EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1783
Council Decision (CFSP) 2016/1783 of 4 August 2016 on the signing and the conclusion on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Islamic Republic of Afghanistan on the extension of the agreement on the status of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1783 ze dne 4. srpna 2016 o podpisu a uzavření jménem Unie dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islámskou republikou Afghánistán, kterou se prodlužuje platnost dohody o postavení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1783 ze dne 4. srpna 2016 o podpisu a uzavření jménem Unie dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islámskou republikou Afghánistán, kterou se prodlužuje platnost dohody o postavení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)
Úř. věst. L 273, 8.10.2016, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.10.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 273/1 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/1783
ze dne 4. srpna 2016
o podpisu a uzavření jménem Unie dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islámskou republikou Afghánistán, kterou se prodlužuje platnost dohody o postavení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 30. května 2007 Rada společnou akcí 2007/369/SZBP (1) zřídila policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN). Mandát EUPOL AFGHANISTAN ve znění rozhodnutí Rady 2014/922/SZBP (2) skončí dne 31. prosince 2016. |
|
(2) |
Dne 14. října 2010 podepsaly Unie a Islámská republika Afghánistán dohodu (3) o postavení EUPOL AFGHANISTAN (SOMA). Tato dohoda pozbývá platnosti dnem 14. října 2016. |
|
(3) |
Poté, co Rada dne 26. října 2015 přijala rozhodnutí o zmocnění k zahájení jednání, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku sjednala v souladu s článkem 37 Smlouvy o EU dohodu ve formě výměny dopisů mezi Unií a Islámskou republikou Afghánistán s cílem prodloužit platnost SOMA, aby mohl být mandát EUPOL AFGHANISTAN dokončen a EUPOL AFGHANISTAN uzavřena. |
|
(4) |
Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být schválena, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islámskou republikou Afghánistán, kterou se prodlužuje platnost Dohody mezi Evropskou unií a Islámskou republikou Afghánistán o postavení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN), se schvaluje jménem Unie.
Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Unii.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 4. srpna 2016.
Za Radu
předseda
M. LAJČÁK
(1) Společná akce Rady 2007/369/SZBP ze dne 30. května 2007 o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) (Úř. věst. L 139, 31.5.2007, s. 33).
(2) Rozhodnutí Rady 2014/922/SZBP ze dne 17. prosince 2014, kterým se mění a prodlužuje platnost rozhodnutí 2010/279/SZBP o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) (Úř. věst. L 363, 18.12.2014, s. 152).
(3) Dohoda mezi Evropskou unií a Islámskou republikou Afghánistán o postavení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) (Úř. věst. L 294, 12.11.2010, s. 2).