Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R0412

    Nařízení Komise (ES) č. 412/2007 ze dne 16. dubna 2007 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

    Úř. věst. L 101, 18.4.2007, p. 6–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/412/oj

    18.4.2007   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 101/6

    NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 412/2007

    ze dne 16. dubna 2007,

    kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

    KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

    s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (1), a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam osob, kterých se týká zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

    (2)

    Rozhodnutí Rady 2007/235/SZBP (2) mění přílohu společného postoje 2004/161/SZBP (3). Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

    (3)

    K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost,

    PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

    Článek 1

    Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

    Článek 2

    Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.

    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

    V Bruselu dne 16. dubna 2007.

    Za Komisi

    Eneko LANDÁBURU

    generální ředitel pro vnější vztahy

    (1)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 236/2007 (Úř. věst. L 66, 6.3.2007, s. 14).

    (2)  Viz strana 14 v tomto čísle Úředního věstníku.

    (3)  Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 66. Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2007/120/SZBP (Úř. věst. L 51, 20.2.2007, s. 25).

    PŘÍLOHA

    Příloha III k nařízení (ES) č. 314/2004 se mění takto:

    1.

    Doplňují se následující fyzické osoby:

    a)

    Dokora, Lazarus; náměstek ministra vyššího a terciárního školství, narozen 3.11.1957.

    b)

    Georgias, Aguy; náměstek ministra pro hospodářský rozvoj, narozen 22.6.1935.

    c)

    Maluleke, Titus; náměstek ministra vzdělávání, sportu a kultury.

    d)

    Mutinhiri, Tracey; náměstek ministra pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (bývalý místopředseda senátu).

    e)

    Mzembi, Walter; náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, narozen 16.3.1964.

    2.

    Provedou se následující změny:

    a)

    Zápis „Chapfika, David; náměstek ministra financí (bývalý náměstek ministra financí a hospodářského rozvoje), narozen 7.4.1957“ se nahrazuje tímto:

    Chapfika, David; náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), narozen 7.4.1957.

    b)

    Zápis „Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý státní tajemník pro státní a polostátní podniky v úřadu prezidenta), narozen 8.3.1940“ se nahrazuje tímto:

    Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; ministr zemědělství (bývalý minstr pro hospodářský rozvoj), narozen 8.3.1940.

    c)

    Zápis „Made, Joseph Mtakwese; ministr zemědělství a rozvoje venkova (bývalý ministr zemědělství a znovuosídlení venkova), narozen 21.11.1954“ se nahrazuje tímto:

    Made, Joseph Mtakwese; ministr pro zemědělskou techniku a mechanizaci (bývalý ministr zemědělství a rozvoje venkova), narozen 21.11.1954.

    d)

    Zápis „Mangwana, Paul Munyaradzi, státní ministr (bývalý ministr veřejné služby, práce a sociální péče) narozen dne 10.8.1961“ se nahrazuje tímto:

    Mangwana, Paul Munyaradzi; ministr pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 10.8.1961.

    e)

    Zápis „Marumahoko, Rueben, náměstek ministra pro vnitřní záležitosti (bývalý náměstek ministra pro rozvoj energetiky a elektrické energie), narozen 4.4.1948“ se nahrazuje tímto:

    Marumahoko, Reuben; náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra pro vnitřní záležitosti), narozen 4.4.1948.

    f)

    Zápis „Matshalaga, Obert, náměstek ministra zahraničních věcí“ se nahrazuje tímto:

    Matshalaga, Obert; náměstek ministra pro vnitřní záležitosti (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), narozen 21.4.1951 v Mhute Kraal – Zvishavane, Zimbabwe.

    g)

    Zápis „Mumbengegwi, Samuel Creighton, bývalý ministr průmyslu a mezinárodního obchodu, narozen 23.10.1942“ se nahrazuje tímto:

    Mumbengegwi, Samuel Creighton; ministr financí (bývalý ministr pro posílení podílu původních obyvatel na správě země), narozen 23.10.1942.

    h)

    Zápis „Murerwa, Herbert Muchemwa, ministr financí (bývalý ministr vyššího a terciárního školství), narozen 31.7.1941“ se nahrazuje tímto:

    Murerwa, Herbert Muchemwa; bývalý ministr financí, narozen 31.7.1941.

    i)

    Zápis „Ndlovu, Sikhanyiso, zástupce tajemníka politbyra ZANU (PF) pro hospodářskou správu, narozen dne 20.9.1949“ se nahrazuje tímto:

    Ndlovu, Sikhanyiso; ministr pro informace a propagaci (bývalý náměstek ministra pro vyšší a terciární školství), narozen 20.9.1949.

    j)

    Zápis „Nguni, Sylvester, náměstek ministra zemědělství, narozen 4.8.1955“ se nahrazuje tímto:

    Nguni, Sylvester; ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), narozen 4.8.1955.

    k)

    Zápis „Udenge, Samuel, náměstek ministra pro hospodářský rozvoj“ se nahrazuje tímto:

    Udenge, Samuel; ministr pro státní podniky (bývalý náměstek ministra pro hospodářský rozvoj).
    Top