zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 18 Svazek 003 S. 47 - 47
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 18 Svazek 003 S. 47 - 47
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 18 Svazek 009 S. 34 - 34
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004E0698
Council Common Position 2004/698/CFSP of 14 October 2004 concerning the lifting of restrictive measures against Libya
Společný Postoj Rady 2004/698/SZBP ze dne 14. října 2004 o zrušení omezujících opatření proti Libyi
Společný Postoj Rady 2004/698/SZBP ze dne 14. října 2004 o zrušení omezujících opatření proti Libyi
Úř. věst. L 317, 16.10.2004, p. 40–40
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(BG, RO, HR)
Úř. věst. L 142M, 30.5.2006, p. 474–474
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.10.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 317/40 |
SPOLEČNÝ POSTOJ RADY 2004/698/SZBP
ze dne 14. října 2004
o zrušení omezujících opatření proti Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 12. září 2003 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1506 (2003), jíž zrušila omezující opatření stanovená v rezolucích Rady bezpečnosti OSN 748 (1992) a 883 (1993), avšak ponechala v platnosti opatření stanovená v odstavci 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 883 (1993), vzhledem ke krokům přijatým libyjskou vládou ke splnění uvedených rezolucí, zejména co se týče přijetí odpovědnosti za akce libyjských úředních činitelů, platby odpovídajícího odškodnění a zřeknutí se terorismu. |
|
(2) |
Libyjská vláda také učinila kroky k uspokojivému urovnání nároků v souvislosti s teroristickými útoky na let Pan Am 103 nad Lockerbie ve Skotsku, na let Union de Transports Aérien 772 nad Nigerem a na diskotéku „La Belle“ v Berlíně. |
|
(3) |
Omezující opatření stanovená v rozhodnutí 93/614/SZBP (1), která byla přijata k provedení rezolucí Rady bezpečnosti OSN 748 (1992) a 883 (1993), i embargo na vývoz zbraní, o němž rozhodly členské státy v roce 1986 a které bylo potvrzeno ve společném postoji 1999/261/SZBP (2), by proto měla být zrušena. |
|
(4) |
V souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1506 (2003) by měla zůstat v platnosti opatření přijatá podle odstavce 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 883 (1993). |
|
(5) |
K provedení některých opatření je třeba akce Společenství, |
PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:
Článek 1
Zrušují se rozhodnutí 93/614/SZBP a společný postoj 1999/261/SZBP.
Článek 2
Opatření přijatá na ochranu hospodářských subjektů před nároky vyplývajícími ze smluv a obchodů, jejichž plnění bylo dotčeno zavedením omezujících opatření na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN 883 (1993) a souvisejících rezolucí, zůstávají v platnosti.
Článek 3
Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.
Článek 4
Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 14. října 2004.
Za Radu
P. VAN GEEL
předseda
(1) Úř. věst. L 295, 30.11.1993, s. 7.
(2) Úř. věst. L 103, 20.4.1999, s. 1. Společný postoj ve znění společného postoje 1999/611/SZBP (Úř. věst. L 242, 14.9.1999, s. 31).