This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0078
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/78 of 22 January 2016 implementing Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/78 ze dne 22. ledna 2016, kterým se provádí rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/78 ze dne 22. ledna 2016, kterým se provádí rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
Úř. věst. L 16, 23.1.2016, pp. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.1.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 16/25 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/78
ze dne 22. ledna 2016,
kterým se provádí rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (1), a zejména na čl. 23 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu. |
|
(2) |
Dne 17. ledna 2016 vyňala Rada bezpečnosti OSN dva subjekty ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují opatření uložená podle bodu 6 písm. c) a d) přílohy B rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2231 (2015). |
|
(3) |
Omezující opatření vůči těmto dvěma subjektům, jež jsou v současné době uvedeny na seznamu v příloze I rozhodnutí 2010/413/SZBP, by proto měla být pozastavena. |
|
(4) |
Rozhodnutí 2010/413/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Subjekty uvedené v příloze I rozhodnutí 2010/413/SZBP, které jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí, se doplňují na seznam obsažený v příloze V rozhodnutí 2010/413/SZBP.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 22. ledna 2016.
Za Radu
předseda
A.G. KOENDERS
PŘÍLOHA
1.
Banka Sepah a banka Sepah International