PŘÍJMY

HLAVA 2

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 0	DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ	8 976 000	4 619 200	13 595 200
	Hlava 2 — Celkem	8 976 000	4 619 200	13 595 200

KAPITOLA 2 0 —
DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 0	DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
2 0 0	Dotace Evropského společenství
2 0 0 0	Dotace Evropského společenství	8 976 000	4 619 200	13 595 200
	Článek 2 0 0 — Dílčí součet	8 976 000	4 619 200	13 595 200
	Kapitola 2 0 — Celkem	8 976 000	4 619 200	13 595 200

2 0 0
Dotace Evropského společenství

2 0 0 0
Dotace Evropského společenství

Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
8 976 000	4 619 200	13 595 200

Poznámky

Pod tímto bodem jsou zahrnuty prostředky na projekt Střediska ze zdrojů Phare.

HLAVA 5

PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
5 2	PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL	p.m.		p.m.
	Hlava 5 — Celkem	p.m.		p.m.

KAPITOLA 5 2 —
PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
5 2	PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL
5 2 0	Příjem z bankovního úroku
5 2 0 0	Příjem z bankovního úroku	p.m.		p.m.
	Článek 5 2 0 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
5 2 2	Příjem obdržený na účty střediska
5 2 2 0	Příjem z prodeje publikací	p.m.		p.m.
	Článek 5 2 2 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
	Kapitola 5 2 — Celkem	p.m.		p.m.

5 2 0
Příjem z bankovního úroku

5 2 0 0
Příjem z bankovního úroku

Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

5 2 2
Příjem obdržený na účty střediska

5 2 2 0
Příjem z prodeje publikací

Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tento bod obsahuje příjem z prodeje publikací střediska bez ohledu na jejich formu a včetně poplatků za autorská práva.

HLAVA 9

RŮZNÉ PŘÍJMY

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
9 0	RŮZNÉ	p.m.		p.m.
	Hlava 9 — Celkem	p.m.		p.m.

KAPITOLA 9 0 —
RŮZNÉ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
9 0	RŮZNÉ
9 0 0	Různé příjmy
9 0 0 0	Různé příjmy	p.m.		p.m.
	Článek 9 0 0 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
	Kapitola 9 0 — Celkem	p.m.		p.m.

9 0 0
Různé příjmy

9 0 0 0
Různé příjmy

Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tento bod obsahuje různé příjmy, jako jsou příjmy použitelné pro další vydání, které však zůstaly nevyužité.

VÝDAJE

Hlava	Okruh	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1	ZAMĚSTNANCI	3 838 500	1 632 500	5 471 000
2	BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE	751 500	981 500	1 733 000
3	PROVOZNÍ VÝDAJE	4 386 000	2 005 200	6 391 200
4	OSTATNÍ VÝDAJE	0		0
	Výdaje D — Celkem	8 976 000	4 619 200	13 595 200

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1 1	ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ	3 569 500	397 500	3 967 000
1 3	MISE A PRACOVNÍ CESTY	100 000	119 000	219 000
1 4	SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA	6 000	11 000	17 000
1 5	STÁŽE A VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ A EXPERTŮ	140 000	–38 000	102 000
1 6	SOCIÁLNÍ PÉČE	18 000	56 000	74 000
1 7	REPREZENTACE A POHOŠTĚNÍ	5 000	8 000	13 000
1 9	REZERVA NA HLAVU 1	p.m.	1 079 000	1 079 000
	Hlava 1 — Celkem	3 838 500	1 632 500	5 471 000

KAPITOLA 1 1 —
ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1 1	ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ
1 1 0	Zaměstnanci, kteří zastávají místo stanovené v organizační struktuře
1 1 0 0	Základní platy		2 343 000	– 215 000	2 128 000
1 1 0 1	Rodinné přídavky		232 000	–20 000	212 000
1 1 0 2	Příspěvky na expatriaci a příspěvky na pobyt v zahraničí		314 000	–31 000	283 000
1 1 0 3	Asistenční příspěvky		11 000		11 000
	Článek 1 1 0 — Dílčí součet		2 900 000	– 266 000	2 634 000
1 1 1	Ostatní zaměstnanci
1 1 1 0	Pomocní zaměstnanci		p.m.		p.m.
1 1 1 2	Místní zaměstnanci		p.m.		p.m.
1 1 1 3	Stážisté		51 000	23 000	74 000
1 1 1 4	Zvláštní poradci		p.m.		p.m.
1 1 1 5	Smluvní zaměstnanci		18 000	280 000	298 000
	Článek 1 1 1 — Dílčí součet		69 000	303 000	372 000
1 1 2	Odborné vzdělávání zaměstnanců
1 1 2 0	Odborné vzdělávání zaměstnanců		20 000	128 008	148 008
	Článek 1 1 2 — Dílčí součet		20 000	128 008	148 008
1 1 3	Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení
1 1 3 0	Zdravotní pojištění		80 000	–5 000	75 000
1 1 3 1	Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání		20 500	– 500	20 000
1 1 3 2	Pojištění pro případ ztráty zaměstnání		38 000	–2 000	36 000
1 1 3 3	Vznik a zachování nároků na důchod		p.m.		p.m.
	Článek 1 1 3 — Dílčí součet		138 500	–7 500	131 000
1 1 4	Různé příspěvky a granty
1 1 4 0	Příspěvky při narození a úmrtí		500	500	1 000
1 1 4 1	Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu		40 000	14 000	54 000
1 1 4 5	Zvláštní příspěvek pro účetní a pro správce zálohových účtů		p.m.		p.m.
1 1 4 9	Ostatní příspěvky a úhrady		p.m.		p.m.
	Článek 1 1 4 — Dílčí součet		40 500	14 500	55 000
1 1 5	Přesčasy
1 1 5 0	Přesčasy		p.m.		p.m.
	Článek 1 1 5 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
1 1 7	Doplňkové služby
1 1 7 1	Externí tlumočníci		p.m.		p.m.
1 1 7 5	Přechodně poskytované služby		29 500	48 492	77 992
1 1 7 8	Externí služby		26 000	13 000	39 000
	Článek 1 1 7 — Dílčí součet		55 500	61 492	116 992
1 1 8	Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru a s přeložením
1 1 8 0	Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru		9 500	206 500	216 000
1 1 8 1	Cestovní výdaje		6 500	7 500	14 000
1 1 8 2	Příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhování		71 000	–40 000	31 000
1 1 8 3	Náklady na stěhování		44 000	15 000	59 000
1 1 8 4	Dočasné denní příspěvky		37 000		37 000
	Článek 1 1 8 — Dílčí součet		168 000	189 000	357 000
1 1 9	Úpravy platů
1 1 9 0	Úpravy platů		178 000	–25 000	153 000
1 1 9 1	Předběžná položka		p.m.		p.m.
	Článek 1 1 9 — Dílčí součet		178 000	–25 000	153 000
	Kapitola 1 1 — Celkem		3 569 500	397 500	3 967 000

1 1 0
Zaměstnanci, kteří zastávají místo stanovené v organizační struktuře

1 1 0 0
Základní platy

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 343 000	– 215 000	2 128 000

Poznámky

Služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména články 62 a 66 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí základních platů dočasných zaměstnanců.

1 1 0 1
Rodinné přídavky

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
232 000	–20 000	212 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62, 67 a 68 a oddíl I přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na domácnost, příspěvků na vyživované děti a příspěvků na studium pro děti úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 2
Příspěvky na expatriaci a příspěvky na pobyt v zahraničí

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
314 000	–31 000	283 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62 a 69 a článek 4 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na expatriaci a na pobyt v zahraničí pro úředníky a dočasné zaměstnance.

1 1 0 3
Asistenční příspěvky

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
11 000		11 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 4a přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí asistenčního příspěvku placeného dočasným zaměstnancům v kategorii C, kteří pracují jako písaři s použitím těsnopisu nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonní tajemníci nebo hlavní tajemníci.

1 1 1
Ostatní zaměstnanci

1 1 1 0
Pomocní zaměstnanci

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a hlava III tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí platů (včetně přesčasů) pomocných zaměstnanců, jakož i příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení těchto zaměstnanců.

1 1 1 2
Místní zaměstnanci

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 4 a hlava IV tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí platů (včetně přesčasů) místních zaměstnanců, jakož i příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení těchto zaměstnanců.

1 1 1 3
Stážisté

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
51 000	23 000	74 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů vzniklých při praktických stážích studentů.

Výdaje zahrnují příspěvky na sociální pojištění stážistů, cestovní náklady vzniklé při zahájení a ukončení stáže, jakož i cestovní náklady související se samotnou stáží.

1 1 1 4
Zvláštní poradci

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména články 5, 82 a 83 tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí platů, výdajů na mise, příspěvků zaměstnavatele na úrazové pojištění a vzniklých výdajů zvláštních poradců. Kategorie zvláštních poradců zahrnuje zejména: posudkové lékaře, právní poradce, technické poradce atd.

1 1 1 5
Smluvní zaměstnanci

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
18 000	280 000	298 000

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména článek 3a a hlava IV tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí základních platů smluvních zaměstnanců.

1 1 2
Odborné vzdělávání zaměstnanců

1 1 2 0
Odborné vzdělávání zaměstnanců

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
20 000	128 008	148 008

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména čl. 24 odst. 3 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena k pokrytí vstupních školení pro nově nastupující pracovníky, kurzů pro další rozvoj kvalifikace zaměstnanců, rekvalifikací, kurzů používání moderních postupů, seminářů, informačních porad o záležitostech EU atd.

Dále tato položka pokrývá nákupy zařízení a dokumentace, jakož i honoráře konzultantů v organizačních věcech.

1 1 3
Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení

1 1 3 0
Zdravotní pojištění

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
80 000	–5 000	75 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 72 tohoto služebního řádu.

Pravidla pro zdravotní pojištění úředníků Evropských společenství, zejména článek 23 těchto pravidel.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku zaměstnavatele (3,4 % ze základního platu); příspěvek úředníka činí 1,7 % ze základního platu.

1 1 3 1
Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
20 500	– 500	20 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 73 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků zaměstnavatele na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání (0,77 % ze základního platu).

K takto vypočtené položce se přidávají další 2 % (což zvýší celkové procento na 0,7854 %), a to za účelem pokrytí dalších výdajů, které nejsou kryty pojištěním (článek 73 služebního řádu).

1 1 3 2
Pojištění pro případ ztráty zaměstnání

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
38 000	–2 000	36 000

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 ze dne 27. září 1985, kterým se mění služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (Úř. věst. L 265, 8.10.1985, s. 1).

Tato položka je určena k pojištění dočasných zaměstnanců proti ztrátě zaměstnání.

Platí se částka ve výši 0,8 % ze základního platu.

1 1 3 3
Vznik a zachování nároků na důchod

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 42 tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí plateb prováděných střediskem za dočasné zaměstnance za účelem zajištění vzniku a zachování nároků na důchod v jejich zemi původu.

1 1 4
Různé příspěvky a granty

1 1 4 0
Příspěvky při narození a úmrtí

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
500	500	1 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 70, 74 a 75 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí:

—	příspěvku při narození dítěte,

—	v případě úmrtí úředníka k výplatě plné mzdy zemřelého do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, v němž došlo k úmrtí, jakož i k pokrytí nákladů na přepravu jeho ostatků do místa jeho původu.

1 1 4 1
Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
40 000	14 000	54 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 8 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí paušálních cestovních náhrad úředníků nebo dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a nezaopatřených dětí z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu, a to v souladu s následujícími podmínkami:

—	jedenkrát za kalendářní rok, je-li vzdálenost po železnici více než 50 km a méně než 725 kilometrů,

—	dvakrát za kalendářní rok, je-li vzdálenost po železnici nejméně 725 km.

1 1 4 5
Zvláštní příspěvek pro účetní a pro správce zálohových účtů

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Finanční nařízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 762/2001 (Úř. věst. L 111, 20.4.2001, s. 1), zejména čl. 75 odst. 4 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí zvláštního příspěvku poskytovaného účetním, pomocným účetním a správcům zálohových účtů.

1 1 4 9
Ostatní příspěvky a úhrady

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 34 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí:

—	odškodného pro úředníka ve zkušební době, který je propuštěn pro zjevně neuspokojivý pracovní výkon,

—	odškodného pro dočasného zaměstnance, jehož smlouva byla ukončena ze strany střediska.

1 1 5
Přesčasy

1 1 5 0
Přesčasy

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 56 a příloha VI tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí paušálních sazeb nebo hodinových sazeb za přesčasy odpracované úředníky a pomocnými zaměstnanci v kategoriích C a D, jakož i místními zaměstnanci, u nichž nebylo možné přesčasy kompenzovat náhradním volnem v rámci běžné úpravy.

1 1 7
Doplňkové služby

1 1 7 1
Externí tlumočníci

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí plateb pro externí tlumočníky objednané střediskem pro mimořádné konference, pro které nemůže tlumočení poskytnout Komise.

Kromě honoráře tato platba rovněž zahrnuje příspěvek do programu životního pojištění a nemocenského pojištění, jakož i pojištění proti zranění a úmrtí a refundaci cestovních nákladů a výplatu pevných cestovních náhrad pro externí tlumočníky, jejichž sídlo podnikání se nenachází v místě zaměstnání.

1 1 7 5
Přechodně poskytované služby

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
29 500	48 492	77 992

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí následujících oblastí:

—	pracovní poměry dočasných zaměstnanců, zejména telefonních spojovatelů, kancelářského personálu a sekretářek,

—	rozmnožovací a písařské práce, které jsou zadávány externě, protože na jejich provedení nestačí interní kapacita agentury,

—	náklady na počítačovou sazbu, jakož i na informační a podpůrné dokumenty pro vlastní potřebu střediska a pro účely jejich předložení rozpočtovému orgánu,

—	grant, z něhož jsou uvolňovány prostředky pro školení dětí zaměstnanců v oblasti praktických pracovních zkušeností,

—	refundace výdajů vynaložených Komisí na administrativní podporu poskytnutou středisku.

1 1 7 8
Externí služby

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
26 000	13 000	39 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů vynaložených Komisí na administrativní podporu poskytnutou středisku, například na počítačové zpracování mzdových podkladů.

1 1 8
Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru a s přeložením

1 1 8 0
Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
9 500	206 500	216 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 27 až 31 a 33 a příloha III tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí výdajů vynaložených v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců, k čemuž patří následující:

—	náklady na zveřejnění, cestovní náklady a úrazové pojištění kandidátů pozvaných ke zkouškám a pohovorům, náklady přímo související s rozšiřováním informací a organizací skupinových náborových testů (nájem místností, nábytku, strojů a různého zařízení, honoráře za přípravu a opravování testů atd.),

—	lékařské prohlídky před nástupem do zaměstnání.

1 1 8 1
Cestovní výdaje

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
6 500	7 500	14 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 2 a 71 a článek 7 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí cestovních výdajů zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků) při nástupu do služebního poměru nebo při jeho skončení.

1 1 8 2
Příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhování

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
71 000	–40 000	31 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 5 a 6 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na usídlení zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při definitivním ukončení služebního poměru.

1 1 8 3
Náklady na stěhování

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
44 000	15 000	59 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 a články 9 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na stěhování zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při přeložení na nové pracoviště nebo při definitivním ukončení služebního poměru.

1 1 8 4
Dočasné denní příspěvky

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
37 000		37 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 a článek 10 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí dočasných denních příspěvků náležících zaměstnancům, kteří mohou prokázat, že byli nuceni změnit místo svého bydliště při nástupu do funkce (včetně přeložení).

1 1 9
Úpravy platů

1 1 9 0
Úpravy platů

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
178 000	–25 000	153 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 64 a 65 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí nákladů vzniklých použitím koeficientů pro úpravu platů úředníků a dočasných zaměstnanců, jakož i pro náklady spojené s přesčasy.

1 1 9 1
Předběžná položka

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 65 tohoto služebního řádu.

Finanční nařízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 762/2001 (Úř. věst. L 111, 20.4.2001, s. 1).

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 3830/91 ze dne 19. prosince 1991, kterým se mění služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství v oblasti podrobných pravidel pro úpravu platů (Úř. věst. L 361, 31.12.1991, s. 1).

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na veškeré úpravy platů schválené Radou během rozpočtového roku.

KAPITOLA 1 3 —
MISE A PRACOVNÍ CESTY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1 3	MISE A PRACOVNÍ CESTY
1 3 0	Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje
1 3 0 0	Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje		100 000	119 000	219 000
	Článek 1 3 0 — Dílčí součet		100 000	119 000	219 000
	Kapitola 1 3 — Celkem		100 000	119 000	219 000

1 3 0
Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

1 3 0 0
Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
100 000	119 000	219 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 11 až 13 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí cestovních výdajů, plateb denních příspěvků v průběhu misí a pomocných nebo výjimečných výdajů vynaložených v průběhu misí, a to včetně setkání mimo místa, kde se tato běžně uskutečňují, přičemž tyto výdaje byly vynaloženy zaměstnanci střediska, na něž se vztahuje služební řád, jakož i národními nebo mezinárodními experty nebo úředníky dočasně vyslanými do střediska.

KAPITOLA 1 4 —
SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1 4	SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA
1 4 0	Restaurace a jídelny
1 4 0 0	Restaurace a jídelny		5 000	8 000	13 000
	Článek 1 4 0 — Dílčí součet		5 000	8 000	13 000
1 4 1	Lékařská služba
1 4 1 0	Lékařská služba		1 000	3 000	4 000
	Článek 1 4 1 — Dílčí součet		1 000	3 000	4 000
	Kapitola 1 4 — Celkem		6 000	11 000	17 000

1 4 0
Restaurace a jídelny

1 4 0 0
Restaurace a jídelny

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
5 000	8 000	13 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na provozování restaurací, bufetů a jídelen, včetně zařízení pro jejich údržbu.

Je určena rovněž na pokrytí obvyklých výdajů na obměnu stávajícího zařízení a na nákup nového zařízení, není-li vhodné tyto výdaje zahrnout do běžných výdajů. Dále jsou zde zahrnuty náklady na poplatky za poradenství.

1 4 1
Lékařská služba

1 4 1 0
Lékařská služba

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1 000	3 000	4 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 59 a článek 8 přílohy II tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí jednak poplatků účtovaných lékaři, a dále nákladů na lékařská vyšetření (odborná vyšetření, analýzy vzorků atd.), spotřební materiál (obvazy, léky atd.), speciální zařízení a vybavení, jakož i na správní výdaje Komise pro posuzování invalidity.

KAPITOLA 1 5 —
STÁŽE A VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ A EXPERTŮ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1 5	STÁŽE A VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ A EXPERTŮ
1 5 2	Stáže a výměny úředníků a expertů
1 5 2 0	Výměny zaměstnanců		140 000	–38 000	102 000
1 5 2 1	Úředníci střediska dočasně vyslaní na jiné pracoviště		p.m.		p.m.
	Článek 1 5 2 — Dílčí součet		140 000	–38 000	102 000
	Kapitola 1 5 — Celkem		140 000	–38 000	102 000

1 5 2
Stáže a výměny úředníků a expertů

1 5 2 0
Výměny zaměstnanců

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
140 000	–38 000	102 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů týkajících se dočasného vyslání nebo přechodného zaměstnání úředníků nebo jiných pracovníků státní správy ve středisku, přičemž tyto pobyty se organizují na omezenou dobu s cílem posílit výměnu odborných znalostí a zkušeností.

1 5 2 1
Úředníci střediska dočasně vyslaní na jiné pracoviště

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů týkajících se dočasného vyslání nebo přechodného zaměstnání úředníků střediska na pracovištích státní správy nebo mezinárodních organizací.

KAPITOLA 1 6 —
SOCIÁLNÍ PÉČE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1 6	SOCIÁLNÍ PÉČE
1 6 0	Granty pro zvláštní pomoc
1 6 0 0	Granty pro zvláštní pomoc		p.m.		p.m.
	Článek 1 6 0 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
1 6 1	Společenské styky mezi zaměstnanci
1 6 1 0	Společenské styky mezi zaměstnanci		p.m.	8 000	8 000
	Článek 1 6 1 — Dílčí součet		p.m.	8 000	8 000
1 6 2	Ostatní výdaje na sociální péči
1 6 2 0	Ostatní výdaje na sociální péči		p.m.	36 000	36 000
	Článek 1 6 2 — Dílčí součet		p.m.	36 000	36 000
1 6 3	Střediska péče o děti předškolního věku a jesle
1 6 3 0	Střediska péče o děti předškolního věku a jesle		18 000	12 000	30 000
	Článek 1 6 3 — Dílčí součet		18 000	12 000	30 000
1 6 4	Doplňková pomoc zdravotně postiženým osobám
1 6 4 0	Doplňková pomoc zdravotně postiženým osobám		p.m.		p.m.
	Článek 1 6 4 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
	Kapitola 1 6 — Celkem		18 000	56 000	74 000

1 6 0
Granty pro zvláštní pomoc

1 6 0 0
Granty pro zvláštní pomoc

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí pomoci ve formě peněžních prostředků poskytnutých úředníkovi, bývalému úředníkovi nebo pozůstalým po zemřelém úředníkovi, kteří se nacházejí v obtížné situaci.

1 6 1
Společenské styky mezi zaměstnanci

1 6 1 0
Společenské styky mezi zaměstnanci

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.	8 000	8 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí části nákladů na rekreační střediska, kulturní činnost, dotace zaměstnaneckým klubům, vedení sportovních středisek a jejich další vybavení, jakož i na projekty podporující společenské kontakty mezi zaměstnanci pocházejícími z různých států.

1 6 2
Ostatní výdaje na sociální péči

1 6 2 0
Ostatní výdaje na sociální péči

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.	36 000	36 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí podpory rodinám, nově příchozím zaměstnancům, na právní pomoc, granty pro dětské organizace a pro sekretariát organizace rodičů.

1 6 3
Střediska péče o děti předškolního věku a jesle

1 6 3 0
Střediska péče o děti předškolního věku a jesle

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
18 000	12 000	30 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí podílu střediska na nákladech na péči v zařízeních pro děti zaměstnanců střediska, přičemž se jedná o školky, které nejsou spravovány Komisí.

1 6 4
Doplňková pomoc zdravotně postiženým osobám

1 6 4 0
Doplňková pomoc zdravotně postiženým osobám

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí plateb invalidním úředníkům v činné službě, manželům/manželkám a vyživovaným dětem v situaci, kdy byly vyčerpány nároky pocházející z národního zabezpečení. Tyto platby mohou pokrývat výdaje (kromě výdajů na léčebnou péči), které jsou uznány jako potřebné, byly vynaloženy v důsledku invalidity a jsou doloženy příslušnou dokumentací.

KAPITOLA 1 7 —
REPREZENTACE A POHOŠTĚNÍ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1 7	REPREZENTACE A POHOŠTĚNÍ
1 7 0	Výdaje na reprezentaci a pohoštění
1 7 0 0	Výdaje na reprezentaci a pohoštění		5 000	8 000	13 000
1 7 0 3	Jiné výdaje
	Článek 1 7 0 — Dílčí součet		5 000	8 000	13 000
	Kapitola 1 7 — Celkem		5 000	8 000	13 000

1 7 0
Výdaje na reprezentaci a pohoštění

1 7 0 0
Výdaje na reprezentaci a pohoštění

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
5 000	8 000	13 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících s povinnostmi střediska s ohledem na pohoštění a reprezentaci.

Tyto výdaje mohou být individuálně vynaloženy oprávněnými zaměstnanci při plnění jejich povinností v rámci činností střediska.

1 7 0 3
Jiné výdaje

Položky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

KAPITOLA 1 9 —
REZERVA NA HLAVU 1

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1 9	REZERVA NA HLAVU 1
1 9 0	Rezerva na hlavu 1
1 9 0 0	Rezerva na hlavu 1		p.m.	1 079 000	1 079 000
	Článek 1 9 0 — Dílčí součet		p.m.	1 079 000	1 079 000
	Kapitola 1 9 — Celkem		p.m.	1 079 000	1 079 000

1 9 0
Rezerva na hlavu 1

1 9 0 0
Rezerva na hlavu 1

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.	1 079 000	1 079 000

Poznámky

Rezerva na hlavu 1.

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 0	NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY	280 500	500	281 000
2 1	ZPRACOVÁNÍ DAT	193 000	38 000	231 000
2 2	MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ	35 000	–20 000	15 000
2 3	BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE	41 000	–2 000	39 000
2 4	POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY	81 000		81 000
2 5	VÝDAJE NA SCHŮZE	5 000	–5 000	p.m.
2 6	STUDIE, PRŮZKUMY, KONZULTACE	116 000	–36 000	80 000
2 9	REZERVA NA HLAVU 2	p.m.	1 006 000	1 006 000
	Hlava 2 — Celkem	751 500	981 500	1 733 000

KAPITOLA 2 0 —
NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 0	NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY
2 0 0	Nájem budov a související náklady
2 0 0 0	Nájemné		87 000		87 000
	Článek 2 0 0 — Dílčí součet		87 000		87 000
2 0 1	Pojištění
2 0 1 0	Pojištění		2 500	500	3 000
	Článek 2 0 1 — Dílčí součet		2 500	500	3 000
2 0 2	Voda, plyn, elektřina a topení
2 0 2 0	Voda, plyn, elektřina a topení		41 000		41 000
	Článek 2 0 2 — Dílčí součet		41 000		41 000
2 0 3	Úklid a údržba
2 0 3 0	Úklid a údržba		35 000		35 000
	Článek 2 0 3 — Dílčí součet		35 000		35 000
2 0 4	Zařízení prostor
2 0 4 0	Zařízení prostor		5 000		5 000
	Článek 2 0 4 — Dílčí součet		5 000		5 000
2 0 5	Bezpečnost a ostraha budov
2 0 5 0	Bezpečnost a ostraha budov		110 000		110 000
	Článek 2 0 5 — Dílčí součet		110 000		110 000
2 0 6	Nabývání nemovitostí
2 0 6 0	Nabývání nemovitostí		p.m.		p.m.
	Článek 2 0 6 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
2 0 9	Ostatní výdaje na budovy
2 0 9 0	Ostatní výdaje na budovy		p.m.		p.m.
	Článek 2 0 9 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
	Kapitola 2 0 — Celkem		280 500	500	281 000

2 0 0
Nájem budov a související náklady

2 0 0 0
Nájemné

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
87 000		87 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí plateb nájemného za používané budovy nebo jejich části, jakož i za sklady, garáže, detašované sklady a parkovací prostory.

2 0 1
Pojištění

2 0 1 0
Pojištění

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 500	500	3 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí plateb pojistného pro budovy nebo části budov používané střediskem, jakož i plateb pojistného, týkajícího se obsahu práce střediska, občanskoprávní odpovědnosti a odpovědnosti při výkonu povolání.

2 0 2
Voda, plyn, elektřina a topení

2 0 2 0
Voda, plyn, elektřina a topení

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
41 000		41 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na vodu, plyn, elektřinu a vytápění.

2 0 3
Úklid a údržba

2 0 3 0
Úklid a údržba

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
35 000		35 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na údržbu prostorů, výtahů, ústředního vytápění, klimatizačního zařízení atd., jakož i výdajů na pravidelný úklid a čištění, nákup produktů pro údržbu, mytí, praní a chemické čištění, a dále na obnovu malby a nátěrů interiérů, příslušné opravy a dodávky.

Dále tato položka rovněž pokrývá nákup, nájem a údržbu příslušného zařízení a vybavení.

2 0 4
Zařízení prostor

2 0 4 0
Zařízení prostor

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
5 000		5 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na vybavení interiérů budov, např. na změny uspořádání příček, změny instalací, speciální práce zámečnické, elektrikářské, instalatérské, malířské a natěračské, podlahářské atd.

Tato položka rovněž pokrývá potřebné vybavení.

2 0 5
Bezpečnost a ostraha budov

2 0 5 0
Bezpečnost a ostraha budov

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
110 000		110 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí různých výdajů na budovy, souvisejících se zabezpečením a ostrahou, zejména výdajů na smlouvy o ostraze budov, na nájem a obměnu náplně hasicích přístrojů, nákup a údržbu protipožárního zařízení, obměnu vybavení úředníků a ostatních zaměstnanců, kteří jsou dobrovolnými hasiči, jakož i nákladů na provádění předepsaných prohlídek.

2 0 6
Nabývání nemovitostí

2 0 6 0
Nabývání nemovitostí

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí případné koupě budovy sloužící jako sídlo střediska.

2 0 9
Ostatní výdaje na budovy

2 0 9 0
Ostatní výdaje na budovy

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí ostatních běžných výdajů, které nejsou jinde zvlášť uvedeny. Jedná se například o poplatky správní povahy za jiné než veřejné služby (voda, plyn, elektřina), údržbu, obecní daně a pomocné výdaje.

KAPITOLA 2 1 —
ZPRACOVÁNÍ DAT

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 1	ZPRACOVÁNÍ DAT
2 1 0	Zpracování dat
2 1 0 0	Zařízení pro zpracování dat		37 000	38 000	75 000
2 1 0 1	Vývoj softwaru		156 000		156 000
2 1 0 2	Ostatní externí služby pro zpracování dat		p.m.		p.m.
	Článek 2 1 0 — Dílčí součet		193 000	38 000	231 000
	Kapitola 2 1 — Celkem		193 000	38 000	231 000

2 1 0
Zpracování dat

2 1 0 0
Zařízení pro zpracování dat

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
37 000	38 000	75 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákupu nebo leasingu souvisejícího se zpracováním dat, vývojem softwaru a údržbou softwarových balíků, jakož i se spotřebním materiálem používaným při zpracování dat atd.

2 1 0 1
Vývoj softwaru

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
156 000		156 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na externí odborníky v oblasti práce s daty a se systémy.

2 1 0 2
Ostatní externí služby pro zpracování dat

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na externí provozní zaměstnance (operátoři, správci systémů, systémoví inženýři atd.).

KAPITOLA 2 2 —
MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 2	MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ
2 2 0	Technické zařízení a vybavení
2 2 0 0	Pořizování nového zařízení a vybavení		20 000	–20 000	p.m.
2 2 0 1	Výměna zařízení a vybavení		p.m.		p.m.
2 2 0 2	Nájem zařízení a vybavení		p.m.		p.m.
2 2 0 3	Údržba, používání a opravy		13 000		13 000
2 2 0 4	Automatizace a elektronické kancelářské zařízení		p.m.		p.m.
	Článek 2 2 0 — Dílčí součet		33 000	–20 000	13 000
2 2 1	Nábytek
2 2 1 0	Pořizování nového nábytku		p.m.		p.m.
2 2 1 1	Výměna nábytku		p.m.		p.m.
2 2 1 2	Nájem nábytku		p.m.		p.m.
2 2 1 3	Údržba, používání a opravy		p.m.		p.m.
	Článek 2 2 1 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
2 2 3	Nájem vozidel
2 2 3 0	Nájem vozidel		2 000		2 000
	Článek 2 2 3 — Dílčí součet		2 000		2 000
2 2 5	Dokumentace a knihovny
2 2 5 0	Knihovní fond, nákup knih		p.m.		p.m.
2 2 5 1	Zařízení knihoven		p.m.		p.m.
2 2 5 2	Předplatné novin a periodik		p.m.		p.m.
2 2 5 4	Vazba a údržba knih v knihovnách		p.m.		p.m.
	Článek 2 2 5 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
	Kapitola 2 2 — Celkem		35 000	–20 000	15 000

2 2 0
Technické zařízení a vybavení

2 2 0 0
Pořizování nového zařízení a vybavení

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
20 000	–20 000	p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí počátečního nákupu vybavení pro uložení dokumentace, archivaci a manipulaci s poštou.

Pokrývá rovněž tlumočnické zařízení a vybavení pro invalidy.

2 2 0 1
Výměna zařízení a vybavení

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Nákup zařízení a vybavení v rámci tohoto bodu je vázán na podmínku vyřazení (v souladu se schváleným postupem) těch zařízení a vybavení, která mají být nahrazena.

2 2 0 2
Nájem zařízení a vybavení

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nájmu faxů, fotokopírek a různého technického vybaveni.

2 2 0 3
Údržba, používání a opravy

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
13 000		13 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na údržbu a opravy zařízení.

2 2 0 4
Automatizace a elektronické kancelářské zařízení

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nepředvídaných nákladů souvisejících s elektronickým kancelářským zařízením.

2 2 1
Nábytek

2 2 1 0
Pořizování nového nábytku

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákupu kancelářského nábytku a specializovaného nábytku včetně nábytku ergonomického, regálů pro archivy atd.

2 2 1 1
Výměna nábytku

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výměny nábytku.

2 2 1 2
Nájem nábytku

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nájmu nábytku.

2 2 1 3
Údržba, používání a opravy

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na údržbu a opravy nábytku.

2 2 3
Nájem vozidel

2 2 3 0
Nájem vozidel

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 000		2 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na krátkodobý i dlouhodobý nájem vozidel.

2 2 5
Dokumentace a knihovny

2 2 5 0
Knihovní fond, nákup knih

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákupu knih, dokumentace a jiných publikací.

2 2 5 1
Zařízení knihoven

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákupů specializovaného zařízení pro knihovny.

2 2 5 2
Předplatné novin a periodik

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na předplatné novin a periodik v souladu s vlastními potřebami střediska.

2 2 5 4
Vazba a údržba knih v knihovnách

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na vazbu a dalších nákladů potřebných na údržbu knih a periodik.

KAPITOLA 2 3 —
BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 3	BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE
2 3 0	Kancelářské potřeby
2 3 0 0	Dodávky kancelářských potřeb		30 000		30 000
	Článek 2 3 0 — Dílčí součet		30 000		30 000
2 3 2	Poplatky za finanční služby
2 3 2 0	Bankovní poplatky		8 000		8 000
2 3 2 1	Kurzové ztráty		p.m.		p.m.
2 3 2 9	Ostatní poplatky za finanční služby		p.m.		p.m.
	Článek 2 3 2 — Dílčí součet		8 000		8 000
2 3 3	Soudní výdaje
2 3 3 0	Soudní výdaje		2 000	–2 000	p.m.
	Článek 2 3 3 — Dílčí součet		2 000	–2 000	p.m.
2 3 4	Škody
2 3 4 0	Škody		p.m.		p.m.
	Článek 2 3 4 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
2 3 5	Ostatní provozní výdaje
2 3 5 0	Různá pojištění		p.m.		p.m.
2 3 5 2	Různé výdaje na interní schůze		p.m.		p.m.
2 3 5 3	Stěhování jednotlivých oddělení a s tím spojená manipulace s předměty		1 000		1 000
2 3 5 4	Archivace dokumentů		p.m.		p.m.
	Článek 2 3 5 — Dílčí součet		1 000		1 000
	Kapitola 2 3 — Celkem		41 000	–2 000	39 000

2 3 0
Kancelářské potřeby

2 3 0 0
Dodávky kancelářských potřeb

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
30 000		30 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na nákup papíru, obálek, kancelářských potřeb, jakož i dodávek reprografických prací a externích tiskařských prací.

2 3 2
Poplatky za finanční služby

2 3 2 0
Bankovní poplatky

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
8 000		8 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí bankovních poplatků a nákladů na připojení k mezibankovní telekomunikační síti.

2 3 2 1
Kurzové ztráty

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí kurzových ztrát vzniklých středisku při správě rozpočtu za předpokladu, že tyto ztráty nemohou být kompenzovány kurzovými zisky.

2 3 2 9
Ostatní poplatky za finanční služby

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí finančních poplatků, které nejsou zahrnuty v bodě 2 3 2 1.

2 3 3
Soudní výdaje

2 3 3 0
Soudní výdaje

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 000	–2 000	p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí předběžných soudních výdajů a služeb právníků, jakož i jiných expertů.

2 3 4
Škody

2 3 4 0
Škody

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí škod a nákladů vzniklých řešením nároků vznesených proti středisku (občanskoprávní odpovědnost).

2 3 5
Ostatní provozní výdaje

2 3 5 0
Různá pojištění

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí různých typů pojištění (sdružená rizika, občanskoprávní odpovědnost, krádež, odpovědnost z provozu počítačů a odpovědnost platby odškodného účetními a správci zálohových účtů).

2 3 5 2
Různé výdaje na interní schůze

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s organizací interních schůzí.

2 3 5 3
Stěhování jednotlivých oddělení a s tím spojená manipulace s předměty

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1 000		1 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí stěhování jednotlivých oddělení a dále na pokrytí s tím související reorganizace a nákladů na manipulaci (příjem, uložení, rozmístění) se zařízením, nábytkem a kancelářskými potřebami.

2 3 5 4
Archivace dokumentů

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů souvisejících s manipulací a vyhledáváním dokumentů v externích skladech a na pokrytí nákladů na uložení těchto dokumentů.

KAPITOLA 2 4 —
POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 4	POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY
2 4 0	Poštovní a telekomunikační poplatky
2 4 0 0	Poštovné a doručné		30 000		30 000
	Článek 2 4 0 — Dílčí součet		30 000		30 000
2 4 1	Telekomunikace
2 4 1 0	Telekomunikační poplatky		51 000		51 000
2 4 1 1	Telekomunikační zařízení		p.m.		p.m.
	Článek 2 4 1 — Dílčí součet		51 000		51 000
	Kapitola 2 4 — Celkem		81 000		81 000

2 4 0
Poštovní a telekomunikační poplatky

2 4 0 0
Poštovné a doručné

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
30 000		30 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na poštovné a doručné včetně balíků zasílaných poštou.

2 4 1
Telekomunikace

2 4 1 0
Telekomunikační poplatky

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
51 000		51 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí fixních nákladů na nájem, nákladů na hovory a vzkazy, udržovacích poplatků, nákladů na předplacené služby, přímých nákladů na komunikaci (telefon, dálnopis, telegraf, televize, audiokonference a videokonference včetně přenosu dat).

Tato položka dále pokrývá nákup telefonních a obdobných seznamů.

2 4 1 1
Telekomunikační zařízení

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na telekomunikační zařízení v budovách, zejména nákup, nájem, instalaci a údržbu kabeláže.

Tato položka rovněž pokrývá nákup mobilních telefonů a pomocného zařízení, jakož i náklady na technickou pomoc.

KAPITOLA 2 5 —
VÝDAJE NA SCHŮZE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 5	VÝDAJE NA SCHŮZE
2 5 0	Výdaje na schůze
2 5 0 0	Schůze a příprava sdělení		4 000	–4 000	p.m.
	Článek 2 5 0 — Dílčí součet		4 000	–4 000	p.m.
2 5 1	Opatření vztahující se k budoucím členským státům Evropského společenství
2 5 1 0	Opatření vztahující se k budoucím členským státům Evropského společenství		p.m.		p.m.
	Článek 2 5 1 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
2 5 5	Různé výdaje na schůze
2 5 5 0	Různé výdaje na schůze		1 000	–1 000	p.m.
	Článek 2 5 5 — Dílčí součet		1 000	–1 000	p.m.
	Kapitola 2 5 — Celkem		5 000	–5 000	p.m.

2 5 0
Výdaje na schůze

2 5 0 0
Schůze a příprava sdělení

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
4 000	–4 000	p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí cestovních výdajů, denních příspěvků a vedlejších výdajů externích expertů pozvaných na jednání, která přímo nesouvisejí s aplikací pracovního programu střediska.

Tato položka dále pokrývá odpovídající výdaje vynaložené v souvislosti s organizováním těchto jednání v případech, kdy nemohou být pokryty existující infrastrukturou.

2 5 1
Opatření vztahující se k budoucím členským státům Evropského společenství

2 5 1 0
Opatření vztahující se k budoucím členským státům Evropského společenství

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na setkání a činnost provozovanou s kandidátskými zeměmi.

2 5 5
Různé výdaje na schůze

2 5 5 0
Různé výdaje na schůze

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1 000	–1 000	p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na konference a semináře v případech, kdy tyto akce nejsou pokryty stávající infrastrukturou střediska.

KAPITOLA 2 6 —
STUDIE, PRŮZKUMY, KONZULTACE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 6	STUDIE, PRŮZKUMY, KONZULTACE
2 6 0	Studie, průzkumy, konzultace
2 6 0 0	Studie, průzkumy, konzultace		116 000	–36 000	80 000
	Článek 2 6 0 — Dílčí součet		116 000	–36 000	80 000
	Kapitola 2 6 — Celkem		116 000	–36 000	80 000

2 6 0
Studie, průzkumy, konzultace

2 6 0 0
Studie, průzkumy, konzultace

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
116 000	–36 000	80 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na specializované studie zadané expertům nebo konzultantům v případech, kdy zaměstnanci střediska nedisponují požadovanou odborností.

KAPITOLA 2 9 —
REZERVA NA HLAVU 2

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
2 9	REZERVA NA HLAVU 2
2 9 0	Rezerva na hlavu 2
2 9 0 0	Rezerva na hlavu 2		p.m.	1 006 000	1 006 000
	Článek 2 9 0 — Dílčí součet		p.m.	1 006 000	1 006 000
	Kapitola 2 9 — Celkem		p.m.	1 006 000	1 006 000

2 9 0
Rezerva na hlavu 2

2 9 0 0
Rezerva na hlavu 2

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.	1 006 000	1 006 000

Poznámky

Rezerva na hlavu 2.

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
3 1	SÍTĚ	1 992 000		1 992 000
3 2	VÝZKUM A STUDIE	500 000		500 000
3 3	INFORMACE A KOMUNIKACE	765 000		765 000
3 4	VZTAHY S EVROPSKÝMI SPOLEČENSTVÍMI	600 000		600 000
3 9	REZERVA NA HLAVU 3	529 000	2 005 200	2 534 200
	Hlava 3 — Celkem	4 386 000	2 005 200	6 391 200

KAPITOLA 3 1 —
SÍTĚ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
3 1	SÍTĚ
3 1 0	Sítě
3 1 0 0	Shromažďování dat a sítě		1 867 000		1 867 000
3 1 0 1	Shromažďování dat a zajištění jejich srovnatelnosti		p.m.		p.m.
3 1 0 2	Národní kontaktní místa sítě Raxen		p.m.		p.m.
3 1 0 3	Mezinárodní sítě		p.m.		p.m.
3 1 0 4	Studie		p.m.		p.m.
3 1 0 5	Schůze a konference		125 000		125 000
	Článek 3 1 0 — Dílčí součet		1 992 000		1 992 000
3 1 1	Technické aspekty sítě Raxen
3 1 1 0	Technické aspekty sítě Raxen		p.m.		p.m.
	Článek 3 1 1 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
	Kapitola 3 1 — Celkem		1 992 000		1 992 000

3 1 0
Sítě

3 1 0 0
Shromažďování dat a sítě

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
1 867 000		1 867 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na shromažďování a sdílení údajů v rámci sítí střediska EUMC, včetně sítě RAXEN, jakož i na analýzy, které je třeba provádět v terénu, a vyhodnocení výsledků. Nahrazuje položky 3 1 0 1, 3 1 0 2, 3 1 0 3 a 3 1 0 4.

3 1 0 1
Shromažďování dat a zajištění jejich srovnatelnosti

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na činnosti zabývající se srovnatelností údajů shromažďovaných střediskem; tyto činnosti zahrnují přípravu indikátorů, definicí a srovnávacích kritérií.

3 1 0 2
Národní kontaktní místa sítě Raxen

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na shromažďování údajů v 25 národních kontaktních místech sítě Raxen, jakož i na analýzy, které je třeba provádět v terénu.

Tato položka dále pokrývá činnost v rámci programu rychlé odezvy národních kontaktních míst, přípravu jejich jednotlivých jednání a související následnou činnost, jakož i vyhodnocování výsledků.

3 1 0 3
Mezinárodní sítě

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na koordinaci činnosti střediska s tematickými sítěmi vědeckých pracovníků a expertů na mezinárodní úrovni.

3 1 0 4
Studie

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tento bod je určen na pokrytí nákladů na specializované studie o přípravě činností v rámci sítě Raxen v těch případech, kdy zaměstnanci střediska nedisponují potřebnou odborností.

3 1 0 5
Schůze a konference

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
125 000		125 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících se schůzemi, semináři a konferencemi, které se týkají výzkumné činnosti a shromažďování údajů.

3 1 1
Technické aspekty sítě Raxen

3 1 1 0
Technické aspekty sítě Raxen

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na technické zařízení (hardware a software) potřebné k zajištění přístupu k výsledkům a výstupům ze sítě RAXEN.

KAPITOLA 3 2 —
VÝZKUM A STUDIE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
3 2	VÝZKUM A STUDIE
3 2 0	Výzkum a studie
3 2 0 0	Výzkumné studie a šetření		500 000		500 000
3 2 0 1	Charta politických stran		p.m.		p.m.
3 2 0 2	Informace o článku 13 Smlouvy o Evropské unii		p.m.		p.m.
3 2 0 3	Zvláštní požadavky EU		p.m.		p.m.
3 2 0 4	Projekty pro menšiny		p.m.		p.m.
3 2 0 5	Kapacita pro mezikulturní výměnu		p.m.		p.m.
3 2 0 6	Seminář o rasovém násilí		p.m.		p.m.
3 2 0 7	Zvláštní projekty		p.m.		p.m.
	Článek 3 2 0 — Dílčí součet		500 000		500 000
3 2 1	Pracovní skupiny
3 2 1 1	Pracovní skupina pro klíčové záležitosti		p.m.		p.m.
	Článek 3 2 1 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
	Kapitola 3 2 — Celkem		500 000		500 000

3 2 0
Výzkum a studie

3 2 0 0
Výzkumné studie a šetření

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
500 000		500 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na kvantitativní i kvalitativní výzkum, studie a šetření, jakož i vývoj vědeckých ukazatelů a metodologických postupů. Nahrazuje položky 3 2 0 1, 3 2 0 2, 3 2 0 3, 3 2 0 5, 3 2 0 6, 3 2 0 7 a 3 2 1 1.

3 2 0 1
Charta politických stran

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí následných a monitorovacích činností v souvislosti s Chartou evropských politických stran pro společnost bez rasismu.

3 2 0 2
Informace o článku 13 Smlouvy o Evropské unii

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí iniciativ, jejichž cílem je podpora správné praxe při aplikaci legislativy EU založené na článku 13 Smlouvy o Evropské unii, a to ve spolupráci s Evropskou komisí.

3 2 0 3
Zvláštní požadavky EU

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí činností prováděných střediskem na základě zvláštních požadavků institucí EU.

3 2 0 4
Projekty pro menšiny

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na projekty střediska prováděné ve prospěch menšin, a to ve spolupráci s EU nebo s mezinárodními organizacemi.

3 2 0 5
Kapacita pro mezikulturní výměnu

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících s iniciativami na podporu mezikulturní výměny.

3 2 0 6
Seminář o rasovém násilí

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů pracovních setkání zvlášť věnovaných shromažďování a analýze skutečností a případů souvisejících s rasovým násilím.

3 2 0 7
Zvláštní projekty

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů souvisejících s externě zadanými studiemi zabývajícími se analýzou rasistických jevů v prioritních oblastech definovaných v ročních a víceletých pracovních programech střediska.

Tato položka dále pokrývá výdaje na semináře zabývající se přípravnými akcemi a činnostmi následujícími po prvotních iniciativách.

3 2 1
Pracovní skupiny

3 2 1 1
Pracovní skupina pro klíčové záležitosti

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících s prací zvláštní skupiny založené střediskem za účelem definice prioritních oblastí, u nichž je nezbytná zvláštní pozornost Evropských společenství; uvedená činnost probíhá ve spolupráci s ostatními institucemi a orgány EU.

KAPITOLA 3 3 —
INFORMACE A KOMUNIKACE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
3 3	INFORMACE A KOMUNIKACE
3 3 1	Dokumentace
3 3 1 0	Dokumentace		16 000		16 000
3 3 1 1	Založení dokumentace		p.m.		p.m.
3 3 1 2	Zařízení pro dokumentaci		p.m.		p.m.
3 3 1 3	Knihy a předplatné		p.m.		p.m.
3 3 1 4	Zpravodaje a periodika		p.m.		p.m.
	Článek 3 3 1 — Dílčí součet		16 000		16 000
3 3 3	Výroční zpráva
3 3 3 0	Výroční zpráva		p.m.		p.m.
	Článek 3 3 3 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
3 3 4	Kulaté stoly
3 3 4 0	Činnosti v oblasti spolupráce		160 000		160 000
3 3 4 1	Evropské kulaté stoly		p.m.		p.m.
3 3 4 2	Podpora pro kulaté stoly		p.m.		p.m.
3 3 4 3	Semináře pro kulaté stoly		p.m.		p.m.
3 3 4 4	Vývoj politik		150 000		150 000
	Článek 3 3 4 — Dílčí součet		310 000		310 000
3 3 5	Publikace a informace
3 3 5 0	Publikace		115 000		115 000
3 3 5 1	Publikace		p.m.		p.m.
3 3 5 2	Rovné hlasy: materiál pro sdělovací prostředky		p.m.		p.m.
3 3 5 3	Ostatní činnosti související se sdělovacími prostředky		p.m.		p.m.
3 3 5 4	Informování veřejnosti, sdělovací prostředky a komunikace		324 000		324 000
	Článek 3 3 5 — Dílčí součet		439 000		439 000
3 3 6	Technické aspekty komunikace
3 3 6 0	Technické aspekty komunikace		p.m.		p.m.
	Článek 3 3 6 — Dílčí součet		p.m.		p.m.
	Kapitola 3 3 — Celkem		765 000		765 000

3 3 1
Dokumentace

3 3 1 0
Dokumentace

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
16 000		16 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na rozvoj a udržování dokumentačních zdrojů k veřejnému i internímu využití, tj. knih, časopisů a jiných knihovních materiálů. Nahrazuje položky 3 3 1 1, 3 3 1 2 a 3 3 1 3.

3 3 1 1
Založení dokumentace

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na založení a aktualizaci dokumentačního centra přístupného veřejnosti v rámci koncepce virtuální dokumentace dostupné přes internet a specializované sítě.

3 3 1 2
Zařízení pro dokumentaci

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na technické zařízení pro uložení, průběžné zpracování a správu dokumentačních materiálů.

3 3 1 3
Knihy a předplatné

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákupu knih a dalších neperiodických publikací a k aktualizaci stávajícího fondu potřebného pro provoz střediska a jeho dokumentačního oddělení.

3 3 1 4
Zpravodaje a periodika

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na předplatné novin, odborných periodik, úředních věstníků, parlamentních tisků, specializovaných statistik, různých bulletinů a on-line databází.

3 3 3
Výroční zpráva

3 3 3 0
Výroční zpráva

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na přípravu, tisk a distribuci různých verzí výročních zpráv, včetně příslušných souhrnů, které musí středisko zpřístupnit.

3 3 4
Kulaté stoly

3 3 4 0
Činnosti v oblasti spolupráce

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
160 000		160 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí činností v rámci spolupráce s institucemi a poradními orgány Evropské unie, vládami členských států, mezinárodních vládních organizací, mezinárodních organizací a dále specializovaných orgánů, poradních orgánů, organizací občanské společnosti, sociálních partnerů a externích smluvních sítí, a to na evropské i vnitrostátní úrovni. Patří sem schůzky se zástupci vládních orgánů, meziagenturní zasedání s Radou Evropy, orgány OSN, Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, program vnitrostátních i evropských kulatých stolů, projekty netýkající se politik, společné iniciativy s dalšími organizacemi a spolupráce s předsednictvím EU. Zahrnuje projekty v minulosti financované z prostředků uvedených v rámci položek 3 2 0 4, 3 2 0 5, 3 3 4 1, 3 3 4 2, 3 3 4 3 a 3 4 0 3.

3 3 4 1
Evropské kulaté stoly

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na organizaci Evropského kulatého stolu se zástupci členských států, včetně cestovních nákladů a nákladů na ubytování účastníků.

3 3 4 2
Podpora pro kulaté stoly

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících s výměnou a rozšiřováním informací mezi kulatými stoly v jednotlivých státech, a to včetně výdajů na pravidelný zpravodaj a na informace v připravované v elektronické formě.

3 3 4 3
Semináře pro kulaté stoly

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících se zvláštními semináři zástupců kulatých stolů z jednotlivých států, kteří se zabývají doporučeními připravenými střediskem.

3 3 4 4
Vývoj politik

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
150 000		150 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na činností v rámci vývoje politik, včetně přípravy politických dokumentů, zasedání s odborníky na politiky, pracovní skupiny pro tvorbu politik a související projekty. Patří sem dokumenty přispívající k posuzování a vyhodnocování politik, zasedání a činností s cílem zlepšit srovnatelnost dat. Zahrnuje projekty v minulosti financované z prostředků uvedených v rámci položek 3 2 0 2, 3 2 0 4, 3 2 1 1 a 3 4 0 3.

3 3 5
Publikace a informace

3 3 5 0
Publikace

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
115 000		115 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na výrobu (v elektronickém a/nebo jiném formátu, včetně editace, grafického zpracování, rozvržení, zveřejnění, fotografií a tisku) a šíření publikací střediska. Patří sem výroba výročních zpráv, magazínu a bulletinu střediska. Zahrnuje projekty v minulosti financované z prostředků uvedených v rámci položek 3 3 3 0, 3 3 5 1 a 3 3 5 2.

3 3 5 1
Publikace

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na přípravu, uspořádání a zveřejnění (v jakékoliv formě) zpráv o činnosti a ostatních publikací střediska, a to s výjimkou výroční zprávy a bulletinu Rovné hlasy, a v souladu s rozhodnutími Rady. Tato položka dále pokrývá například náklady na papír, na písařské práce v nutných případech, kopírování nebo tisk, reprodukci vyobrazení pro prezentace, fotografie, plakáty, distribuci a poštovné, jakož i další externí činnosti a náklady vynaložené v souvislosti se zvyšováním povědomí o středisku a o jeho činnostech. Tato položka dále pokrývá grafické práce pro středisko a pro jeho internetové stránky.

3 3 5 2
Rovné hlasy: materiál pro sdělovací prostředky

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na přípravu, tisk a distribuci různých verzí čtvrtletně vydávaného bulletinu střediska.

Tato položka dále pokrývá náklady na veškerý materiál (v jakékoliv formě), který středisko dodává na žádost sdělovacích prostředků, a to v souladu se směrnicemi schválenými Radou.

3 3 5 3
Ostatní činnosti související se sdělovacími prostředky

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na neplánovaný materiál sloužící pro komunikaci, jímž středisko přispívá k veřejné diskuži o specifických tématech.

3 3 5 4
Informování veřejnosti, sdělovací prostředky a komunikace

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
324 000		324 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících se zvyšováním povědomí o středisku a jeho činnosti. Zahrnuje výdaje spojené s veřejnými informačními a komunikačními materiály a událostmi, činnostmi v oblasti sdělovacích prostředků a grafickými pracemi pro středisko a jeho webové stránky. Patří sem rovněž výdaje související se sledováním dění v členských státech a výdaje na předplatné novin, časopisů a on-line informačních služeb. Zahrnuje projekty v minulosti financované z prostředků uvedených v rámci položek 3 3 1 4, 3 3 5 1, 3 3 5 3 a 3 3 6 1.

3 3 6
Technické aspekty komunikace

3 3 6 0
Technické aspekty komunikace

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících s používáním elektronických linek pro struktury fungující na internetu.

KAPITOLA 3 4 —
VZTAHY S EVROPSKÝMI SPOLEČENSTVÍMI

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
3 4	VZTAHY S EVROPSKÝMI SPOLEČENSTVÍMI
3 4 0	Vztahy se správní radou a členskými státy
3 4 0 0	Správní rada a administrativní struktury		200 000		200 000
3 4 0 1	Zasedání správní rady		p.m.		p.m.
3 4 0 2	Zasedání řídící rady		p.m.		p.m.
3 4 0 3	Ostatní zasedání s členskými státy		p.m.		p.m.
	Článek 3 4 0 — Dílčí součet		200 000		200 000
3 4 1	Podpora
3 4 1 0	Překlady a tlumočení		400 000		400 000
3 4 1 1	Překlady		p.m.		p.m.
3 4 1 2	Tlumočení		p.m.		p.m.
	Článek 3 4 1 — Dílčí součet		400 000		400 000
	Kapitola 3 4 — Celkem		600 000		600 000

3 4 0
Vztahy se správní radou a členskými státy

3 4 0 0
Správní rada a administrativní struktury

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
200 000		200 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících se zasedáními řídících a administrativních struktur střediska, jako jsou jeho správní a řídící rada a dále pracovní skupiny a/nebo výbory správní rady. Patří sem cestovní výdaje, výdaje na ubytování, denní příspěvky a vedlejší výdaje členů správní a řídící rady účastnících se zasedání rad a pracovních skupin. Zahrnuje projekty v minulosti financované z prostředků uvedených v rámci položek 3 4 0 1 a 3 4 0 2.

3 4 0 1
Zasedání správní rady

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí cestovních nákladů, denních příspěvků a vedlejších výdajů účastníků jednání správní rady a pracovních skupin.

Tato položka dále pokrývá výdaje vynaložené v souvislosti s organizováním těchto jednání v případech, kdy nemohou být pokryty existující infrastrukturou.

3 4 0 2
Zasedání řídící rady

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí cestovních nákladů, denních příspěvků a vedlejších výdajů účastníků jednání řídící rady a pracovních skupin.

Tato položka dále pokrývá výdaje vynaložené v souvislosti s organizováním těchto jednání v případech, kdy nemohou být pokryty existující infrastrukturou.

3 4 0 3
Ostatní zasedání s členskými státy

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí cestovních nákladů, denních příspěvků a vedlejších výdajů vzniklých v souvislosti s jednáním představitelů národních kontaktních míst a pracovních skupin.

Tato položka dále pokrývá výdaje vynaložené v souvislosti s organizováním těchto jednání v případech, kdy nemohou být pokryty existující infrastrukturou.

3 4 1
Podpora

3 4 1 0
Překlady a tlumočení

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
400 000		400 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na překlady objednané u Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie pro všechny texty přímo spojené s aplikací pracovních povinností a pracovního programu střediska. Pokrývá honoráře za služby externích tlumočníků a organizátorů konferencí (včetně odměn za služby poskytnuté tlumočníky Komise) při všech jednáních přímo spojených s aplikací pracovního programu. Zahrnuje projekty v minulosti financované z prostředků uvedených v rámci položek 3 4 1 1 a 3 4 1 2.

3 4 1 1
Překlady

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na překlady objednané u Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie pro všechny texty přímo spojené s aplikací pracovních povinností a pracovních programů střediska.

3 4 1 2
Tlumočení

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
p.m.		p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí honorářů za služby externích tlumočníků a organizátorů konferencí (včetně odměn za služby poskytnuté tlumočníky Komise) pro všechna jednání přímo spojená s aplikací pracovních programů.

KAPITOLA 3 9 —
REZERVA NA HLAVU 3

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
3 9	REZERVA NA HLAVU 3
3 9 0	Rezerva na hlavu 3
3 9 0 0	Rezerva na hlavu 3		529 000	2 005 200	2 534 200
	Článek 3 9 0 — Dílčí součet		529 000	2 005 200	2 534 200
	Kapitola 3 9 — Celkem		529 000	2 005 200	2 534 200

3 9 0
Rezerva na hlavu 3

3 9 0 0
Rezerva na hlavu 3

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 1	Nová částka
529 000	2 005 200	2 534 200

Poznámky

Rezerva na hlavu 3.

Přehled stavu zaměstnanců

Kategorie a třída	Trvalé pracovní pozice			Dočasné pracovní pozice
	2007	2006	2005	2007	2006	Kategorie a třída (2005)	2005
AD16	—	—	—	1	—	A*16	—
AD15	—	—	—	—	1	A*15	1
AD14	—	—	—	—	—	A*14	—
AD13	—	—	—	—	—	A*13	—
AD12	—	—	—	5	5	A*12	5
AD11	—	—	—	1	—	A*11	—
AD10	—	—	—	6	6	A*10	6
AD9	—	—	—	2	—	A*9	—
AD8	—	—	—	—	—	A*8	—
AD7	—	—	—	5	3	A*7	3
AD6	—	—	—	—	—	A*6	—
AD5	—	—	—	—	—	A*5	—
Celkem AD	—	—	—	20	15	Celkem A*	15
AST11	—	—	—	—	—	B*11	—
AST*10	—	—	—	1	1	B*10	1
AST9	—	—	—	—	—	B*9	—
AST8	—	—	—	3	1	B*8	1
AST7	—	—	—	8	8	B*7	8
AST6	—	—	—	1	1	B*6	—
AST5	—	—	—	5	1	B*5	—
AST4	—	—	—	11	9	B*4	3
AST3	—	—	—	—	—	—	—
AST2	—	—	—	1	1	—	—
AST1	—	—	—	—	—	—	—
Celkem AST	—	—	—	30	22	Celkem B*	13
—	—	—	—	—	—	C*7	—
—	—	—	—	—	—	C*6	1
—	—	—	—	—	—	C*5	1
—	—	—	—	—	—	C*4	6
—	—	—	—	—	—	C*3	—
—	—	—	—	—	—	C*2	1
—	—	—	—	—	—	C*1	—
—	—	—	—	—	—	Celkem C*	9
—	—	—	—	—	—	D*5	—
—	—	—	—	—	—	D*4	—
—	—	—	—	—	—	D*3	—
—	—	—	—	—	—	D*2	—
—	—	—	—	—	—	Celkem D*	—
Celkový součet	—	—	—	50	37	Celkový součet	37