný průzkum u konečných příjemců potravinové a/nebo základní materiální pomoci v rámci operačních programů Fondu evropské pomoci nejchudším osobám podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/594 ze dne 18. dubna 2016, kterým se zavádí vzor pro strukturovaný průzkum u konečných příjemců potravinové a/nebo základní materiální pomoci v rámci operačních programů Fondu evropské pomoci nejchudším osobám podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014
C/2016/2165
Úř. věst. L 103, 19.4.2016, p. 13–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.4.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 103/13 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/594
ze dne 18. dubna 2016,
kterým se zavádí vzor pro strukturovaný průzkum u konečných příjemců potravinové a/nebo základní materiální pomoci v rámci operačních programů Fondu evropské pomoci nejchudším osobám podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 ze dne 11. března 2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (1), a zejména na čl. 17 odst. 4 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem pro Fond evropské pomoci nejchudším osobám,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení (EU) č. 223/2014 vyžaduje, aby řídící orgán operačního programu pro potraviny nebo základní materiální pomoc (OP I) provedl v letech 2017 a 2022 strukturovaný průzkum u konečných příjemců. |
|
(2) |
Tento strukturovaný průzkum u konečných příjemců je jedním z nástrojů, jež se použijí k hodnocení Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (FEAD). Aby průzkum přinesl vysoce kvalitní výsledky a užitečným způsobem přispěl k hodnocení FEAD, je třeba zavést vzor umožňující shromáždit údaje na úrovni Evropské unie, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Strukturovaný průzkum u konečných příjemců podle čl. 17 odst. 4 nařízení (EU) č. 223/2014 se provede v souladu se vzorem stanoveným v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. dubna 2016.
Za Komisi
předseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Úř. věst. L 72, 12.3.2014, s. 1.
PŘÍLOHA
STRUKTUROVANÝ PRŮZKUM O FEAD – OTÁZKY
Jméno tazatele :
[úplné jméno tazatele. Vede-li pohovor více osob, je třeba uvést všechna jejich jména]Místo :
[adresa, na níž je průzkum prováděn]Organizace :
[název partnerské organizace, od níž konečný příjemce obdržel pomoc]Datum :
[datum průzkumu ve formátu dd/mm/rrrr]Čas :
[čas průzkumu ve formátu hh:mm]A. OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE ROZSAHU POMOCI, KTEROU KONEČNÝM PŘÍJEMCŮM POSKYTUJE PARTNERSKÁ ORGANIZACE (1)
A1. Jaký druh pomoci z FEAD je poskytován konečným příjemcům a jak často?
|
|
Denně |
Týdně |
Měsíčně |
Jiná možnost |
|
Potravinové balíčky (2) |
|
|
|
(upřesněte) |
|
Pokrmy |
|
|
|
(upřesněte) |
|
Zboží distribuované mezi dětmi |
|
|
|
(upřesněte) |
|
Zboží distribuované mezi bezdomovci |
|
|
|
(upřesněte) |
|
Jiné (upřesněte) |
[upřesněte druh] |
[upřesněte druh] |
[upřesněte druh] |
[upřesněte druh a četnost] |
A2. Jaké druhy doprovodných opatření jsou nabízeny konečným příjemcům v rámci poskytování pomoci z FEAD?
|
Poradenství v oblasti přípravy jídel a uchovávání potravin, kurzy vaření, vzdělávací činnosti v oblasti zdravé výživy nebo rady, jak omezit plýtvání potravinami |
|
|
Poradenství v oblasti osobní hygieny |
|
|
Přesměrování na příslušné služby (např. sociální či administrativní) |
|
|
Individuální poradenství a kurzy |
|
|
Psychologická a terapeutická podpora |
|
|
Poradenství v oblasti vedení rozpočtu domácnosti |
|
|
Jiné (upřesněte) |
[vyplňte zde] |
|
Žádné |
|
A3. Poskytuje partnerská organizace konečným příjemcům také materiální pomoc, která není spolufinancovaná z FEAD?
|
Ano |
Ne |
|
|
|
A3a. Pokud ano, jaký druh pomoci poskytuje partnerská organizace nad rámec FEAD?
|
Potravinové balíčky |
|
|
Pokrmy |
|
|
Zboží distribuované mezi dětmi |
|
|
Zboží distribuované mezi bezdomovci |
|
|
Jiné zboží |
[upřesněte druh] |
B. OTÁZKY PRO KONEČNÉ PŘÍJEMCE
B1. Jste muž, nebo žena?
|
Muž |
Žena |
|
|
|
B2. Kolik je vám let?
|
15 nebo méně |
16–24 |
25–49 |
50–64 |
65 nebo více |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
|
|
|
B3. Jste rodič samoživitel?
|
Ano |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
B4. Jaký druh pomoci jste právě teď obdržel(a) (nebo nyní obdržíte)?
|
|
Ano |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
Potravinové balíčky |
|
|
|
|
|
Pokrmy |
|
|
|
|
|
Základní výbava pro kojence |
|
|
|
|
|
Školní brašny |
|
|
|
|
|
Psací potřeby, sešity, kreslicí potřeby a další školní potřeby (kromě oděvu) |
|
|
|
|
|
Sportovní vybavení (sportovní obuv, trikot, plavky atd.) |
|
|
|
|
|
Oděv (zimní kabát, obuv, školní uniforma atd.) |
|
|
|
|
|
Spací pytle/přikrývky |
|
|
|
|
|
Kuchyňské vybavení (hrnce, pánve, příbory atd.) |
|
|
|
|
|
Domácí prádlo (ručníky, ložní prádlo) |
|
|
|
|
|
Hygienické potřeby (lékárnička, mýdlo, zubní kartáček, holicí strojek na jedno použití atd.) |
|
|
|
|
|
Ostatní kategorie zboží |
[vyplňte zde] |
|||
B5. Kdo tuto pomoc dostává?
|
Vy sami |
Jiné osoby ve Vaší domácnosti |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
Pokud je odpověď na otázku B5 pouze „Vy sami“, přeskočte otázku B6.
B6. Mají z této pomoci užitek také jiné osoby? Pokud ano, můžete uvést o kolik osob se jedná (mimo Vás) a jaký je jejich věk a pohlaví?
|
|
Muž |
Žena |
|
5 nebo méně |
|
|
|
6–15 |
|
|
|
16–24 |
|
|
|
25–49 |
|
|
|
50–64 |
|
|
|
65 nebo více |
|
|
|
Nepřeje si odpovědět |
|
|
|
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
B7. Přišel (přišla) jste si pro tuto pomoc poprvé?
|
Ano |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
Pokud je odpověď na otázku B7 „ano“, „nepřeje si odpovědět“ nebo „neví nebo nerozumí otázce“, přejděte přímo k otázce B9.
B8. Jak často si pro tuto pomoc chodíte?
|
Denně |
Týdně |
Měsíčně |
Jiná možnost |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
|
|
B9. Víte, kdy budete tutéž pomoc opět potřebovat?
|
Zítra |
Příští týden |
Příští měsíc |
Jiná možnost |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
|
|
B10. Setkal(a) jste se při získání této pomoci s nějakými obtížemi?
|
Ano |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
B10a. Pokud ano, můžete uvést, o jaký druh obtíží se jednalo?
|
Nutnost obdržet určité dokumenty od úřadů na národní, regionální či místní úrovni |
|
|
Nutnost cestování na velkou vzdálenost |
|
|
Psychologické překážky |
|
|
Jiné (upřesněte) |
[vyplňte zde] |
|
Nepřeje si odpovědět |
|
|
Neví nebo nerozumí otázce |
|
B11. Byla pomoc z FEAD pro Vás nebo členy Vaší domácnosti přínosná?
|
Ano |
Částečně |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
|
B11a. V případě odpovědi „ne“ nebo „částečně“, můžete uvést proč?
|
Nedostatečné množství potravin/zboží |
|
|
Nedostatečná četnost distribuce potravin/zboží |
|
|
Nedostatečná kvalita potravin/zboží |
|
|
Byl požadován jiný druh pomoci (upřesněte) |
[vyplňte zde] |
|
Nepřeje si odpovědět |
|
|
Neví nebo nerozumí otázce |
|
B12. Mohli byste si Vy či členové Vaší domácnosti dovolit před rokem koupit potraviny/zboží, které jste právě obdrželi?
|
Ano |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
B13. Dostáváte Vy či jiní členové Vaší domácnosti pomoc od jiných organizací?
|
Ano |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
B13a. Pokud ano, o jaký druh pomoci od jiných organizací se jedná?
|
|
Ano |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
Potravinové balíčky |
|
|
|
|
Pokrmy |
|
|
|
|
Základní výbava pro kojence |
|
|
|
|
Školní brašny |
|
|
|
|
Psací potřeby, sešity, kreslicí potřeby a další školní potřeby (kromě oděvu) |
|
|
|
|
Sportovní vybavení (sportovní obuv, trikot, plavky atd.) |
|
|
|
|
Oděv (zimní kabát, obuv, školní uniforma atd.) |
|
|
|
|
Spací pytle/přikrývky |
|
|
|
|
Kuchyňské vybavení (hrnce, pánve, příbory atd.) |
|
|
|
|
Domácí prádlo (ručníky, ložní prádlo) |
|
|
|
|
Hygienické potřeby (lékárnička, mýdlo, zubní kartáček, holicí strojek na jedno použití atd.) |
|
|
|
|
Jiné |
[vyplňte zde] |
||
B14. Pokud Vám (nyní či v minulosti) bylo prostřednictvím této organizace poskytnuto poradenství, můžete mi říci, o co se jednalo?
|
Poradenství v oblasti přípravy jídel a uchovávání potravin, kurzy vaření, vzdělávací činnosti v oblasti zdravé výživy nebo rady, jak omezit plýtvání potravinami |
|
|
Poradenství v oblasti osobní hygieny |
|
|
Přesměrování na příslušné služby (např. sociální či administrativní) |
|
|
Individuální poradenství a kurzy |
|
|
Psychologická a terapeutická podpora |
|
|
Poradenství v oblasti vedení rozpočtu domácnosti |
|
|
Jiné (upřesněte) |
[vyplňte zde] |
|
Nepřeje si odpovědět |
|
|
Neví nebo nerozumí otázce |
|
B15. Zdálo se vám toto poradenství užitečné?
|
Velmi |
Částečně |
Moc ne |
Vůbec |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
|
|
B16. Máte nějaký příjem ze zaměstnání?
|
Ano |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
B17. Máte nějaký jiný příjem nebo pobíráte dávky?
|
Ano |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
B18. Má některý z členů Vaší domácnosti příjem ze zaměstnání?
|
Ano |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
B19. Má některý z členů Vaší domácnosti nějaký jiný příjem nebo pobírá dávky?
|
Ano |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
B20. Máte státní příslušnost této země?
|
Ano |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
B21. Pokud ne, máte státní příslušnost některé jiné země EU?
|
Ano |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
B22. Jste žadatel o azyl nebo uprchlík?
|
Ano |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
B23. Máte kde bydlet?
|
Ano |
Ne |
Nepřeje si odpovědět |
Neví nebo nerozumí otázce |
|
|
|
|
|
B23a. Pokud máte kde bydlet, o jaký druh bydlení se jedná?
|
Byt nebo dům v osobním vlastnictví či v pronájmu, v němž žijete sami nebo se svou rodinou |
|
|
Bydlení, které sdílíte s přáteli či jinými lidmi |
|
|
Institucionální bydlení dlouhodobého typu (domov pro seniory, svobodné matky, žadatele o azyl) |
|
|
Chráněné bydlení |
|
|
Ruina nebo slum |
|
|
Obytné auto nebo přívěs |
|
|
Uprchlický tábor |
|
|
Jiné (upřesněte) |
[vyplňte zde] |
|
Nepřeje si odpovědět |
|
|
Neví nebo nerozumí otázce |
|
(1) Otázky se týkají pomoci poskytované v místě distribuce, kde probíhá pohovor.
(2) Definici toho, co je třeba chápat jako potravinový balíček, lze poskytnout na úrovni partnerské organizace/operace/řídícího orgánu. Balíčky nemusí být standardizovány, co se týče velikosti nebo obsahu.