Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D0078

    Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/78 ze dne 22. ledna 2016, kterým se provádí rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

    Úř. věst. L 16, 23.1.2016, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/78/oj

    23.1.2016   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 16/25

    PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/78

    ze dne 22. ledna 2016,

    kterým se provádí rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

    s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (1), a zejména na čl. 23 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

    s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu.

    (2)

    Dne 17. ledna 2016 vyňala Rada bezpečnosti OSN dva subjekty ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují opatření uložená podle bodu 6 písm. c) a d) přílohy B rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2231 (2015).

    (3)

    Omezující opatření vůči těmto dvěma subjektům, jež jsou v současné době uvedeny na seznamu v příloze I rozhodnutí 2010/413/SZBP, by proto měla být pozastavena.

    (4)

    Rozhodnutí 2010/413/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Subjekty uvedené v příloze I rozhodnutí 2010/413/SZBP, které jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí, se doplňují na seznam obsažený v příloze V rozhodnutí 2010/413/SZBP.

    Článek 2

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    V Bruselu dne 22. ledna 2016.

    Za Radu

    předseda

    A.G. KOENDERS

    (1)  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

    PŘÍLOHA

    1.

    Banka Sepah a banka Sepah International
    Top