Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0590

    Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 590/2011 ze dne 20. června 2011 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí Text s významem pro EHP

    Úř. věst. L 161, 21.6.2011, p. 9–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Implicitně zrušeno 32021R2306

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/590/oj

    21.6.2011   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 161/9

    PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 590/2011

    ze dne 20. června 2011,

    kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí

    (Text s významem pro EHP)

    EVROPSKÁ KOMISE

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

    s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 a čl. 38 písm. d) uvedeného nařízení,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 (2) stanovilo kontrolním subjektům a kontrolním orgánům poměrně krátké období pro zasílání žádostí o uznání pro účely shody v souladu s článkem 32 nařízení (ES) č. 834/2007. Protože dosud nejsou žádné zkušenosti s přímým použitím pravidel Unie pro ekologickou produkci a označování ekologických produktů mimo území Unie, je třeba kontrolním subjektům a kontrolním orgánům, které chtějí požádat o zařazení do seznamu pro účely shody, poskytnout více času.

    (2)

    V souladu s čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 byl v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 stanoven seznam třetích zemí, jejichž systém produkce a kontrolní opatření pro ekologickou produkci zemědělských produktů jsou uznány za rovnocenné s těmi, které jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 834/2007. Vzhledem k nové žádosti a informacím, které třetí země předložily Komisi od posledního zveřejnění seznamu, některé změny by měly být zohledněny a seznam by měl být odpovídajícím způsobem upraven.

    (3)

    Určité zemědělské produkty dovážené z Kanady jsou v současnosti uváděny na trh Unie podle přechodných pravidel stanovených v článku 19 nařízení (ES) č. 1235/2008. Kanada předložila Komisi žádost o zařazení na seznam v příloze III uvedeného nařízení. Předložila informace požadované podle článků 7 a 8 uvedeného nařízení. Z posouzení těchto informací a následných jednání s kanadskými orgány vyplynulo, že pravidla, kterými se v této zemi řídí produkce a kontrola zemědělských produktů, jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v nařízení (ES) č. 834/2007. Komise provedla kontrolu na místě týkající se pravidel produkce a kontrolních opatření skutečně uplatňovaných v Kanadě, jak stanoví čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007.

    (4)

    Kostarické, indické, izraelské, japonské a tuniské orgány požádaly Komisi, aby na seznam zařadila nové kontrolní a certifikační subjekty, a poskytly Komisi nezbytné záruky, že tyto subjekty splňují požadavky stanovené v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1235/2008.

    (5)

    Zařazení Kostariky a Nového Zélandu na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 skončí dnem 30. června 2011. Aby se zabránilo přerušení obchodu, je nutné prodloužit zařazení Kostariky a Nového Zélandu do seznamu. Vzhledem ke zkušenosti by mělo být zařazení prodlouženo na neomezené období.

    (6)

    Nový Zéland zaslal po nedávném sloučení ministerstva zemědělství a lesnictví a novozélandského úřadu pro bezpečnost potravin redakční změny příslušných specifikací stanovených v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.

    (7)

    Nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

    (8)

    Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,

    PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

    Článek 1

    Nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:

    1)

    V článku 4 se slova „před 31. říjnem 2011“ nahrazují slovy „před 31. říjnem 2014“.

    2)

    Příloha III se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

    Článek 2

    Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

    V Bruselu dne 20. června 2011.

    Za Komisi

    José Manuel BARROSO

    předseda

    (1)  Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.

    (2)  Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25.

    PŘÍLOHA

    Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:

    1)

    Za text, který se vztahuje k Austrálii, se vkládá nový text, který zní:

    „KANADA

    1.   Kategorie produktů:

    a)

    živé nebo nezpracované zemědělské produkty a vegetativní rozmnožovací materiál a osiva pro pěstitelské účely;

    b)

    zpracované zemědělské produkty určené k použití jako potraviny;

    c)

    krmiva.

    2.   Původ: produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a ekologicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Kanadě.

    3.   Normy produkce: Organic Products Regulation.

    4.   Příslušné orgány: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca

    5.   Kontrolní subjekty:

    —

    Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca

    —

    British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA), www.centifiedorganic.bc.ca

    —

    Certification Services Limited Liability Company (CCOF), www.ccof.org

    —

    Centre for Systems Integration (CSI), www.csi-ics.com

    —

    Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL), www.ccpb.it

    —

    Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com

    —

    Ecocert Canada, www.ecocertcanada.com

    —

    Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA), www.fvopa.ca

    —

    Global Organic Alliance, www.goa-online.org

    —

    International Certification Services Incorporated (ICS), www.ics-intl.com

    —

    LETIS S.A., www.letis.com.ar

    —

    Oregon Tilth Incorporated (OTCO), http://tilth.org

    —

    Organic Certifiers, www.organiccertifiers.com

    —

    Organic Crop Improvement Association (OCIA), www.ocia.org/

    —

    Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com

    —

    Pacific Agricultural Certification Society (PACS), www.pacscertifiedorganic.ca

    —

    Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/

    —

    Quality Assurance International Incorporated (QAI), www.qai-inc.com

    —

    Quality Certification Services (QCS), www.qcsinfo.org

    —

    Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV), www.quebecvrai.org

    —

    SAI Global Certification Services Limited, www.saiglobal.com

    6.   Subjekty vydávající potvrzení: jako v bodě 5

    7.   Doba trvání zařazení: do 30. června 2014“.

    2)

    V bodě 5 týkajícím se Kostariky se doplňuje nová odrážka, která zní:

    „—

    Mayacert, www.mayacert.com“.

    3)

    Bod 7 vztahující se ke Kostarice se nahrazuje tímto zněním:

    „7.   Doba trvání zařazení: neurčeno.“

    4)

    V bodě 5 týkajícím se Indie se doplňují nové odrážky, které znějí:

    „—

    Chhattisgarh Certification Society (CGCERT), www.cgcert.com

    —

    Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD), www.tnocd.net

    —

    TUV India Pvt. Ltd., www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm

    —

    Intertek India Pvt. Ltd., www.intertek.com“.

    5)

    V bodě 5 týkajícím se Izraele se doplňuje nová odrážka, která zní:

    „—

    LAB-PATH Ltd., www.lab-path.co.il“.

    6)

    V bodě 5 týkajícím se Japonska se doplňují nové odrážky, které znějí:

    „—

    AINOU., www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm

    —

    SGS Japan Incorporation., www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm

    —

    Ehime Organic Agricultural Association., www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html

    —

    Center for Eco-design Certification Co.,Ltd.., http://www.eco-de.co.jp/list.html

    —

    Organic Certification Association., www.yuukinin.jimdo.com

    —

    Japan Eco-system Farming Association., www.npo-jefa.com

    —

    Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05 A.html

    —

    Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp

    —

    Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net“.

    7)

    V bodě 5 týkajícím se Tuniska se doplňuje nová odrážka, která zní:

    „—

    Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info“.

    8)

    V bodě 2 týkajícím se Nového Zélandu se slova „MAF Food Official Organic Assurance Programme“ nahrazují slovy „MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production“.

    9)

    Body 3 a 7 vztahující se k Novému Zélandu se nahrazují tímto zněním:

    „3.   Normy produkce: MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.

    4.   Příslušný orgán: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/

    5.   Kontrolní subjekty:

    —

    AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz

    —

    BioGro New Zealand, www.biogro.co.nz

    6.   Orgán vydávající potvrzení: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)

    7.   Doba trvání zařazení: neurčeno“.
    Top