EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0313
2011/313/EU: Commission Decision of 26 May 2011 adjusting the weightings applicable from 1 February , 1 March , 1 April , 1 May and 1 June 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
2011/313/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 26. května 2011 , kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. února 2010 , 1. března 2010 , 1. dubna 2010 , 1. května 2010 a 1. června 2010 na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
2011/313/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 26. května 2011 , kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. února 2010 , 1. března 2010 , 1. dubna 2010 , 1. května 2010 a 1. června 2010 na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
Úř. věst. L 140, 27.5.2011, p. 56–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.5.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 140/56 |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. května 2011,
kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. února 2010, 1. března 2010, 1. dubna 2010, 1. května 2010 a 1. června 2010 na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
(2011/313/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 336 této smlouvy,
s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Společenství, stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na čl. 13 druhý pododstavec přílohy X uvedeného řádu,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízením Rady (EU) č. 768/2010 (2) byly stanoveny podle čl. 13 prvního pododstavce přílohy X služebního řádu opravné koeficienty, které se od 1. července 2009 použijí na odměny vyplácené úředníkům, dočasným a smluvním zaměstnancům Evropské unie vykonávajícím služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí. |
|
(2) |
V souladu s čl. 13 druhým pododstavcem přílohy X služebního řádu by měly být od 1. února 2010, 1. března 2010, 1. dubna 2010, 1. května 2010 a 1. června 2010 některé z těchto opravných koeficientů upraveny, jelikož ze statistických údajů, které má Komise k dispozici, vyplývá, že změna životních nákladů měřená prostřednictvím opravného koeficientu a příslušného směnného kurzu je pro některé třetí země vyšší než 5 % (od jejich posledního stanovení nebo předchozí úpravy na základě rozhodnutí Komise 2010/790/EU (3)), |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opravné koeficienty použitelné na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí, se pro některé země upravují tak, jak je stanoveno v příloze. Příloha obsahuje pět měsíčních tabulek, v nichž je uvedeno, o které země se jedná a jaká data účinnosti pro ně platí (1. února 2010, 1. března 2010, 1. dubna 2010, 1. května 2010 a 1. června 2010).
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají kurzům platným k různým termínům uvedeným v prvním pododstavci.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem měsíce následujícího po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 26. května 2011.
Za Komisi, jménem předsedy,
Catherine ASHTON
místopředsedkyně
(1) Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
(2) Úř. věst. L 228, 31.8.2010, s. 1.
(3) Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 50.
PŘÍLOHA
ÚNOR 2010
|
Místo výkonu služebních povinností |
Parity kupní síly únor 2010 |
Směnný kurz únor 2010 (1) |
Opravné koeficienty únor 2010 (2) |
|
Arménie |
368,8 |
534,71 |
69,0 |
|
Barbados |
2,937 |
2,7998 |
104,9 |
|
Chorvatsko |
5,989 |
7,321 |
81,8 |
|
Egypt (3) |
3,825 |
7,68385 |
49,8 |
|
Eritrea (4) |
14,6 |
21,6393 |
67,5 |
|
Ghana (5) |
1,155 |
2,002 |
57,7 |
|
Haiti |
55,97 |
59,3743 |
94,3 |
|
Laos (6) |
9 400 |
12 001,5 |
78,3 |
|
Madagaskar (7) |
2 319 |
2 920,63 |
79,4 |
|
Norsko |
10,69 |
8,179 |
130,7 |
|
Sierra Leone (4) |
4 557 |
5 524,5 |
82,5 |
|
Súdán (Chartúm) (5) |
2,314 |
3,31285 |
69,8 |
|
Thajsko (6) |
30,08 |
46,316 |
64,9 |
|
Trinidad a Tobago |
6,966 |
8,8894 |
78,4 |
|
Jemen |
201,3 |
297,283 |
67,7 |
BŘEZEN 2010
|
Místo výkonu služebních povinností |
Parity kupní síly březen 2010 |
Směnný kurz březen 2010 (8) |
Opravné koeficienty březen 2010 (9) |
|
Angola |
133,3 |
122,909 |
108,5 |
|
Guinea (Konakry) |
4 699 |
6 677 |
70,4 |
|
Fidži |
1,668 |
2,65851 |
62,7 |
|
Kazachstán (Astana) |
171,5 |
201,56 |
85,1 |
|
Madagaskar (10) |
2 167 |
2 932,3 |
73,9 |
|
Malawi |
168,2 |
205,737 |
81,8 |
|
Mosambik |
29,06 |
40,925 |
71,0 |
|
Nový Zéland |
1,777 |
1,9539 |
90,9 |
|
Surinam (11) |
2,019 |
3,87 |
52,2 |
|
Venezuela (12) |
3,596 |
5,79305 |
62,1 |
|
Zambie (11) |
4 436 |
6 409,68 |
69,2 |
DUBEN 2010
|
Místo výkonu služebních povinností |
Parity kupní síly duben 2010 |
Směnný kurz duben 2010 (13) |
Opravné koeficienty duben 2010 (14) |
|
Saúdská Arábie |
3,892 |
5,1109 |
76,2 |
|
Bělorusko |
2 574 |
4 003,28 |
64,3 |
|
Kuba |
1,033 USD |
1,3482 USD |
76,6 |
|
Egypt (15) |
4,02 |
7,4149 |
54,2 |
|
Eritrea (16) |
15,78 |
20,6343 |
76,5 |
|
Gambie |
27,06 |
35,75 |
75,7 |
|
Gruzie |
1,78 |
2,3181 |
76,8 |
|
Kyrgyzstán |
46,22 |
60,5611 |
76,3 |
|
Moldavsko |
10,04 |
16,6048 |
60,5 |
|
Nová Kaledonie |
134,3 |
119,332 |
112,5 |
|
Pákistán |
52,55 |
112,284 |
46,8 |
|
Paraguay |
4 086 |
6 269,56 |
65,2 |
|
Sierra Leone (16) |
4 893 |
5 192,25 |
94,2 |
|
Východní Timor |
1,147 USD |
1,3482 USD |
85,1 |
KVĚTEN 2010
|
Místo výkonu služebních povinností |
Parity kupní síly květen 2010 |
Směnný kurz květen 2010 (17) |
Opravné koeficienty květen 2010 (18) |
|
Jižní Korea |
1 574 |
1 477,79 |
106,5 |
|
Ghana (19) |
1,232 |
1,89235 |
65,1 |
|
Guatemala |
7,732 |
10,5915 |
73,0 |
|
Indonésie (Jakarta) |
8 940 |
11 948,3 |
74,8 |
|
Jamajka |
109,8 |
117,328 |
93,6 |
|
Filipíny |
44,72 |
59,186 |
75,6 |
|
Súdán (Chartúm) (19) |
2,481 |
3,13891 |
79,0 |
|
Turecko |
1,923 |
1,9673 |
97,7 |
|
Venezuela (20) |
3,939 |
5,69299 |
69,2 |
ČERVEN 2010
|
Místo výkonu služebních povinností |
Parity kupní síly červen 2010 |
Směnný kurz červen 2010 (21) |
Opravné koeficienty červen 2010 (22) |
|
Kongo (Brazzaville) |
762,4 |
655,957 |
116,2 |
|
Eritrea (23) |
17,17 |
18,8793 |
90,9 |
|
Laos (24) |
8 881 |
10 190,5 |
87,1 |
|
Mali |
636,9 |
655,957 |
97,1 |
|
Sierra Leone (23) |
5 227 |
4 850,16 |
107,8 |
|
Surinam (25) |
2,132 |
3,63 |
58,7 |
|
Thajsko (24) |
31,89 |
40,328 |
79,1 |
|
Zambie (25) |
4 830 |
6 261,24 |
77,1 |
(1) 1 EURO = x jednotek vnitrostátní měny.
(2) Brusel = 100.
(3) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v únoru a dubnu 2010.
(4) Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v únoru, dubnu a červnu 2010.
(5) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v únoru a květnu 2010.
(6) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v březnu a červnu 2010.
(7) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v únoru a březnu 2010.
(8) 1 EURO = x jednotek vnitrostátní měny.
(9) Brusel = 100.
(10) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v únoru a březnu 2010.
(11) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v březnu a červnu 2010.
(12) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v březnu a květnu 2010.
(13) 1 EURO = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo, Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
(14) Brusel = 100.
(15) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v únoru a dubnu 2010.
(16) Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v únoru, dubnu a červnu 2010.
(17) 1 EURO = x jednotek vnitrostátní měny.
(18) Brusel = 100.
(19) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v únoru a květnu 2010.
(20) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v únoru a červnu 2010.
(21) 1 EURO = x jednotek vnitrostátní měny.
(22) Brusel = 100.
(23) Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v únoru, dubnu a červnu 2010.
(24) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v únoru a červnu 2010.
(25) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v březnu a červnu 2010.