2.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 316/17

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 1. prosince 2010

o finanční podpoře Unie pro některé referenční laboratoře Evropské unie ve veterinární oblasti a v oblasti živých zvířat na rok 2011

(oznámeno pod číslem K(2010) 8344)

(pouze anglické, dánské, francouzské, německé, španělské a švédské znění je závazné)

(2010/735/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 31 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (2), a zejména na čl. 32 odst. 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Podle čl. 31 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES může být referenčním laboratořím Evropské unie ve veterinární oblasti a v oblasti živých zvířat poskytnuta podpora Unie.

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1754/2006 ze dne 28. listopadu 2006 o podmínkách poskytování finanční podpory Společenství referenčním laboratořím Společenství pro krmiva, potraviny a odvětví zdraví zvířat (3) stanoví, že finanční podpora Unie se poskytne, jsou-li schválené pracovní programy řádně prováděny a příjemci předávají všechny potřebné informace ve stanovených lhůtách.

(3)	V souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 1754/2006 jsou vztahy mezi Komisí a referenčními laboratořemi Evropské unie vymezeny v dohodě o partnerství, jejíž součástí je víceletý pracovní program.

(4)	Komise posoudila pracovní programy a odpovídající návrhy rozpočtů předložené referenčními laboratořemi Evropské unie na rok 2011.

(5)

Na základě toho by měla být referenčním laboratořím Evropské unie poskytnuta finanční podpora Unie na vykonávání funkcí a povinností stanovených v těchto aktech: — směrnici Rady 92/35/EHS ze dne 29. dubna 1992, kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní (4), — směrnice Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (5), — směrnici Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (6), — směrnici Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb (7), — směrnici Rady 95/70/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví minimální opatření Společenství pro zdolávání některých nákaz mlžů (8), — rozhodnutí Rady 2000/258/ES ze dne 20. března 2000 o určení zvláštního institutu odpovědného za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (9), — směrnici Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí (10), — směrnici Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (11), — směrnici Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (12), — směrnici Rady 2003/85/ES ze dne 29. září 2003, kterou se stanoví opatření Společenství pro tlumení slintavky a kulhavky, zrušují směrnice 85/511/EHS a rozhodnutí 89/531/EHS a 91/665/EHS a mění směrnice 92/46/EHS (13), — rozhodnutí Rady 96/463/ES ze dne 23. července 1996, kterým se určuje referenční institut pověřený spoluprací na sjednocování testovacích metod a vyhodnocování výsledků čistokrevného plemenného skotu (14), — nařízení (ES) č. 882/2004 pro brucelózu, — směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (15), — směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (16), — nařízení Komise (ES) č. 180/2008 ze dne 28. února 2008 o referenční laboratoři Společenství pro choroby koňovitých kromě moru koní a o změně přílohy VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (17), — nařízení Komise (ES) č. 737/2008 ze dne 28. července 2008, kterým se určují referenční laboratoře Společenství pro nákazy korýšů, vzteklinu a tuberkulózu skotu, kterým se stanoví další povinnosti a úkoly referenčních laboratoří Společenství pro vzteklinu a tuberkulózu skotu a kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (18).

(6)	Finanční podpora na provoz referenčních laboratoří Evropské unie a pořádání jejich seminářů by měla být rovněž v souladu s pravidly způsobilosti stanovenými v nařízení (ES) č. 1754/2006.

(7)

Nařízení (ES) č. 1754/2006 stanoví pravidla způsobilosti pro semináře pořádané referenčními laboratořemi Evropské unie. Rovněž omezuje finanční podporu na nejvýše 32 účastníků jednoho semináře. Odchylky od tohoto omezení by měly být v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1754/2006 poskytnuty některým referenčním laboratořím Evropské unie, které potřebují pro optimální výsledek svých seminářů více než 32 účastníků. Odchylky je možné získat v případě, že se referenční laboratoř Evropské unie ujme vedení a odpovědnosti při pořádání semináře s jinou referenční laboratoří Evropské unie.

(8)

Podle čl. 3 odst. 2 písm. a) a článku 13 nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (19) se programy pro eradikaci a tlumení nákaz zvířat (veterinární opatření) financují z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF). Kromě toho je v čl. 13 druhém pododstavci uvedeného nařízení stanoveno, že v řádně odůvodněných výjimečných případech, pokud jde o opatření a programy, na které se vztahuje rozhodnutí 2009/470/ES, EZZF přebírá výdaje související se správními a osobními náklady členských států a příjemců podpory z EZZF. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 nařízení (ES) č. 1290/2005.

(9)	Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V případě moru koní poskytne Unie finanční podporu laboratoři Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Španělsko, na vykonávání úkolů a povinností stanovených v příloze III směrnice 92/35/EHS.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 105 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011.

Článek 2

V případě newcastleské choroby poskytne Unie finanční podporu laboratoři Veterinary Laboratories Agency (VLA, ex-CVL), New Haw, Weybridge, Spojené království, na vykonávání pravomocí a úkolů stanovených v příloze V směrnice 92/66/EHS.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 90 850 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011, z toho se maximálně 850 EUR věnuje na pořádání kapacitně omezeného technického semináře o newcastleské chorobě.

Článek 3

V případě vezikulární choroby prasat poskytne Unie finanční podporu laboratoři AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Spojené království, na vykonávání pravomocí a povinností stanovených v příloze III směrnice 92/119/EHS.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 130 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011.

Článek 4

V případě nákaz ryb poskytne Unie finanční podporu laboratoři Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Århus, Dánsko, na vykonávání pravomocí a povinností uvedených v příloze VI směrnice 2006/88/ES.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 318 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011, z toho se maximálně 40 000 EUR věnuje na pořádání technického semináře o nákazách ryb.

Článek 5

V případě nákaz mlžů poskytne Unie finanční podporu ústavu IFREMER, La Tremblade, Francie, na vykonávání pravomocí a povinností stanovených v příloze VI směrnice 2006/88/ES.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedenému ústavu v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 130 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011.

Článek 6

V případě katarální horečky ovcí poskytne Unie finanční podporu laboratoři AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Spojené království, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze II části B směrnice 2000/75/ES.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 300 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011.

Článek 7

V případě klasického moru prasat poskytne Unie finanční podporu ústavu Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Německo, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze IV směrnice 2001/89/ES.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedenému ústavu v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 340 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011, z toho se maximálně 49 000 EUR věnuje na pořádání technického semináře o klasickém moru prasat.

Článek 8

V případě afrického moru prasat poskytne Unie finanční podporu výzkumnému středisku Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Španělsko, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze V směrnice 2002/60/ES.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedenému výzkumnému středisku v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 200 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011, z toho se maximálně 40 000 EUR věnuje na pořádání technického semináře o africkém moru prasat.

Článek 9

V případě slintavky a kulhavky poskytne Unie finanční podporu laboratoři Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Spojené království, na vykonávání funkcí a úkolů stanovených v příloze XVI směrnice 2003/85/ES.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 360 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011.

Článek 10

Na spolupráci na sjednocování testovacích metod a vyhodnocování výsledků čistokrevného plemenného skotu poskytne Unie finanční podporu středisku INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Švédsko, na vykonávání funkcí a úkolů stanovených v příloze II rozhodnutí 96/463/ES.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedenému středisku v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 150 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011.

Článek 11

V případě brucelózy poskytne Unie finanční podporu laboratoři ANSES (ex-AFSSA), Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Francie, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v čl. 32 odst. 2 nařízení (ES) č. 882/2004.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 275 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011, z toho se maximálně 25 000 EUR věnuje na pořádání technického semináře o brucelóze.

Článek 12

V případě influenzy ptáků poskytne Unie finanční podporu laboratoři Veterinary Laboratories Agency (VLA, ex-CVL), New Haw, Weybridge, Spojené království, na vykonávání funkcí a úkolů stanovených v příloze VII směrnice 2005/94/ES.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 385 850 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011, z toho se maximálně 850 EUR věnuje na pořádání kapacitně omezeného technického semináře o influenze ptáků.

Článek 13

V případě nákaz korýšů poskytne Unie finanční podporu laboratoři Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Spojené království, na vykonávání pravomocí a povinností stanovených v příloze VI části I směrnice 2006/88/ES.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 150 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011, z toho se maximálně 40 000 EUR věnuje na pořádání technického semináře o nákazách korýšů.

Článek 14

V případě chorob koňovitých, kromě moru koní, poskytne Unie finanční podporu laboratoři ANSES (ex-AFSSA), Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine, Francie, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze nařízení (ES) č. 180/2008.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 540 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011, z toho se maximálně 40 000 EUR věnuje na pořádání technického semináře o chorobách koňovitých.

Článek 15

V případě vztekliny poskytne Unie finanční podporu laboratoři ANSES (ex-AFSSA), Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Francie, na vykonávání povinností a úkolů stanovených v příloze I nařízení (ES) č. 737/2008.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 275 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011, z toho se maximálně 25 000 EUR věnuje na pořádání technického semináře o vzteklině.

Článek 16

V případě tuberkulózy poskytne Unie finanční podporu laboratoři Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET), Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Španělsko, na vykonávání povinností a úkolů stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 737/2008.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 245 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2011, z toho se maximálně 30 000 EUR věnuje na pořádání technického semináře o tuberkulóze.

Článek 17

Toto rozhodnutí je určeno:

—	V případě moru koní: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, PESCA et Alimentación, Ctra. De Algete km. 8, Valdeolmos, 28110, Algete (Madrid), Španělsko,

—	V případě newcastleské choroby: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Spojené království,

—	V případě vezikulární choroby prasat: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Spojené království,

—	V případě nákaz ryb: the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus, Dánsko,

—	V případě nákaz mlžů: IFREMER, B.P. 13317390 La Tremblade, Francie,

—	V případě katarální horečky ovcí: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Spojené království,

—	V případě klasického moru prasat: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, D-3000, Hannover, Německo,

—	V případě afrického moru prasat: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Španělsko,

—	V případě slintavky a kulhavky: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Spojené království,

—	INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Box: 7023; S-75007 Uppsala, Švédsko,

—	V případě brucelózy: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94706 Maisons-Alfort, Cedex, Francie,

—	V případě influenzy ptáků: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Spojené království,

—	V případě nákaz korýšů: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Spojené království,

—	V případě chorob koňovitých: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94706 Maisons-Alfort, Cedex, Francie,

—	V případě vztekliny: ANSES, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Francie,

—	V případě tuberkulózy: VISAVET - Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n. Ciudad Universitaria, 28040, Madrid, Španělsko.

---

(1)  Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.

(2)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 331, 29.11.2006, s. 8.

(4)  Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 19.

(5)  Úř. věst. L 260, 5.9.1992, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 69.

(7)  Úř. věst. L 175, 19.7.1993, s. 23.

(8)  Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 33.

(9)  Úř. věst. L 79, 30.3.2000, s. 40.

(10)  Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 74.

(11)  Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 5.

(12)  Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27.

(13)  Úř. věst. L 306, 22.11.2003, s. 1.

(14)  Úř. věst. L 192, 2.8.1996, s. 19.

(15)  Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16.

(16)  Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.

(17)  Úř. věst. L 56, 29.2.2008, s. 4.

(18)  Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 29.

(19)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

---