21.1.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 16/6

(1)

Pro účely optimálního využití prostředků, které jsou případně k dispozici pro zvýšení konkurenceschopnosti v odvětví vína, je vhodné umožnit členským státům v co nejvyšší míře využít možností, jež nabízejí jak programy podpory odvětví vína, zejména v rámci opatření na restrukturalizaci a přeměnu podle článku 11 nařízení (ES) č. 479/2008 a v rámci investic podle článku 15 téhož nařízení, tak fondy pro rozvoj venkova. Aby se podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 479/2008 zamezilo dvojímu financování téhož opatření v rámci těchto dvou fondů, je třeba stanovit na úrovni akcí jasnou dělicí čáru.

(2)

Podle čl. 16 odst. 1 druhého pododstavce druhé věty nařízení (ES) č. 479/2008 se podpora neposkytne na objem alkoholu obsažený ve vedlejších výrobcích určených k destilaci, který přesáhne 10 % objemových alkoholu vzhledem k vyrobenému vínu. Mělo by se vysvětlit, že pro dodržování této mezní hodnoty mohou členské státy stanovit kontroly na úrovni jednotlivých producentů nebo na vnitrostátní úrovni.

(3)

Podle čl. 41 písm. c) bodu vi) nařízení Komise (ES) č. 555/2008 (2) jsou producenti ve zprávě o výsledku rozboru povinni uvést údaje o přítomnosti odrůd získaných mezidruhovým křížením (přímé pěstitelské hybridy nebo jiné odrůdy, které nepatří k druhu Vitis vinifera). Z technických důvodů by však tyto údaje neměly být požadovány, a z uvedeného ustanovení by proto měly být odstraněny.

(4)

Ustanovení čl. 103 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 555/2008 stanoví, že tabulka 10 přílohy nařízení Komise (ES) č. 1227/2000 (3) zůstává v platnosti, nestanoví-li jinak prováděcí nařízení o etiketách a obchodní úpravě vín, které má být přijato na základě článku 63 nařízení (ES) č. 479/2008. Odkaz by však měl být učiněn na tabulku 9 nařízení (ES) č. 1227/2000.

(5)

Ustanovení čl. 5 odst. 8, čl. 16 třetího pododstavce a čl. 20 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 555/2008 stanoví, že v případě, že členské státy poskytnou vnitrostátní podporu, měly by ji uvést v příslušné části formuláře stanoveného v příloze VII uvedeného nařízení. Pro účely zařazení těchto údajů je proto třeba přílohu VII změnit.

(6)

Nařízení (ES) č. 555/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

1)

V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„3.   Pro účely hlavy II se ‚akcí‘ rozumí projekt, smlouva, ujednání nebo jiný počin uvedený v určitém programu podpory, který/která/které odpovídá jakékoli z činností v rámci opatření podle čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 479/2008 a provádí jej/ji/je jeden či více příjemců podpory.“

2)

Za článek 10 se do hlavy II kapitoly II oddílu 2 vkládá nový článek 10a, který zní:

„Článek 10a

Slučitelnost a soudržnost

1.   Podpora na restrukturalizaci a přeměnu podle čl. 11 odst. 4 písm. b) nařízení (ES) č. 479/2008 nezahrnuje náklady na nákup zemědělských vozidel.

2.   Do podpory podle článku 11 nařízení (ES) č. 479/2008 v rámci vnitrostátního programu podpory v souladu s hlavou II uvedeného nařízení nesmí být zařazena žádná akce v určitém členském státě nebo regionu, na kterou se vztahuje podpora v rámci programu pro rozvoj venkova uvedeného členského státu nebo regionu podle nařízení (ES) č. 1698/2005.

3.   Členské státy představí akce, které uvedou ve svých programech podpory v případě opatření na restrukturalizaci a přeměnu, v příslušných částech přílohy I natolik podrobně, aby bylo možné ověřit, že se na danou akci nevztahuje podpora v rámci jejich programů rozvoje venkova.“

3)

Článek 20 se nahrazuje tímto:

„Článek 20

Slučitelnost a soudržnost

1.   Podpora se neposkytuje na akce v rámci uvádění výrobků na trh, na které byla poskytnuta podpora podle článku 10 nařízení (ES) č. 479/2008.

V případě, že členské státy poskytnou vnitrostátní podporu na investice, sdělí tuto skutečnost v příslušné části formulářů uvedených v přílohách I, V a VII tohoto nařízení.

2.   Do podpory podle článku 15 nařízení (ES) č. 479/2008 v rámci vnitrostátního programu podpory v souladu s hlavou II uvedeného nařízení nesmí být zařazena žádná akce v určitém členském státě nebo regionu, na kterou se vztahuje podpora v rámci programu pro rozvoj venkova uvedeného členského státu nebo regionu podle nařízení (ES) č. 1698/2005.

3.   Členské státy představí akce, které uvedou ve svých programech podpory v případě investičního opatření, v příslušných částech přílohy I natolik podrobně, aby bylo možné ověřit, že se na danou akci nevztahuje podpora v rámci jejich programů rozvoje venkova.“

4)

Za článek 25 se do hlavy II kapitoly II oddílu 7 vkládá nový článek 25a, který zní:

„Článek 25a

Ověřování podmínek

Příslušné orgány členských států učiní všechna nezbytná opatření, aby ověřily dodržování podmínek a mezní hodnoty podle čl. 24 odst. 1 tohoto nařízení ve spojení s čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 479/2008. Členské státy mohou ověřit dodržování této mezní hodnoty na úrovni každého výrobce nebo na vnitrostátní úrovni. Členské státy, které se rozhodnou pro ověření na vnitrostátní úrovni, nezahrnou do bilance alkoholu množství, jež nejsou určena k destilaci (stažení pod dozorem), ani množství, jež jsou určena k vývoji jiných výrobků, než je alkohol pro průmyslové použití.“

5)

V čl. 41 písm. c) se zrušuje bod vi).

6)

V čl. 103 odst. 1 se písm. b) se nahrazuje tímto:

7)

Znění přílohy VII se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.