This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0092
Commission Implementing Regulation (EU) No 92/2013 of 1 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 700/2012 as regards deductions from the Portuguese fishing quotas available for cod, Greenland halibut and redfish and the Spanish fishing quota available for red seabream in certain areas
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 92/2013 ze dne 1. února 2013 , kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 700/2012, pokud jde o odpočty z rybolovných kvót pro Portugalsko dostupných u tresky obecné, platýse černého a okouníka a z rybolovné kvóty pro Španělsko u pražmana červenavého v některých oblastech
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 92/2013 ze dne 1. února 2013 , kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 700/2012, pokud jde o odpočty z rybolovných kvót pro Portugalsko dostupných u tresky obecné, platýse černého a okouníka a z rybolovné kvóty pro Španělsko u pražmana červenavého v některých oblastech
Úř. věst. L 33, 2.2.2013, p. 11–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
2.2.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 33/11 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 92/2013
ze dne 1. února 2013,
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 700/2012, pokud jde o odpočty z rybolovných kvót pro Portugalsko dostupných u tresky obecné, platýse černého a okouníka a z rybolovné kvóty pro Španělsko u pražmana červenavého v některých oblastech
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Zaprvé, po zveřejnění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 700/2012 ze dne 30. července 2012 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2012 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (2) zjistily a oznámily portugalské orgány pro rybolov chybu v hlášení o úlovcích, které Španělsko vyložilo v Portugalsku. |
(2) |
Španělské orgány pro rybolov na dotaz nahlášenou chybu potvrdily a opravily. |
(3) |
Po opravě se ukazuje, že odlovy z kvót pro Portugalsko na rok 2011 u populací tresky obecné v oblasti NAFO 3M (COD/N3M.), platýse černého v oblasti NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO), okouníka v oblasti NAFO 3LN (RED/N3LN.), ve vodách EU a mezinárodních vodách oblasti V a v mezinárodních vodách oblastí XII a XIV (RED/51214D) nebyly nadměrné. |
(4) |
Neměly by už tudíž být použitelné odpočty z rybolovných kvót pro Portugalsko na rok 2012 stanovené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 700/2012. |
(5) |
Za druhé, nařízení Rady (EU) č. 1225/2010 ze dne 13. prosince 2010, kterým se pro roky 2011 a 2012 stanoví rybolovná práva na některé populace ryb hlubinných druhů pro plavidla EU (3), stanoví, že u populace pražmana červenavého ve vodách EU a mezinárodních vodách oblasti IX (SBR/09-) lze odlovit maximálně 8 % ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí VI, VII a VIII (SBR/*678-). |
(6) |
V rámci prováděcího nařízení Komise (EU) č. 700/2011 ze dne 20. července 2011, kterým se podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 k rybolovným kvótám na rok 2011 přičítá určité množství převedené v roce 2010 (4), byla kvóta pro Španělsko u pražmana červenavého ve vodách EU a mezinárodních vodách oblasti IX (SBR/09-) zvýšena z 614 na 684 tun. |
(7) |
Po výměně uzavřené dne 2. srpna 2011 s Portugalskem bylo ke kvótě pro Španělsko na rok 2011 přičteno dalších 30 tun uvedené populace. |
(8) |
Vzhledem k tomu, že poslední úprava kvóty pro Španělsko na rok 2011 u pražmana červenavého ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblasti IX (SBR/09-) činila 714 tun, mohlo Španělsko ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí VI, VII a VIII (SBR*/678-) odlovit maximálně 57,12 tuny pražmana červenavého, tj. 8 %. Pro stanovení konečné kvóty pro Španělsko (SBR*/678-), z níž se provede odpočet podle prováděcího nařízení (EU) č. 700/2012, tedy měla být zohledněna tato částka. |
(9) |
Odpočet uplatněný na kvótu pro Španělsko (SBR*/678-) by tedy měl být odpovídajícím způsobem snížen. |
(10) |
Prováděcí nařízení (EU) č. 700/2012 by se tudíž mělo odpovídajícím způsobem změnit a změny by měly mít zpětný účinek ke dni vstupu uvedeného nařízení v platnost, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 700/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 7. srpna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. února 2013.
Za Komisi
José Manuel BARROSO
předseda
(1) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2) Úř. věst. L 203, 31.7.2012, s. 52.
(3) Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 1.
(4) Úř. věst. L 190, 21.7.2011, s. 2.
PŘÍLOHA
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 700/2012 se mění takto:
a) |
na straně 56 se níže uvedený řádek
nahrazuje tímto:
|
b) |
na straně 58 se čtyři níže uvedené řádky zrušují.
|