This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1416
Council Regulation (EU) No 1416/2013 of 17 December 2013 adjusting with effect from 1 July 2013 the correction coefficients applied to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
Nařízení Rady (EU) č. 1416/2013 ze dne 17. prosince 2013 , kterým se s účinkem od 1. července 2013 upravují opravné koeficienty použitelné na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie
Nařízení Rady (EU) č. 1416/2013 ze dne 17. prosince 2013 , kterým se s účinkem od 1. července 2013 upravují opravné koeficienty použitelné na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie
Úř. věst. L 353, 28.12.2013, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.12.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 353/24 |
NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1416/2013
ze dne 17. prosince 2013,
kterým se s účinkem od 1. července 2013 upravují opravné koeficienty použitelné na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie, stanovené nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na články 63 a 64 a přílohu XIII služebního řádu a na čl. 20 první pododstavec a články 64, 92 a 132 pracovního řádu ostatních zaměstnanců,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
S cílem zaručit úředníkům a ostatním zaměstnancům Unie stejnou kupní sílu bez ohledu na místo jejich zaměstnání by měly být opravné koeficienty použitelné na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Unie v rámci přezkumu za rok 2013 upraveny. |
|
(2) |
Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1023/2013 (2), kterým se mění služební řád, nemá v letech 2013 a 2014 dojít k aktualizaci odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Unie. Úprava má být omezena na zachování stejné kupní síly v různých místech zaměstnání v roce 2013, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
S účinkem ode dne 1. července 2013 se v čl. 63 druhém pododstavci služebního řádu datum „1. července 2010“ nahrazuje datem „1. července 2013“.
Článek 2
S účinkem ode dne 1. července 2013 se opravné koeficienty použitelné podle článku 64 služebního řádu na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců stanoví podle sloupce 2 následující tabulky.
S účinkem ode dne 1. ledna 2014 se opravné koeficienty použitelné podle čl. 17 odst. 3 přílohy VII služebního řádu na převody úředníků a ostatních zaměstnanců stanoví podle sloupce 3 následující tabulky.
S účinkem ode dne 1. července 2013 se opravné koeficienty použitelné podle čl. 20 odst. 1 přílohy XIII služebního řádu na důchody stanoví podle sloupce 4 následující tabulky.
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Země/místo |
Odměny |
Převody |
Důchody |
|
1. 7. 2013 |
1. 1. 2014 |
1. 7. 2013 |
|
|
Bulharsko |
57,5 |
56,8 |
100,0 |
|
Česká republika |
80,0 |
74,8 |
100,0 |
|
Dánsko |
134,8 |
132,2 |
132,2 |
|
Německo |
96,8 |
96,5 |
100,0 |
|
Bonn |
94,9 |
|
|
|
Karlsruhe |
92,8 |
|
|
|
Mnichov |
108,2 |
|
|
|
Estonsko |
78,9 |
79,2 |
100,0 |
|
Irsko |
113,0 |
105,8 |
105,8 |
|
Řecko |
91,2 |
91,7 |
100,0 |
|
Španělsko |
96,3 |
91,3 |
100,0 |
|
Francie |
117,4 |
109,2 |
109,2 |
|
Chorvatsko |
80,0 |
75,0 |
100,0 |
|
Itálie |
104,4 |
97,9 |
100,0 |
|
Varese |
92,8 |
|
|
|
Kypr |
83,7 |
86,9 |
100,0 |
|
Lotyšsko |
76,1 |
73,7 |
100,0 |
|
Litva |
71,9 |
71,1 |
100,0 |
|
Maďarsko |
76,1 |
67,0 |
100,0 |
|
Malta |
84,4 |
84,5 |
100,0 |
|
Nizozemsko |
108,9 |
105,6 |
105,6 |
|
Rakousko |
108,3 |
104,8 |
104,8 |
|
Polsko |
73,0 |
66,0 |
100,0 |
|
Portugalsko |
83,1 |
85,1 |
100,0 |
|
Rumunsko |
69,8 |
62,4 |
100,0 |
|
Slovinsko |
85,4 |
80,6 |
100,0 |
|
Slovensko |
80,2 |
73,2 |
100,0 |
|
Finsko |
123,7 |
114,9 |
114,9 |
|
Švédsko |
132,9 |
124,4 |
124,4 |
|
Spojené království |
139,2 |
113,5 |
113,5 |
|
Culham |
107,6 |
|
|
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2013.
Za Radu
předseda
L. LINKEVIČIUS
(1) Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1023/2013 ze dne 22. října 2013, kterým se mění služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie (Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 15).