Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R1242

Nařízení Rady (EU) č. 1242/2012 ze dne 18. prosince 2012 , kterým se pro rybářský hospodářský rok 2013 stanovují orientační ceny a produkční ceny Unie některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000

Úř. věst. L 352, 21.12.2012, p. 6–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1242/oj

21.12.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 352/6

NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1242/2012

ze dne 18. prosince 2012,

kterým se pro rybářský hospodářský rok 2013 stanovují orientační ceny a produkční ceny Unie některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Ustanovení čl. 43 odst. 3 Smlouvy stanoví, že Rada přijme na návrh Komise opatření týkající se stanovení cen.

(2)

Nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1) vyžaduje, aby pro každý rybářský hospodářský rok byly stanoveny orientační ceny a produkční ceny Unie za účelem určení cenových hladin při zásazích na trhu u některých produktů rybolovu.

(3)

Rada je povinna stanovit orientační ceny pro každý z produktů a každou skupinu produktů uvedených v přílohách I a II nařízení (ES) č. 104/2000 a produkční ceny Unie pro produkty uvedené v příloze III uvedeného nařízení.

(4)

Na základě dostupných údajů o cenách dotčených produktů a kritérií stanovených v čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 104/2000 by měly být orientační ceny pro rybářský hospodářský rok 2013 zvýšeny, zachovány nebo sníženy v závislosti na druhu.

(5)

Je vhodné stanovit produkční cenu Unie pro jeden z produktů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000 a vypočítat produkční ceny Unie pro ostatní produkty prostřednictvím vyrovnávacích koeficientů stanovených nařízením Komise (ES) č. 802/2006 ze dne 30. května 2006, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na ryby rodu Thunnus a Euthynnus  (2).

(6)

Na základě kritérií stanovených v čl. 18 odst. 2 první a druhé odrážce a v souladu s postupem stanoveným v čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 je třeba stanovit produkční cenu Unie pro rybářský hospodářský rok 2013,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro rybářský hospodářský rok od 1. ledna do 31. prosince 2013 se orientační ceny podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví v příloze I tohoto nařízení.

Článek 2

Pro rybářský hospodářský rok od 1. ledna do dne 31. prosince 2013 se produkční ceny Unie podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví v příloze II tohoto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2013.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. prosince 2012.

Za Radu

předseda

S. ALETRARIS

(1)  Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.

(2)  Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 15.

PŘÍLOHA I

Produkty uvedené v přílohách I a II nařízení (ES) č. 104/2000

Přílohy

Druh

Obchodní úprava

Orientační cena

(v EUR/t)

I

1.

Sleď obecný (Clupea harengus)

Celá ryba

289

2.

Sardinky druhu Sardina pilchardus

Celá ryba

588

3.

Ostroun obecný (Squalus acanthias)

Celá ryba nebo

Vykuchaná ryba s hlavou

1 157

4.

Máčka rodu Scyliorhinus (Scyliorhinus spp.)

Celá ryba nebo

Vykuchaná ryba s hlavou

704

5.

Okouník (Sebastes spp.)

Celá ryba

1 230

6.

Treska obecná (Gadus morhua)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

1 613

7.

Treska tmavá (Pollachius virens)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

827

8.

Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

975

9.

Treska bezvousá (Merlangus merlangus)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

907

10.

Mník (Molva spp.)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

1 176

11.

Makrela druhu Scomber scombrus

Celá ryba

336

12.

Makrela druhu Scomber japonicus

Celá ryba

294

13.

Sardel rodu Engraulis (Engraulis spp.)

Celá ryba

1 287

14.

Platýs evropský (Pleuronectes platessa)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

od 1.1.2013 do 30.4.2013

1 016

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

od 1.5.2013 do 31.12.2013

1 404

15.

Štikozubec obecný (Merluccius merluccius)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

3 235

16.

Pakambaly (Lepidorhombus spp.)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

2 389

17.

Limanda obecná (Limanda limanda)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

795

18.

Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

505

19.

Tuňák bílý (křídlatý) (Thunnus alalunga)

Celá ryba

2 343

Vykuchaná ryba s hlavou

2 388

20.

Sépie (Sepia officinalis a Rossia macrosoma)

Celé

1 826

21.

Mořský ďas (Lophius spp.)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

2 893

Bez hlavy

6 015

22.

Garnát obecný (Crangon crangon)

Povařeno ve vodě

2 446

23.

Krevetka severní (Pandalus borealis)

Povařeno ve vodě

7 005

Čerstvé nebo chlazené

1 638

24.

Krab německý (Cancer pagurus)

Celé

1 718

25.

Humr severský (Nephrops norvegicus)

Celé

5 222

Zadečky

4 160

26.

Jazyky (Solea spp.)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

6 911

II

1.

Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

1 974

2.

Štikozubec rodu Merluccius spp.

Zmrazený, vcelku, v původním balení obsahujícím stejné produkty

1 270

Zmrazený, filetovaný, v původním balení obsahujícím stejné produkty

1 513

3.

Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžicha rodu Pagellus (Pagellus spp.)

Zmrazený, po částech nebo v původním balení obsahujícím stejné produkty

1 461

4.

Mečoun obecný (Xiphias gladius)

Zmrazený, vcelku, v původním balení obsahujícím stejné produkty

4 098

5.

Sepie obecná (Sepia officinalis), sepiola velká (Rossia macrosoma), sepiola malá (Sepiola rondeletti)

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

2 002

6.

Chobotnice (Octopus spp.)

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

2 293

7.

Olihně (Loligo spp.)

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

1 203

8.

Oliheň (Ommastrephes sagittatus)

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

961

9.

Kalmar argentinský (Illex argentinus)

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

886

10.

Krevetovití čeledi Penaeidae

—

kreveta druhu Parapenaeus longirostris

—

ostatní druhy čeledi Penaeidae

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

4 070

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

7 813

PŘÍLOHA II

Produkty uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000

Druh

Hmotnost

Obchodní specifikace

Produkční cena Společenství

(v EUR/t)

Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)

o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus

Celý

1 248

Bez žaber a vykuchaný

 

Ostatní

 

o hmotnosti do 10 kg/kus

Celý

 

Bez žaber a vykuchaný

 

Ostatní

 

Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)

o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus

Celý

 

Bez žaber a vykuchaný

 

Ostatní

 

o hmotnosti do 10 kg/kus

Celý

 

Bez žaber a vykuchaný

 

Ostatní

 

Tuňák pruhovaný (Katsuwonus pelamis)

 

Celý

 

 

Bez žaber a vykuchaný

 

 

Ostatní

 

Tuňák obecný (Thunnus thynnus)

 

Celý

 

 

Bez žaber a vykuchaný

 

 

Ostatní

 

Jiné druhy rodů Thunnus a Euthynnus

 

Celé

 

 

Bez žaber a vykuchané

 

 

Ostatní

 
Top