Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0170

    Rozhodnutí Rady 2012/170/SZBP ze dne 23. března 2012 , kterým se mění rozhodnutí 2010/573/SZBP o omezujících opatřeních vůči vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky

    Úř. věst. L 87, 24.3.2012, p. 92–94 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/170(1)/oj

    24.3.2012   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 87/92

    ROZHODNUTÍ RADY 2012/170/SZBP

    ze dne 23. března 2012,

    kterým se mění rozhodnutí 2010/573/SZBP o omezujících opatřeních vůči vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dne 27. září 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/573/SZBP (1).

    (2)

    S cílem podpořit pokrok směrem k dosažení politického urovnání podněsterského konfliktu a znovuzavedení volného pohybu osob přes správní hranici Podněsterské oblasti by měla být do 30. září 2012 nadále pozastavena omezující opatření, pokud jde o přílohu I rozhodnutí 2010/573/SZBP. Ke konci této lhůty by Rada měla uvedená omezující opatření přezkoumat s ohledem na vývoj ve dvou výše uvedených oblastech.

    (3)

    S cílem podpořit pokrok směrem k řešení zbývajících problémů škol používajících latinku by měla být do 30. září 2012 nadále pozastavena omezující opatření, pokud jde o přílohu II rozhodnutí 2010/573/SZBP. Ke konci této lhůty by Rada měla uvedená omezující opatření přezkoumat, aby bylo zajištěno splnění podmínek pro účinný a udržitelný návrat k normálnímu fungování škol používajících latinku v Podněsterské oblasti, konkrétně zrušení omezení jejich registrace podněsterskou „vládou“, která území de facto spravuje, poskytnutí důstojných provozních podmínek pro všechny takové školy a udržitelnost těchto podmínek v čase.

    (4)

    Měly by být aktualizovány informace týkající se některých osob zařazených na seznamy v přílohách I a II rozhodnutí 2010/573/SZBP.

    (5)

    Rozhodnutí 2010/573/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    V článku 4 rozhodnutí 2010/573/SZBP se odstavec 3 nahrazuje tímto:

    „3.   Omezující opatření stanovená v tomto rozhodnutí se pozastavují do 30. září 2012. Na konci tohoto období Rada uvedená omezující opatření přezkoumá.“

    Článek 2

    1.   Příloha I rozhodnutí 2010/573/SZBP se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.

    2.   Příloha II rozhodnutí 2010/573/SZBP se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.

    Článek 3

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

    V Bruselu dne 23. března 2012.

    Za Radu

    předsedkyně

    C. ASHTON

    (1)  Úř. věst. L 253, 28.9.2010, s. 54.

    PŘÍLOHA I

    Údaje týkající se níže uvedených osob se nahrazují tímto:

    1.

    SMIRNOV, Igor Nikolajevič, bývalý „prezident“, narozen dne 23. října 1941 v Chabarovsku, Ruská federace, ruský pas č. 50No0337530.

    2.

    SMIRNOV, Vladimir Igorjevič, syn osoby uvedené pod číslem 1 a bývalý „předseda Státního celního výboru“, narozen dne 3. dubna 1961 v Kupjansku, Charkovská oblast nebo v Nové Kachovce, Chersonská oblast, Ukrajina, ruský pas č. 50No00337016.

    3.

    CHAŽEJEV, Stanislav Galimovič, bývalý „ministr obrany“, narozen dne 28. prosince 1941 v Čeljabinsku, Ruská federace.

    4.

    ANŤUFEJEV, Vladimír Jurjevič, alias ŠEVCOV, Vadim, bývalý „ministr státní bezpečnosti“, narozen v roce 1951 v Novosibirsku, Ruská federace, ruský pas.

    5.

    KOROLJOV, Alexandr Ivanovič, bývalý „viceprezident“, narozen 24. října 1958 ve Vratislavi, Polsko, ruský pas.

    6.

    KRASNOSELSKIJ, Vadim Nikolajevič, bývalý „ministr vnitra“, narozen dne 14. dubna 1970 v Daurii, Zabajkalský kraj, Čitinská oblast, Ruská federace.

    7.

    ATAMAŇUK, Vladimir, bývalý „náměstek ministra obrany“.

    PŘÍLOHA II

    Údaje týkající se níže uvedených osob se nahrazují tímto:

    1.

    MAZUR, Igor Leonidovič, bývalý „vedoucí státní správy v Dubossarském okrese“, narozen dne 29. ledna 1967 v Dubossarech, Moldavská republika.

    2.

    PLATONOV, Jurij Michajlovič, známý pod jménem Jurij PLATONOV, bývalý „vedoucí státní správy v Rybnickém okrese a městě Rybnica“, narozen dne 16. ledna 1948 v Klimkovu, Poddorský okres, Novgorodská oblast, ruský cestovní pas č. 51No0527002, vydaný dne 4. května 2001 ruským velvyslanectvím v Kišiněvě.

    3.

    KOGUT, Vjačeslav Vasiljevič, bývalý „vedoucí státní správy v Benderu“, narozen dne 16. února 1950 v Taraklii, Čadir-Lungský okres, Moldavská republika.

    4.

    KOSTIRKO, Viktor Ivanovič, bývalý „vedoucí státní správy v Tiraspoli“, narozen dne 24. května 1948, Komsomolsk na Amure, Chabarovský kraj, Ruská federace.
    Top