EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0833
2009/833/EC: Commission Decision of 10 November 2009 adjusting the weightings applicable from 1 August 2008 , 1 September 2008 , 1 October 2008 , 1 November 2008 , 1 December 2008 and 1 January 2009 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries
2009/833/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 10. listopadu 2009 , kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. srpna 2008 , 1. září 2008 , 1. října 2008 , 1. listopadu 2008 , 1. prosince 2008 a 1. ledna 2009 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
2009/833/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 10. listopadu 2009 , kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. srpna 2008 , 1. září 2008 , 1. října 2008 , 1. listopadu 2008 , 1. prosince 2008 a 1. ledna 2009 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
Úř. věst. L 297, 13.11.2009, p. 14–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.11.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 297/14 |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. listopadu 2009,
kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. srpna 2008, 1. září 2008, 1. října 2008, 1. listopadu 2008, 1. prosince 2008 a 1. ledna 2009 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
(2009/833/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Společenství, stanovené nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na čl. 13 druhý pododstavec přílohy X uvedeného řádu,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízením Rady (ES) č. 613/2009 (2) byly stanoveny podle čl. 13 prvního pododstavce přílohy X služebního řádu opravné koeficienty, které se od 1. července 2008 použijí na odměny vyplácené úředníkům, dočasným a smluvním zaměstnancům Evropských společenství vykonávajícím služební povinnosti ve třetích zemích, vyplácené v měnách těchto zemí. |
|
(2) |
V souladu s čl. 13 druhým pododstavcem přílohy X služebního řádu by měly být od 1. srpna 2008, 1. září 2008, 1. října 2008, 1. listopadu 2008, 1. prosince 2008 a 1. ledna 2009 některé z těchto opravných koeficientů upraveny, jelikož ze statistických údajů, které má Komise k dispozici, vyplývá, že změna životních nákladů měřená prostřednictvím opravného koeficientu a příslušného směnného kurzu je pro některé třetí země vyšší než 5 % od jejich posledního stanovení, |
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Opravné koeficienty použitelné na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí, se pro některé země upravují tak, jak je stanoveno v příloze. Příloha obsahuje šest měsíčních tabulek, v nichž je uvedeno, o které země se jedná a jaká data účinnosti pro ně platí (1. srpna 2008, 1. září 2008, 1. října 2008, 1. listopadu 2008, 1. prosince 2008 a 1. ledna 2009).
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavci.
V Bruselu dne 10. listopadu 2009.
Za Komisi
Benita FERRERO-WALDNER
členka Komise
(1) Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
(2) Úř. věst. L 181, 14.7.2009, s. 1.
PŘÍLOHA
SRPEN 2008
|
Místo výkonu služebních povinností |
Hospodářské parity srpen 2008 |
Směnný kurz srpen 2008 |
Opravné koeficienty srpen 2008 |
|
Neudává se |
Neudává se |
Neudává se |
Neudává se |
ZÁŘÍ 2008
|
Místo výkonu služebních povinností |
Hospodářské parity září 2008 |
Směnný kurz září 2008 (1) |
Opravné koeficienty září 2008 (2) |
|
Nepál (3) |
75,02 |
103,495 |
72,5 |
ŘÍJEN 2008
|
Místo výkonu služebních povinností |
Hospodářské parity říjen 2008 |
Směnný kurz říjen 2008 (4) |
Opravné koeficienty říjen 2008 (5) |
|
Argentina (6) |
2,744 |
4,549 |
60,3 |
|
Botswana (6) |
5,003 |
10,0251 |
49,9 |
|
Ghana (7) |
0,9408 |
1,6575 |
56,8 |
|
Kyrgyzstán (6) |
52,86 |
52,8043 |
100,1 |
|
Demokratická republika Kongo (Kinshasa) (6) |
1 031 |
828,29 |
124,5 |
|
Venezuela (6) |
2,183 |
3,08504 |
70,8 |
LISTOPAD 2008
|
Místo výkonu služebních povinností |
Hospodářské parity listopad 2008 |
Směnný kurz listopad 2008 (8) |
Opravné koeficienty listopad 2008 (9) |
|
Egypt |
2,971 |
7,18275 |
41,4 |
|
Etiopie |
12,31 |
12,3791 |
99,4 |
|
Guinea (Konakry) |
4 108 |
6 121,77 |
67,1 |
|
Libérie |
80,26 |
80,9742 |
99,1 |
|
Namibie |
7,548 |
13,0194 |
58,0 |
|
Nepál (10) |
80,21 |
101,68 |
78,9 |
|
Nikaragua |
14,96 |
25,6812 |
58,3 |
|
Východní Timor |
0,9402 |
1,3035 |
72,1 |
PROSINEC 2008
|
Místo výkonu služebních povinností |
Hospodářské parity prosinec 2008 |
Směnný kurz prosinec 2008 (11) |
Opravné koeficienty prosinec 2008 (12) |
|
Saúdská Arábie |
4,887 |
4,7336 |
103,2 |
|
Kostarika |
595,5 |
716,885 |
83,1 |
|
Ghana (13) |
0,9912 |
1,51325 |
65,5 |
|
Guatemala |
8,816 |
9,96951 |
88,4 |
|
Haiti |
70,13 |
51,8381 |
135,3 |
|
Šalamounovy ostrovy |
10,94 |
10,1026 |
108,3 |
|
Jamajka |
99,81 |
95,647 |
104,4 |
|
Malawi |
146,6 |
177,074 |
82,8 |
|
Uzbekistán |
992 |
1 748,44 |
56,7 |
|
Súdán (Chartúm) |
1,698 |
2,80875 |
60,5 |
|
Jižní Súdán (Juba) |
2,958 |
2,80875 |
105,3 |
|
Svazijsko |
6,188 |
12,7107 |
48,7 |
|
Ukrajina |
8,686 |
8,04073 |
108,0 |
|
Vietnam |
11 940 |
21 278 |
56,1 |
LEDEN 2009
|
Místo výkonu služebních povinností |
Hospodářské parity leden 2009 |
Směnný kurz leden 2009 (14) |
Opravné koeficienty leden 2009 (15) |
|
Argentina (16) |
2,906 |
4,8986 |
59,3 |
|
Botswana (16) |
5,303 |
11,0803 |
47,9 |
|
Ekvádor |
0,9626 |
1,4098 |
68,3 |
|
Kyrgyzstán (16) |
56,5 |
55,5673 |
101,7 |
|
Madagaskar |
2 216 |
2 429,72 |
91,2 |
|
Nepál (17) |
85,82 |
106,865 |
80,3 |
|
Demokratická republika Kongo (Kinshasa) (16) |
1 092 |
894,885 |
122,0 |
|
Dominikánská republika |
31,86 |
50,4406 |
63,2 |
|
Tanzanie |
1 188 |
1 666,43 |
71,3 |
|
Thajsko |
26,17 |
48,998 |
53,4 |
|
Venezuela (16) |
2,344 |
3,03107 |
77,3 |
(1) EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
(2) Brusel = 100 %.
(3) Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v září a listopadu 2008, dále pak v lednu 2009.
(4) EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
(5) Brusel = 100 %.
(6) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu 2008 a v lednu 2009.
(7) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu a prosinci 2008.
(8) EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
(9) Brusel = 100 %.
(10) Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v září a listopadu 2008, dále pak v lednu 2009.
(11) EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
(12) Brusel = 100 %.
(13) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu a prosinci 2008.
(14) EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
(15) Brusel = 100 %.
(16) Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu 2008 a v lednu 2009.
(17) Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v září a listopadu 2008, dále pak v lednu 2009.