19.7.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 197/3

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 831/2002 (2) stanoví podmínky, za kterých je možný přístup k důvěrným údajům sdělovaným orgánu Společenství za účelem získání statistických závěrů pro vědecké účely. Vyjmenovává různá zjišťování a zdroje údajů, na které se vztahuje.

(2)

Výzkumní pracovníci a vědecká obec stále více požadují, aby měli pro vědecké účely přístup také k důvěrným údajům ze zjišťování o struktuře výdělků. Zjišťování o struktuře výdělků představuje harmonizované strukturální údaje o hrubých výdělcích, placených hodinách a ročním počtu dnů placené dovolené na úrovni celé EU, které se sbírají každé čtyři roky podle nařízení Rady (ES) č. 530/1999 ze dne 9. března 1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce (3). Přístup k těmto důvěrným údajům by velice pomohl výzkumné práci v oblasti výdělků jednotlivců a jejich souvislosti s charakteristikami zaměstnavatele. Toto zjišťování by proto mělo být doplněno do výčtu v nařízení (ES) č. 831/2002.

(3)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistickou důvěrnost,

1.

V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Orgán Společenství může umožnit ve svých prostorách přístup k důvěrným údajům získaným z těchto zjišťování nebo zdrojů statistických údajů:

Přístup k údajům pro určitý výzkumný projekt se však na žádost vnitrostátního orgánu, který údaje poskytl, neumožní.“

2.

V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Orgán Společenství může zpřístupnit soubory anonymizovaných mikrodat z těchto zjišťování nebo zdrojů statistických dat:

Přístup k údajům pro určitý výzkumný projekt se však na žádost vnitrostátního orgánu, který údaje poskytl, neumožní.“