This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R2258
Commission Regulation (EC) No 2258/2004 of 28 December 2004 fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year
Nařízení Komise (ES) č. 2258/2004 ze dne 28. prosince 2004, kterým se na rybářský hospodářský rok 2005 stanoví ceny Společenství za stažení a prodejní ceny Společenství pro produkty rybolovu uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 104/2000
Nařízení Komise (ES) č. 2258/2004 ze dne 28. prosince 2004, kterým se na rybářský hospodářský rok 2005 stanoví ceny Společenství za stažení a prodejní ceny Společenství pro produkty rybolovu uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 104/2000
Úř. věst. L 389, 30.12.2004, p. 5–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005: This act has been changed. Current consolidated version: 31/12/2004
|
30.12.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 389/5 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2258/2004
ze dne 28. prosince 2004,
kterým se na rybářský hospodářský rok 2005 stanoví ceny Společenství za stažení a prodejní ceny Společenství pro produkty rybolovu uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 104/2000
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1), a zejména na čl. 20 odst. 3 a článek 22 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví, že ceny Společenství za stažení a prodejní ceny Společenství pro každý produkt uvedený v příloze I uvedeného nařízení se stanoví v závislosti na čerstvosti, velikosti nebo hmotnosti a způsobu úpravy produktu tak, že se použije přepočítávací koeficient pro každou dotčenou kategorii produktu na částku, která není vyšší než 90 % příslušné orientační ceny. |
|
(2) |
Ceny za stažení mohou být násobeny vyrovnávacími koeficienty v oblastech vykládky, které jsou velmi vzdálené od hlavních spotřebitelským center Společenství. Orientační ceny na rybářský hospodářský rok 2005 byly stanoveny pro všechny dotčené produkty nařízením Rady (2). |
|
(3) |
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přepočítávací koeficienty, které se použijí pro výpočet cen Společenství za stažení a prodejních cen Společenství v rybářském hospodářském roce 2005 pro produkty uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 104/2000, se stanoví v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
Ceny Společenství za stažení a prodejní ceny Společenství platné v rybářském hospodářském roce 2005 a produkty, ke kterým se vztahují, se stanoví v příloze II.
Článek 3
Ceny za stažení, které jsou platné v rybářském hospodářském roce 2005 v oblastech vykládky, které jsou velmi vzdálené od hlavních spotřebitelských center Společenství, a produkty, ke kterým se tyto ceny vztahují, se stanoví v příloze III.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. prosince 2004.
Za Komisi
Joe BORG
člen Komise
(1) Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.
(2) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
PŘÍLOHA I
Přepočítávací koeficienty pro produkty uvedené v příloze I písmenech A, B a C nařízení (ES) č. 104/2000
|
Druh |
Velikost (1) |
Přepočítávací koeficienty |
|
|
Vykuchaná ryba s hlavou (1) |
Ryba vcelku (1) |
||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Sleď obecný Clupea harengus |
1 |
0,00 |
0,47 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
4a |
0,00 |
0,43 |
|
|
4b |
0,00 |
0,43 |
|
|
4c |
0,00 |
0,90 |
|
|
5 |
0,00 |
0,80 |
|
|
6 |
0,00 |
0,40 |
|
|
7a |
0,00 |
0,40 |
|
|
7b |
0,00 |
0,36 |
|
|
8 |
0,00 |
0,30 |
|
|
Sardinka obecná Sardina pilchardus |
1 |
0,00 |
0,51 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,72 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Ostroun obecný Squalus acanthias |
1 |
0,60 |
0,60 |
|
2 |
0,51 |
0,51 |
|
|
3 |
0,28 |
0,28 |
|
|
Máčka (rod) Scyliorhinus spp. |
1 |
0,64 |
0,60 |
|
2 |
0,64 |
0,56 |
|
|
3 |
0,44 |
0,36 |
|
|
Okouník (rod) Sebastes spp. |
1 |
0,00 |
0,81 |
|
2 |
0,00 |
0,81 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
Treska obecná Gadus morhua |
1 |
0,72 |
0,52 |
|
2 |
0,72 |
0,52 |
|
|
3 |
0,68 |
0,40 |
|
|
4 |
0,54 |
0,30 |
|
|
5 |
0,38 |
0,22 |
|
|
Treska tmavá Pollachius virens |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,71 |
0,55 |
|
|
4 |
0,61 |
0,30 |
|
|
Treska jednoskvrnná Melanogrammus aeglefinus |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,62 |
0,43 |
|
|
4 |
0,52 |
0,36 |
|
|
Treska bezvousá Merlangius merlangus |
1 |
0,66 |
0,50 |
|
2 |
0,64 |
0,48 |
|
|
3 |
0,60 |
0,44 |
|
|
4 |
0,41 |
0,30 |
|
|
Mník (rod) Molva spp. |
1 |
0,68 |
0,56 |
|
2 |
0,66 |
0,54 |
|
|
3 |
0,60 |
0,48 |
|
|
Makrela obecná Scomber scombrus |
1 |
0,00 |
0,72 |
|
2 |
0,00 |
0,71 |
|
|
3 |
0,00 |
0,69 |
|
|
Druh |
Velikost (2) |
Přepočítávací koeficient |
|
|
Vykuchaná ryba s hlavou (2) |
Ryba vcelku (2) |
||
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
||
|
Makrela japonská Scomber japonicus |
1 |
0,00 |
0,77 |
|
2 |
0,00 |
0,77 |
|
|
3 |
0,00 |
0,63 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Sardel (rod) Engraulis spp. |
1 |
0,00 |
0,68 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,60 |
|
|
4 |
0,00 |
0,25 |
|
|
Platýs velký Pleuronectes platessa |
1 |
0,75 |
0,41 |
|
2 |
0,75 |
0,41 |
|
|
3 |
0,72 |
0,41 |
|
|
4 |
0,52 |
0,34 |
|
|
Štikozubec obecný Merluccius merluccius |
1 |
0,90 |
0,71 |
|
2 |
0,68 |
0,53 |
|
|
3 |
0,68 |
0,52 |
|
|
4 |
0,56 |
0,43 |
|
|
5 |
0,52 |
0,41 |
|
|
Pakambala (rod) Lepidorhombus spp. |
1 |
0,68 |
0,64 |
|
2 |
0,60 |
0,56 |
|
|
3 |
0,54 |
0,49 |
|
|
4 |
0,34 |
0,29 |
|
|
Platýs limanda Limanda limanda |
1 |
0,71 |
0,58 |
|
2 |
0,54 |
0,42 |
|
|
Platýs bradavičnatý Platichthys flesus |
1 |
0,66 |
0,58 |
|
2 |
0,50 |
0,42 |
|
|
Tuňák křídlatý Thunnus alalunga |
1 |
0,90 |
0,81 |
|
2 |
0,90 |
0,77 |
|
|
Sépie obecná a sepiola Sepia officinalis a Rossia macrosoma |
1 |
0,00 |
0,64 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,40 |
|
|
Druh |
Velikost (3) |
Přepočítávací koeficient |
|
|
|
Ryba vcelku Vykuchaná ryba s hlavou (3) |
Ryba bez hlavy (3) |
|||
|
Extra, A (3) |
Extra, A (3) |
|||
|
Ďas (rod) Lophius spp. |
1 |
0,61 |
0,77 |
|
|
2 |
0,78 |
0,72 |
|
|
|
3 |
0,78 |
0,68 |
|
|
|
4 |
0,65 |
0,60 |
|
|
|
5 |
0,36 |
0,43 |
|
|
|
|
|
Všechny způsoby úpravy |
|
|
|
Extra, A (3) |
||||
|
Garnát obecný Crangon crangon |
1 |
0,59 |
|
|
|
2 |
0,27 |
|
||
|
|
|
vařený ve vodě |
čerstvý nebo chlazený |
|
|
Extra, A (3) |
Extra, A (3) |
|||
|
Krevetka severní Pandalus borealis |
1 |
0,77 |
0,68 |
|
|
2 |
0,27 |
— |
|
|
|
|
|
vcelku (3) |
|
|
|
Krab německý Cancer pagurus |
1 |
0,72 |
|
|
|
2 |
0,54 |
|
||
|
|
|
vcelku (3) |
zadečky (3) |
|
|
E' (3) |
Extra, A (3) |
Extra, A (3) |
||
|
Humr severský Nephrops norvegicus |
1 |
0,86 |
0,86 |
0,81 |
|
2 |
0,86 |
0,59 |
0,68 |
|
|
3 |
0,77 |
0,59 |
0,50 |
|
|
4 |
0,50 |
0,41 |
0,41 |
|
|
|
|
vykuchaná ryba s hlavou (3) |
ryba vcelku (3) |
|
|
Extra, A (3) |
Extra, A (3) |
|||
|
Jazyk (rod) Solea spp. |
1 |
0,75 |
0,58 |
|
|
2 |
0,75 |
0,58 |
|
|
|
3 |
0,71 |
0,54 |
|
|
|
4 |
0,58 |
0,42 |
|
|
|
5 |
0,50 |
0,33 |
|
|
(1) Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.
(2) Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.
(3) Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.
PŘÍLOHA II
Ceny Společenství za stažení a prodejní ceny Společenství pro produkty uvedené v příloze I písmenech A, B a C nařízení (ES) č. 104/2000
|
Druh |
Velikost (1) |
Cena za stažení (EUR/t) |
|
|
Vykuchaná ryba s hlavou (1) |
Ryba vcelku (1) |
||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Sleď obecný Clupea harengus |
1 |
0 |
122 |
|
2 |
0 |
187 |
|
|
3 |
0 |
177 |
|
|
4a |
0 |
112 |
|
|
4b |
0 |
112 |
|
|
4c |
0 |
234 |
|
|
5 |
0 |
208 |
|
|
6 |
0 |
104 |
|
|
7a |
0 |
104 |
|
|
7b |
0 |
94 |
|
|
8 |
0 |
78 |
|
|
Sardinka obecná Sardina pilchardus |
1 |
0 |
299 |
|
2 |
0 |
376 |
|
|
3 |
0 |
423 |
|
|
4 |
0 |
276 |
|
|
Ostroun obecný Squalus acanthias |
1 |
661 |
661 |
|
2 |
562 |
562 |
|
|
3 |
308 |
308 |
|
|
Máčka (rod) Scyliorhinus spp. |
1 |
486 |
455 |
|
2 |
486 |
425 |
|
|
3 |
334 |
273 |
|
|
Okouník (rod) Sebastes spp. |
1 |
0 |
934 |
|
2 |
0 |
934 |
|
|
3 |
0 |
784 |
|
|
Treska obecná Gadus morhua |
1 |
1 163 |
840 |
|
2 |
1 163 |
840 |
|
|
3 |
1 098 |
646 |
|
|
4 |
872 |
485 |
|
|
5 |
614 |
355 |
|
|
Treska tmavá Pollachius virens |
1 |
541 |
421 |
|
2 |
541 |
421 |
|
|
3 |
533 |
413 |
|
|
4 |
458 |
225 |
|
|
Treska jednoskvrnná Melanogrammus aeglefinus |
1 |
708 |
550 |
|
2 |
708 |
550 |
|
|
3 |
609 |
423 |
|
|
4 |
511 |
354 |
|
|
Treska bezvousá Merlangius merlangus |
1 |
618 |
469 |
|
2 |
600 |
450 |
|
|
3 |
562 |
412 |
|
|
4 |
384 |
281 |
|
|
Mník (rod) Molva spp. |
1 |
813 |
670 |
|
2 |
789 |
646 |
|
|
3 |
718 |
574 |
|
|
Makrela obecná Scomber scombrus |
1 |
0 |
226 |
|
2 |
0 |
223 |
|
|
3 |
0 |
217 |
|
|
Makrela japonská Scomber japonicus |
1 |
0 |
233 |
|
2 |
0 |
233 |
|
|
3 |
0 |
191 |
|
|
4 |
0 |
142 |
|
|
Sardel (rod) Engraulis spp. |
1 |
0 |
864 |
|
2 |
0 |
914 |
|
|
3 |
0 |
762 |
|
|
4 |
0 |
318 |
|
|
Platýs velký Pleuronectes platessa |
|||
|
— od 1. ledna do 30. dubna 2005 |
1 |
809 |
442 |
|
2 |
809 |
442 |
|
|
3 |
777 |
442 |
|
|
4 |
561 |
367 |
|
|
— od 1. května do 31. prosince 2005 |
1 |
1 124 |
615 |
|
2 |
1 124 |
615 |
|
|
3 |
1 079 |
615 |
|
|
4 |
779 |
510 |
|
|
Štikozubec obecný Merluccius merluccius |
1 |
3 358 |
2 649 |
|
2 |
2 537 |
1 977 |
|
|
3 |
2 537 |
1 940 |
|
|
4 |
2 089 |
1 604 |
|
|
5 |
1 940 |
1 530 |
|
|
Pakambala (rod) Lepidorhombus spp. |
1 |
1 669 |
1 571 |
|
2 |
1 472 |
1 374 |
|
|
3 |
1 325 |
1 202 |
|
|
4 |
834 |
712 |
|
|
Platýs limanda Limanda limanda |
1 |
623 |
509 |
|
2 |
474 |
368 |
|
|
Platýs bradavičnatý Platichthys flesus |
1 |
350 |
307 |
|
2 |
265 |
223 |
|
|
Tuňák křídlatý Thunnus alalunga |
1 |
2 264 |
1 816 |
|
2 |
2 264 |
1 726 |
|
|
Sépie obecná a sepiola Sepia officinalis a Rossia macrosoma |
1 |
0 |
1 037 |
|
2 |
0 |
1 037 |
|
|
3 |
0 |
648 |
|
|
|
|
ryba vcelku vykuchaná ryba s hlavou (1) |
ryba bez hlavy (1) |
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Ďas (rod) Lophius spp. |
1 |
1 740 |
4 519 |
|
2 |
2 225 |
4 226 |
|
|
3 |
2 225 |
3 991 |
|
|
4 |
1 854 |
3 521 |
|
|
5 |
1 027 |
2 524 |
|
|
|
|
Všechny způsoby úpravy |
|
|
Extra, A (1) |
|||
|
Garnát obecný Crangon crangon |
1 |
1 425 |
|
|
2 |
652 |
||
|
|
|
vařený ve vodě |
čerstvý nebo chlazený |
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Krevetka severní Pandalus borealis |
1 |
4 863 |
1 092 |
|
2 |
1 705 |
— |
|
|
Druh |
Velikost (1) |
Prodejní ceny (EUR/tuna) |
|
|
|
Vcelku (1) |
|
|||
|
Krab německý Cancer pagurus |
1 |
1 253 |
|
|
|
2 |
940 |
|
|
|
|
|
|
vcelku (1) |
zadečky (1) |
|
|
E' (1) |
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Humr severský Nephrops norvegicus |
1 |
4 613 |
4 613 |
3 449 |
|
2 |
4 613 |
3 165 |
2 895 |
|
|
3 |
4 130 |
3 165 |
2 129 |
|
|
4 |
2 682 |
2 199 |
1 746 |
|
|
|
|
vykuchaná ryba s hlavou (1) |
ryba vcelku (1) |
|
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
|||
|
Jazyk (rod) Solea spp. |
1 |
4 960 |
3 836 |
|
|
2 |
4 960 |
3 836 |
|
|
|
3 |
4 695 |
3 571 |
|
|
|
4 |
3 836 |
2 777 |
|
|
|
5 |
3 307 |
2 182 |
|
|
(1) Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.
PŘÍLOHA III
|
Druh |
Oblast vykládky |
Vyrovnávací koeficient |
Velikost (1) |
Cena za stažení (EUR/tuna) |
|
|
Vykuchaná ryba s hlavou (1) |
Ryba vcelku (1) |
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Sleď obecný Clupea harengus |
Pobřežní regiony a ostrovy Irska |
0,90 |
1 |
0 |
110 |
|
2 |
0 |
168 |
|||
|
3 |
0 |
159 |
|||
|
4a |
0 |
101 |
|||
|
Pobřežní regiony východní Anglie od Berwicku k Doveru Pobřežní regiony Skotska od Portpatricku k Eyemouthu a ostrovy ležící západně a severně od těchto regionů Pobřežní regiony hrabství Down (Severní Irsko) |
0,90 |
1 |
0 |
110 |
|
|
2 |
0 |
168 |
|||
|
3 |
0 |
159 |
|||
|
4a |
0 |
101 |
|||
|
Makrela obecná Scomber scombrus |
Pobřežní regiony a ostrovy Irska |
0,96 |
1 |
0 |
217 |
|
2 |
0 |
214 |
|||
|
3 |
0 |
208 |
|||
|
Pobřežní regiony a ostrovy Cornwallu a Devonu ve Spojeném království |
0,95 |
1 |
0 |
215 |
|
|
2 |
0 |
212 |
|||
|
3 |
0 |
206 |
|||
|
Štikozubec obecný Merluccius merluccius |
Pobřežní regiony od Troon (v jihozápadním Skotsku) k Wick (v severovýchodním Skotsku) a ostrovy ležící západně a severně od těchto regionů |
0,75 |
1 |
2 518 |
1 987 |
|
2 |
1 903 |
1 483 |
|||
|
3 |
1 903 |
1 455 |
|||
|
4 |
1 567 |
1 203 |
|||
|
5 |
1 455 |
1 147 |
|||
|
Tuňák křídlatý Thunnus alalunga |
Azorské ostrovy a Madeira |
0,48 |
1 |
1 086 |
872 |
|
2 |
1 086 |
829 |
|||
|
Sardinka obecná Sardina pilchardus |
Kanárské ostrovy |
0,48 |
1 |
0 |
144 |
|
2 |
0 |
180 |
|||
|
3 |
0 |
203 |
|||
|
4 |
0 |
132 |
|||
|
Pobřežní regiony a ostrovy Cornwallu a Devonu ve Spojeném království |
0,74 |
1 |
0 |
222 |
|
|
2 |
0 |
278 |
|||
|
3 |
0 |
313 |
|||
|
4 |
0 |
204 |
|||
|
Regiony na pobřeží Atlantiku v Portugalsku |
0,93 |
2 |
0 |
349 |
|
|
0,81 |
3 |
0 |
342 |
||
(1) Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.