(1)

Od 1. května 2004 Evropská unie zahrnuje deset nových členských států, jmenovitě Kypr, Českou republiku, Estonsko, Maďarsko, Litvu, Lotyšsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko. Akt o přistoupení z roku 2003 stanoví v čl. 6 odst. 8, že množstevní omezení uplatňovaná Společenstvím na dovoz ocelářských výrobků budou přizpůsobena na základě dovozu novými členskými státy během posledních let.

(2)

Ve svém rozhodnutí 2003/893/ES (1) přijala Rada množstevní limity na dovozy některých ocelářských výrobků pocházejících z Ukrajiny do Evropského společenství.

(3)

Vzhledem k tomu, že nedošlo k ukončení jednání s Ukrajinou o uzavření dvoustranné dohody o oceli, a v souladu s třetím pododstavcem čl. 6 odst. 8 aktu o přistoupení z roku 2003 je nutné umožnit zvýšení stávajících množstevních limitů tak, aby se zajistilo, že i po rozšíření Evropské unie zůstane zachován tradiční obchod. Toto zvýšení vychází z průměru dovozů příslušných ocelářských výrobků novými členskými státy v letech 2000, 2001 a 2002, upraveného pro rata temporis vzhledem k rozšíření k 1. květnu 2004 a dále upraveného uplatněním stejného redukčního faktoru ve výši 30 %, který se již používá pro množstevní limity schválené v důsledku vývozních překážek, které Ukrajina zavedla pro vývoz železného a ocelového šrotu. Tyto množstevní limity se dále upraví podle potřeby po uzavření dohody.

(4)

Přílohu II rozhodnutí Rady 2003/893/ES je proto třeba změnit,