zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 11 Svazek 036 S. 116 - 118
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 11 Svazek 036 S. 116 - 118
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 11 Svazek 006 S. 60 - 62
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R1627
Council Regulation (EC) No 1627/2004 of 13 September 2004 amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Nařízení Rady (ES) č. 1627/2004 ze dne 13. září 2004, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí
Nařízení Rady (ES) č. 1627/2004 ze dne 13. září 2004, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí
Úř. věst. L 295, 18.9.2004, p. 1–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(BG, RO, HR)
Úř. věst. L 142M, 30.5.2006, p. 235–237
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 25/06/2015; Implicitně zrušeno 32015R0937
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18.9.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 295/1 |
NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1627/2004
ze dne 13. září 2004,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
1. května 2004 vstoupilo do Evropské unie deset nových členských států. Akt o přistoupení z roku 2003 stanoví v čl. 6 odst. 7, že nové členské státy mají uplatňovat společnou obchodní politiku v oblasti textilu a že množstevní omezení uplatňovaná Společenstvím na dovoz textilu a oděvních výrobků mají být přizpůsobena s ohledem na přistoupení nových členských států ke Společenství. |
|
(2) |
Nařízení Rady (ES) č. 487/2004 (1) změnilo s účinkem od 1. května 2004 nařízení (EHS) č. 3030/93 (2). Upravilo množstevní limity pro dovoz některých textilních výrobků ze třetích zemí do rozšířeného Společenství s ohledem na tradiční dovoz do deseti nových členských států a na základě vzorce, který spočívá v časově váženém průměrném dovozu pro roky 2000 až 2002. Stejný postup by měl být nyní použit pro úpravu množstevních limitů pro dovoz některých textilních výrobků pocházejících z Vietnamské socialistické republiky. |
|
(3) |
Nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto mělo být změněno. |
|
(4) |
Je žádoucí, aby toto nařízení vstoupilo v platnost prvním dnem po vyhlášení, aby z něj hospodářské subjekty mohly mít co nejrychleji prospěch, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (EHS) č. 3030/93 se množstevní limity Společenství pro Vietnam pro rok 2004 stanovené v příloze V a příloze VII uvedeného nařízení nahrazují množstevními limity Společenství stanovenými v částech A a B přílohy tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. září 2004.
Za Radu
B. R. BOT
předseda
(1) Úř. věst. L 79, 17.3.2004, s. 1.
(2) Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1.
PŘÍLOHA
ČÁST A
V příloze V nařízení (EHS) č. 3030/93 se množstevní limity Společenství pro Vietnam pro rok 2004 nahrazují tímto:
|
Třetí země |
Kategorie |
Jednotka |
Množstevní limity Společenství |
|
2004 |
|||
|
„Vietnam |
SKUPINA IB |
|
|
|
4 |
1 000 kusů |
22 276 |
|
|
5 |
1 000 kusů |
7 669 |
|
|
6 |
1 000 kusů |
9 755 |
|
|
7 |
1 000 kusů |
6 408 |
|
|
8 |
1 000 kusů |
22 628 |
|
|
SKUPINA IIA |
|
|
|
|
9 |
tuny |
1 067 |
|
|
20 |
tuny |
289 |
|
|
39 |
tuny |
266 |
|
|
SKUPINA IIB |
|
|
|
|
12 |
1 000 párů |
5 539 |
|
|
13 |
1 000 párů |
14 984 |
|
|
14 |
1 000 párů |
636 |
|
|
15 |
1 000 párů |
1 061 |
|
|
18 |
tuny |
2 132 |
|
|
21 |
1 000 kusů |
22 942 |
|
|
26 |
1 000 kusů |
2 348 |
|
|
28 |
1 000 kusů |
7 110 |
|
|
29 |
1 000 kusů |
747 |
|
|
31 |
1 000 kusů |
8 088 |
|
|
68 |
tuny |
790 |
|
|
73 |
1 000 kusů |
2 093 |
|
|
76 |
tuny |
2 050 |
|
|
78 |
tuny |
2 126 |
|
|
83 |
tuny |
710 |
|
|
SKUPINA IIIA |
|
|
|
|
35 |
tuny |
1 341 |
|
|
41 |
tuny |
1 336 |
|
|
SKUPINA IIIB |
|
|
|
|
10 |
1 000 párů |
6 841 |
|
|
97 |
tuny |
367 |
|
|
SKUPINA IV |
|
|
|
|
118 |
tuny |
295 |
|
|
SKUPINA V |
|
|
|
|
161 |
tuny |
545“ |
ČÁST B
V příloze VII nařízení (EHS) č. 3030/93 se množstevní limity Společenství pro Vietnam pro rok 2004 pro zboží dovezené zpět v rámci pasivního zušlechťovacího styku nahrazují tímto:
|
Třetí země |
Kategorie |
Jednotka |
Množstevní limity Společenství |
|
2004 |
|||
|
„Vietnam |
SKUPINA IB |
|
|
|
4 |
1 000 kusů |
1 065 |
|
|
5 |
1 000 kusů |
812 |
|
|
6 |
1 000 kusů |
765 |
|
|
7 |
1 000 kusů |
1 418 |
|
|
8 |
1 000 kusů |
3 287 |
|
|
SKUPINA IIB |
|
|
|
|
12 |
1 000 párů |
3 348 |
|
|
13 |
1 000 kusů |
1 024 |
|
|
15 |
1 000 kusů |
331 |
|
|
18 |
tuny |
385 |
|
|
21 |
1 000 kusů |
2 239 |
|
|
26 |
1 000 kusů |
210 |
|
|
31 |
1 000 kusů |
1 869 |
|
|
68 |
tuny |
156 |
|
|
76 |
tuny |
532 |
|
|
78 |
tuny |
372“ |