This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0753
2004/753/EC, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the nominee for Presidentof the Commission, of 5 November 2004 adoptingthe list of other persons whom the Council intends to appoint as Members ofthe Commission of the European Communities, repealing and replacing Decision2004/642/EC, Euratom
2004/753/ES, Euratom: Rozhodnutí Rady přijatého po vzájemné dohodě s nastávajícím předsedou Komise, ze dne 5. listopadu 2004, kterým se přijímá seznam dalších osob, jež Rada zamýšlí jmenovat členy Komise Evropských společenství, a kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí 2004/642/ES, Euratom
2004/753/ES, Euratom: Rozhodnutí Rady přijatého po vzájemné dohodě s nastávajícím předsedou Komise, ze dne 5. listopadu 2004, kterým se přijímá seznam dalších osob, jež Rada zamýšlí jmenovat členy Komise Evropských společenství, a kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí 2004/642/ES, Euratom
Úř. věst. L 333, 9.11.2004, p. 12–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. L 153M, 7.6.2006, p. 89–90
(MT)
In force
|
9.11.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 333/12 |
ROZHODNUTÍ RADY
přijatého po vzájemné dohodě s nastávajícím předsedou Komise,
ze dne 5. listopadu 2004,
kterým se přijímá seznam dalších osob, jež Rada zamýšlí jmenovat členy Komise Evropských společenství, a kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí 2004/642/ES, Euratom
(2004/753/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 213 odst. 1 a na čl. 214 odst. 2 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 126 odst. 1 a na čl. 127 odst. 2 druhý pododstavec této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nová Komise složená z jednoho státního příslušníka každého členského státu musí být jmenována na období ode dne jejího jmenování do 31. října 2009. |
|
(2) |
Rada zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád nominovala dne 29. června 2004 José Manuel DURÃO BARROSU osobou, kterou zamýšlí jmenovat předsedou Komise (1). |
|
(3) |
Evropský parlament tuto nominaci schválil svým usnesením ze dne 22. července 2004. |
|
(4) |
Rozhodnutím 2004/642/ES, Euratom (2) Rada po vzájemné dohodě s nastávajícím předsedou Komise přijala seznam dalších osob, které zamýšlí jmenovat členy Komise. |
|
(5) |
Po vzájemné dohodě s nastávajícím předsedou Komise by rozhodnutí 2004/642/ES, Euratom mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím ještě před tím, než bude seznam, který obsahuje, předložen ke schválení Evropskému parlamentu. |
|
(6) |
Vstup Smlouvy o Ústavě pro Evropu v platnost bude mít za následek uplynutí funkčního období člena Komise, který má stejnou státní příslušnost jako budoucí ministr zahraničních věcí Evropské unie, jenž bude místopředsedou Komise, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Po vzájemné dohodě s José Manuel DURÃO BARROSEM, nastávajícím předsedou Komise, jsou nominovány tyto osoby, které Rada zamýšlí jmenovat členy Komise Evropských společenství na období ode dne jmenování nové Komise do 31. října 2009:
|
|
Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
Jacques BARROT |
|
|
Joe BORG |
|
|
Stavros DIMAS |
|
|
Benita FERRERO-WALDNER |
|
|
Ján FIGEĽ |
|
|
Mariann FISCHER BOEL |
|
|
Franco FRATTINI |
|
|
Dalia GRYBAUSKAITĖ |
|
|
Danuta HÜBNER |
|
|
Siim KALLAS |
|
|
László KOVÁCS |
|
|
Neelie KROES |
|
|
Markos KYPRIANOU |
|
|
Peter MANDELSON |
|
|
Charlie McCREEVY |
|
|
Louis MICHEL |
|
|
Andris PIEBALGS |
|
|
Janez POTOČNIK |
|
|
Viviane REDING |
|
|
Olli REHN |
|
|
Vladimír ŠPIDLA |
|
|
Günter VERHEUGEN |
|
|
Margot WALLSTRÖM. |
Článek 2
Rozhodnutí 2004/642/ES, Euratom se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 5. listopadu 2004.
Za Radu
B. R. BOT
předseda nebo předsedkyně
(1) Úř. věst. L 236, 7.7.2004, s. 15.
(2) Úř. věst. L 294, 17.9.2004, s. 30.