This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2013 of 21 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from El Salvador
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1011/2013 ze dne 21. října 2013 o odchylkách od pravidel původu stanovených v příloze II Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, které se použijí v rámci kvót pro některé produkty ze Salvadoru
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1011/2013 ze dne 21. října 2013 o odchylkách od pravidel původu stanovených v příloze II Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, které se použijí v rámci kvót pro některé produkty ze Salvadoru
Úř. věst. L 280, 22.10.2013, p. 3–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.10.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 280/3 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1011/2013
ze dne 21. října 2013
o odchylkách od pravidel původu stanovených v příloze II Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, které se použijí v rámci kvót pro některé produkty ze Salvadoru
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/734/EU ze dne 25. června 2012 o podpisu jménem Evropské unie Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé a o prozatímním provádění části IV této dohody týkající se obchodních záležitostí (1), a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutím 2012/734/EU schválila Rada podepsání jménem Unie Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (dále jen „dohoda“). Podle rozhodnutí 2012/734/EU se bude dohoda provádět prozatímně do dokončení postupů k jejímu uzavření. |
|
(2) |
Příloha II dohody se týká definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce. V dodatku 2 A k dané příloze je pro řadu produktů stanovena možnost odchylky od pravidel původu stanovených v dodatku 2 k příloze II v rámci ročních kvót. Vzhledem k tomu, že se Unie rozhodla této možnosti využít, je nezbytné stanovit podmínky pro uplatnění těchto výjimek na dovoz ze Salvadoru. |
|
(3) |
Kvóty stanovené v dodatku 2 A k příloze II by se měly spravovat na základě pravidla „kdo dřív přijde, ten je dřív na řadě“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
|
(4) |
Nárok na celní koncese by měl být podmíněn předložením příslušného dokladu o původu celním orgánům, jak je stanoveno v dohodě. |
|
(5) |
Jelikož se tato dohoda prozatímně uplatňuje ode dne 1. října 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne. |
|
(6) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Pravidla původu stanovená v dodatku 2 A k příloze II Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) se použijí na produkty uvedené v příloze tohoto nařízení.
2. Pravidla původu uvedená v odstavci 1 se použijí odchylně od pravidel původu stanovených v dodatku 2 k příloze II dohody v rámci kvót stanovených v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Odchylka stanovená v článku 1 se na produkty uplatní pouze tehdy, pokud je k nim přiložen doklad o původu stanovený v příloze II dohody.
Článek 3
Kvóty stanovené v příloze jsou spravovány v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. října 2013.
Za Komisi
José Manuel BARROSO
předseda
(1) Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 1.
(2) Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
PŘÍLOHA
SALVADOR
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
U celních kvót s pořadovými čísly od 09.7078 do 09.7103 celková roční objemová kvóta nemusí v příslušném kalendářním roce překročit tento počet kusů (párů):
|
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
Od roku 2018 |
|
Celkem jednotek na rok (celkový objem kvót na rok, množství na položku) |
2 250 000 |
10 157 500 |
11 315 000 |
12 472 500 |
13 630 000 |
14 787 500 |
|
Pořadové číslo |
Kód KN |
Popis zboží |
Kvótové období |
Roční objemová kvóta (v kusech (párech), není-li uvedeno jinak) |
|
09.7078 |
6102 20 |
Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6104, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
123 750 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
534 600 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
574 200 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
613 800 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
653 400 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
693 000 |
|||
|
09.7079 |
6102 30 |
Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6104, z chemických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
192 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
831 600 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
893 200 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
954 800 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
1 016 400 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
1 078 000 |
|||
|
09.7080 |
6104 22 00 |
Dámské nebo dívčí komplety, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
55 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
237 600 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
255 200 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
272 800 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
290 400 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
308 000 |
|||
|
09.7081 |
6104 42 00 |
Dámské nebo dívčí šaty, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
55 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
237 600 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
255 200 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
272 800 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
290 400 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
308 000 |
|||
|
09.7082 |
6104 43 00 |
Dámské nebo dívčí šaty, ze syntetických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
110 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
475 200 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
510 400 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
545 600 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
580 800 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
616 000 |
|||
|
09.7083 |
6104 44 00 |
Dámské nebo dívčí šaty, z umělých vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
55 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
237 600 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
255 200 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
272 800 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
290 400 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
308 000 |
|||
|
09.7084 |
6104 62 00 |
Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
247 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
1 069 200 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
1 148 400 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
1 227 600 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
1 306 800 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
1 386 000 |
|||
|
09.7085 |
6104 63 00 |
Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, ze syntetických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
82 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
356 400 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
382 800 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
409 200 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
435 600 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
462 000 |
|||
|
09.7075 |
6115 |
Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčochového zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly) a obuvi bez podrážek, pletené nebo háčkované |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
625 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
2 500 000 |
|||
|
09.7086 |
6202 12 |
Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky a podobné výrobky, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
55 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
237 600 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
255 200 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
272 800 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
290 400 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
308 000 |
|||
|
09.7087 |
6202 13 |
Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky a podobné výrobky, z chemických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
137 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
594 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
638 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
682 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
726 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
770 000 |
|||
|
09.7088 |
6202 92 00 |
Dámské nebo dívčí větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 6204, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
55 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
237 600 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
255 200 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
272 800 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
290 400 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
308 000 |
|||
|
09.7089 |
6202 93 00 |
Dámské nebo dívčí větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 6204, z chemických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
82 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
356 400 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
382 800 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
409 200 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
435 600 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
462 000 |
|||
|
09.7090 |
6203 42 |
Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
137 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
594 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
638 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
682 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
726 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
770 000 |
|||
|
09.7091 |
6205 20 00 |
Pánské nebo chlapecké košile, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
206 250 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
891 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
957 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
1 023 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
1 089 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
1 155 000 |
|||
|
09.7092 |
6205 30 00 |
Pánské nebo chlapecké košile, z chemických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
275 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
1 188 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
1 276 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
1 364 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
1 452 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
1 540 000 |
|||
|
09.7093 |
6207 11 00 |
Pánské nebo chlapecké slipy a spodky, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
137 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
594 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
638 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
682 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
726 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
770 000 |
|||
|
09.7094 |
6207 19 00 |
Pánské nebo chlapecké slipy a spodky, z ostatních textilních materiálů |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
110 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
475 200 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
510 400 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
545 600 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
580 800 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
616 000 |
|||
|
09.7095 |
6207 21 00 |
Pánské nebo chlapecké noční košile a pyžama, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
200 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
864 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
928 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
992 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
1 056 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
1 120 000 |
|||
|
09.7096 |
6207 22 00 |
Pánské nebo chlapecké noční košile a pyžama, z chemických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
137 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
594 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
638 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
682 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
726 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
770 000 |
|||
|
09.7097 |
6207 91 00 |
Pánská nebo chlapecká tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, koupací pláště, župany a podobné výrobky, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
96 250 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
415 800 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
446 600 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
477 400 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
508 200 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
539 000 |
|||
|
09.7098 |
6207 99 |
Pánská nebo chlapecká tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, koupací pláště, župany a podobné výrobky, z ostatních textilních materiálů |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
55 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
237 600 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
255 200 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
272 800 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
290 400 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
308 000 |
|||
|
09.7099 |
6208 21 00 |
Dámské nebo dívčí noční košile a pyžama, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
55 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
237 600 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
255 200 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
272 800 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
290 400 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
308 000 |
|||
|
09.7100 |
6208 22 00 |
Dámské nebo dívčí noční košile a pyžama, z chemických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
110 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
475 200 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
510 400 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
545 600 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
580 800 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
616 000 |
|||
|
09.7101 |
6208 91 00 |
Dámská nebo dívčí tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, kalhotky, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
165 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
712 800 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
765 600 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
818 400 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
871 200 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
924 000 |
|||
|
09.7102 |
6208 92 00 |
Dámská nebo dívčí tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, kalhotky, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, z chemických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
68 750 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
297 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
319 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
341 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
363 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
385 000 |
|||
|
09.7103 |
6212 10 |
Podprsenky, též pletené nebo háčkované |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
247 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
1 069 200 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
1 148 400 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
1 227 600 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
1 306 800 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
1 386 000 |
|||
|
09.7076 |
7607 20 |
Hliníkové fólie (též potištěné nebo na podložce z papíru, kartonu, lepenky, plastů nebo na podobném podkladovém materiálu), o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,2 mm |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
250 tun čisté hmotnosti |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
1 000 tun čisté hmotnosti |