This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012L0034R(01)
Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2012/34/EÚ z 21. novembra 2012 , ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor ( Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012 )
Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2012/34/EÚ z 21. novembra 2012 , ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor ( Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012 )
Úř. věst. L 53, 26.2.2013, p. 3–3
(SK)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/34/corrigendum/2013-02-26/1/oj
|
26.2.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 53/3 |
Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2012/34/EÚ z 21. novembra 2012, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor
( Úradný vestník Európskej únie L 343 zo 14. decembra 2012 )
Na strane 45 v článku 14 ods. 2:
namiesto:
„2. Členské štáty oznámia Komisii každú cezhraničnú dohodu do 16. jún 2013 v prípade dohôd uzavretých pred uvedeným dátumom a v prípade nových alebo revidovaných dohôd medzi členskými štátmi pred ich uzavretím. Komisia rozhodne o tom, či sú tieto dohody v súlade s právom Únie, do deviatich mesiacov od oznámenia v prípade dohôd uzavretých pred 15. decembra 2012 a v prípade nových alebo revidovaných dohôd medzi členskými štátmi do štyroch mesiacov od oznámenia. Tieto vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 62 ods. 2.“
má byť:
„2. Členské štáty oznámia Komisii každú cezhraničnú dohodu do 16. júna 2013 v prípade dohôd uzavretých pred uvedeným dátumom a v prípade nových alebo revidovaných dohôd medzi členskými štátmi pred ich uzavretím. Komisia rozhodne o tom, či sú tieto dohody v súlade s právom Únie, do deviatich mesiacov od oznámenia v prípade dohôd uzavretých pred 15. decembrom 2012 a v prípade nových alebo revidovaných dohôd medzi členskými štátmi do štyroch mesiacov od oznámenia. Tieto vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 62 ods. 2.“
Na strane 49 v článku 29 ods. 1 piatom pododseku:
namiesto:
„… za predpokladu, že toto právo bolo udelené priamo ústavným právom aspoň pred 15. decembra 2010 …“
má byť:
„… za predpokladu, že toto právo bolo udelené priamo ústavným právom aspoň pred 15. decembrom 2010 …“.
Na strane 49 v článku 30 ods. 2 druhom pododseku:
namiesto:
„Členské štáty zabezpečia, aby sa zmluvné dohody platné 15. decembra 2012 v prípade potreby upravili v zmysle ustanovení tejto smernice, a to pri ich obnovení alebo najneskôr do 16. jún 2015.“
má byť:
„Členské štáty zabezpečia, aby sa zmluvné dohody platné 15. decembra 2012 v prípade potreby upravili v zmysle ustanovení tejto smernice, a to pri ich obnovení alebo najneskôr do 16. júna 2015.“
Na strane 50 v článku 31 ods. 3 druhom pododseku:
namiesto:
„Komisia pred 16. jún 2015 prijme opatrenia…“
má byť:
„Komisia pred 16. júnom 2015 prijme opatrenia…“.
Na strane 51 v článku 32 ods. 4 štvrtom pododseku:
namiesto:
„Pred 16. jún 2015 a na základe posúdenia vplyvu Komisia prijme vykonávacie opatrenia…“
má byť:
„Pred 16. júnom 2015 a na základe posúdenia vplyvu Komisia prijme vykonávacie opatrenia…“.
Na strane 54 v článku 41 ods. 3:
namiesto:
„3. Komisia prijme pred 16. jún 2015 vykonávacie opatrenia…“
má byť:
„3. Komisia prijme pred 16. júnom 2015 vykonávacie opatrenia…“.
Na strane 62 v článku 64 ods. 1:
namiesto:
„1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou, aj pokiaľ ide o ich dodržiavanie podnikmi, prevádzkovateľmi, orgánmi a inými dotknutými subjektmi, a to najneskôr do 16. jún 2015. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.“
má byť:
„1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou, aj pokiaľ ide o ich dodržiavanie podnikmi, prevádzkovateľmi, orgánmi a inými dotknutými subjektmi, a to najneskôr do 16. júna 2015. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.“