This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0694
Commission Implementing Regulation (EU) No 694/2013 of 19 July 2013 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 July 2013 for sugar products under certain tariff quotas and suspending the submission of applications for such licences
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 694/2013 ze dne 19. července 2013 , kterým se stanoví přídělové koeficienty pro vydávání dovozních licencí na produkty v odvětví cukru v rámci některých celních kvót, o něž bylo zažádáno od 1. do 7. července 2013 , a kterým se pozastavuje podávání žádostí o tyto licence
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 694/2013 ze dne 19. července 2013 , kterým se stanoví přídělové koeficienty pro vydávání dovozních licencí na produkty v odvětví cukru v rámci některých celních kvót, o něž bylo zažádáno od 1. do 7. července 2013 , a kterým se pozastavuje podávání žádostí o tyto licence
Úř. věst. L 197, 20.7.2013, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.7.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 197/17 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 694/2013
ze dne 19. července 2013,
kterým se stanoví přídělové koeficienty pro vydávání dovozních licencí na produkty v odvětví cukru v rámci některých celních kvót, o něž bylo zažádáno od 1. do 7. července 2013, a kterým se pozastavuje podávání žádostí o tyto licence
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (3), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané příslušným orgánům od 1. do 7. července 2013 v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009 a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 170/2013 ze dne 25. února 2013, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska (4), překračují množství dostupná pro pořadové číslo 09.4367. |
|
(2) |
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané příslušným orgánům od 1. do 7. července 2013 v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009 a prováděcím nařízením (EU) č. 170/2013, jsou stejná jako množství dostupná pro pořadové číslo 09.4325. |
|
(3) |
V souladu s nařízením (ES) č. 1301/2006 by proto měl být stanoven přídělový koeficient umožňující vydávání licencí pro pořadové číslo 09.4367. |
|
(4) |
Podávání dalších žádostí o licence pro pořadová čísla 09.4325 a 09.4367 by mělo být v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009 pozastaveno až do konce hospodářského roku, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Množství, na která byly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 891/2009 a prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 od 1. do 7. července 2013, se vynásobí přídělovými koeficienty uvedenými v příloze tohoto nařízení.
2. Podávání dalších žádostí o licence, jež odpovídají pořadovým číslům uvedeným v příloze, se pozastavuje do konce hospodářského roku 2012/2013.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. července 2013.
Za Komisi, jménem předsedy,
Jerzy PLEWA
generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
(1) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
(3) Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 82.
(4) Úř. věst. L 55, 27.2.2013, s. 1.
PŘÍLOHA
Koncesní cukr CXL
Hospodářský rok 2012/13
Žádosti podané od 1.7.2013 do 7.7.2013
|
Pořadové číslo |
Země |
Přídělový koeficient (%) |
Další žádosti |
|||
|
09.4317 |
Austrálie |
— |
pozastaveno |
|||
|
09.4318 |
Brazílie |
— |
|
|||
|
09.4319 |
Kuba |
— |
pozastaveno |
|||
|
09.4320 |
Ostatní třetí země |
— |
pozastaveno |
|||
|
09.4321 |
Indie |
— |
pozastaveno |
|||
|
||||||
Cukr z balkánských zemí
Hospodářský rok 2012/13
Žádosti podané od 1.7.2013 do 7.7.2013
|
Pořadové číslo |
Země |
Přídělový koeficient (%) |
Další žádosti |
|||
|
09.4324 |
Albánie |
— |
|
|||
|
09.4325 |
Bosna a Hercegovina |
pozastaveno |
||||
|
09.4326 |
Srbsko |
|
||||
|
09.4327 |
Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
— |
|
|||
|
||||||
Přechodná opatření, cukr výjimečného a průmyslového dovozu
Hospodářský rok 2012/13
Žádosti podané od 1.7.2013 do 7.7.2013
|
Pořadové číslo |
Druh |
Přídělový koeficient (%) |
Další žádosti |
|||
|
09.4367 |
Přechodná opatření (Chorvatsko) |
33,333333 |
pozastaveno |
|||
|
09.4380 |
Výjimečný |
— |
|
|||
|
09.4390 |
Průmyslový |
— |
|
|||
|
||||||
(1) Nevztahuje se na tuto zemi: Žádosti nepřesahují dostupná množství a vyhovuje se jim v plném rozsahu.