EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0320
2004/320/EC: Commission Decision of 31 March 2004 amending Decisions 93/52/EEC, 2001/618/EC and 2003/467/EC as regards the status of acceding countries with regard to brucellosis (B. melitensis), Aujeszky's disease, enzootic bovine leukosis, bovine brucellosis and tuberculosis and of France with regard to Aujeszky's disease (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2004) 1094)
Rozhodnutí Komise ze dne 31. března 2004, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, 2001/618/ES a 2003/467/ES, pokud jde o status přistupujících zemí ohledně brucelózy (B. melitensis), Aujeszkyho choroby, enzootické leukózy skotu, brucelózy skotu a tuberkulózy skotu a o status Francie ohledně Aujeszkyho choroby (oznámeno pod číslem K(2004) 1094)Text s významem pro EHP
Rozhodnutí Komise ze dne 31. března 2004, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, 2001/618/ES a 2003/467/ES, pokud jde o status přistupujících zemí ohledně brucelózy (B. melitensis), Aujeszkyho choroby, enzootické leukózy skotu, brucelózy skotu a tuberkulózy skotu a o status Francie ohledně Aujeszkyho choroby (oznámeno pod číslem K(2004) 1094)Text s významem pro EHP
Úř. věst. L 102, 7.4.2004, p. 75–80
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Implicitně zrušeno 32021R0620
Úřední věstník L 102 , 07/04/2004 S. 0075 - 0080
Rozhodnutí Komise ze dne 31. března 2004, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, 2001/618/ES a 2003/467/ES, pokud jde o status přistupujících zemí ohledně brucelózy (B. melitensis), Aujeszkyho choroby, enzootické leukózy skotu, brucelózy skotu a tuberkulózy skotu a o status Francie ohledně Aujeszkyho choroby (oznámeno pod číslem K(2004) 1094) (Text s významem pro EHP) (2004/320/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 21 a 57 tohoto aktu, s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], a zejména čl. 9 odst. 2, čl. 10 odst. 2, přílohu A kapitolu I bod 4, přílohu A kapitolu II bod 7 a přílohu D kapitolu I oddíl E uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství [2], a zejména na přílohu A kapitolu 1 oddíl II uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) S ohledem na přistoupení přistupujících zemí je třeba stanovit jejich status ohledně brucelózy (B. melitensis), Aujeszkyho choroby, enzootické leukózy skotu, brucelózy skotu a tuberkulózy skotu. (2) Rozhodnutím Komise 93/52/EHS [3] se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby. (3) Rozhodnutí Komise 2001/618/ES [4] stanoví doplňkové záruky pro obchod s prasaty uvnitř Společenství týkající se provádění programů eradikace Aujeszkyho choroby a seznamy oblastí členských států, kde byly zavedeny schválené programy pro tlumení. (4) Rozhodnutí Komise 2003/467/ES [5] stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech a oblastech členských států. (5) Česká republika, Maďarsko a Slovensko předložily Komisi pro svá území dokumentace dokládající splnění všech podmínek stanovených ve směrnici 91/68/EHS příloze A kapitole 1 oddílu II bodu 1 písm. b), aby mohla být území České republiky, Maďarska a Slovenska prohlášena za úředně prostá brucelózy (B. melitensis), pokud jde o stáda ovcí a koz. (6) Francie předložila Komisi podpůrnou dokumentaci pro prohlášení departementu Pas-de-Calais za úředně prostý Aujeszkyho choroby, která dokládá eradikaci této choroby v tomto departementu. (7) Česká republika a Kypr předložily Komisi pro svá území dokumentace dokládající nepřítomnost Aujeszkyho choroby a zákaz očkování proti této chorobě, aby mohla být celá území České republiky a Kypru prohlášena za prostá Aujeszkyho choroby, pokud jde o stáda prasat. (8) Česká republika předložila Komisi pro své území dokumentaci dokládající splnění všech podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS příloze A kapitole I bodu 4, aby mohlo být celé území České republiky prohlášeno za úředně prosté tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu. (9) Česká republika předložila Komisi pro své území dokumentaci dokládající splnění všech podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS příloze A kapitole II bodu 7, aby mohlo být celé území České republiky prohlášeno za úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu. (10) Česká republika a Kypr předložily Komisi pro svá území dokumentace dokládající splnění všech podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS příloze D kapitole I oddílech E, F a G, aby mohla být celá území České republiky a Kypru prohlášena za úředně prostá enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu. (11) Po vyhodnocení dokumentací předložených Českou republikou, Maďarskem a Slovenskem by měla být celá území těchto zemí prohlášena za úředně prostá brucelózy (B. melitensis), pokud jde o stáda ovcí a koz. (12) Po vyhodnocení dokumentací předložených Francií, Českou republikou a Kyprem by měl být departement Pas-de-Calais a celá území České republiky a Kypru prohlášena za prostá Aujeszkyho choroby, pokud jde o stáda prasat. (13) Po vyhodnocení dokumentace předložené Českou republikou by mělo být celé území této země prohlášeno za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu. (14) Po vyhodnocení dokumentace předložené Kyprem by mělo být celé území této země prohlášeno za úředně prosté enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu. (15) Rozhodnutí 93/52/EHS, 2001/618/ES a 2003/467/ES je tedy třeba odpovídajícím způsobem pozměnit. (16) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha I rozhodnutí 93/52/EHS se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí. Článek 2 Přílohy I a II rozhodnutí 2001/618/ES se nahrazují přílohou II tohoto rozhodnutí. Článek 3 Rozhodnutí 2003/467/ES se mění takto: a) v příloze I se kapitola 1 nahrazuje přílohou III tohoto rozhodnutí; b) v příloze II se kapitola 1 nahrazuje přílohou IV tohoto rozhodnutí; c) v příloze III se kapitola 1 nahrazuje přílohou V tohoto rozhodnutí. Článek 4 Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 31. března 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. č. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 21/2004 (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8). [2] Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). [3] Úř. věst. L 13, 21.1.1993, s. 14. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/199/ES (Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 41). [4] Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 48. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/575/ES (Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 41). [5] Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 74. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/230/ES (Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 41). -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I (podle článku 1) „PŘÍLOHA I ČLENSKÝ STÁT Kód ISO | Členský stát | AT | Rakousko | BE | Belgie | CZ | Česká republika | DE | Německo | DK | Dánsko | FI | Finsko | HU | Maďarsko | IE | Irsko | LU | Lucembursko | NL | Nizozemsko | SE | Švédsko | SK | Slovensko | UK | Spojené království | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II (podle článku 2) " „PŘÍLOHA I Členské státy nebo jejich oblasti prosté Aujeszkyho choroby, ve kterých je zakázáno očkování Kód ISO | Členský stát | Oblasti | AT | Rakousko | Celé území | CY | Kypr | Celé území | CZ | Česká republika | Všechny oblasti | DE | Německo | Všechny oblasti | DK | Dánsko | Všechny oblasti | FI | Finsko | Všechny oblasti | FR | Francie | Departementy Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines | LU | Lucembursko | Všechny oblasti | SE | Švédsko | Všechny oblasti | UK | Spojené království | Všechny oblasti v Anglii, Skotsku a Walesu | PŘÍLOHA II Členské státy nebo jejich oblasti, ve kterých byly zavedeny schválené programy na tlumení Aujeszkyho choroby Kód ISO | Členský stát | Oblasti | BE | Belgie | Celé území | FR | Francie | Departementy Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord | IT | Itálie | Provincie Bolzano | NL | Nizozemsko | Celé území | " -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III (podle čl. 3 písm. a)) "KAPITOLA 1 Členské státy úředně prosté tuberkulózy Kód ISO | Členský stát | AT | Rakousko | BE | Belgie | CZ | Česká republika | DE | Německo | DK | Dánsko | FI | Finsko | FR | Francie | LU | Lucembursko | NL | Nizozemsko | SE | Švédsko" | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA IV (podle čl. 3 písm. b)) "KAPITOLA 1 Členské státy úředně prosté brucelózy Kód ISO | Členský stát | AT | Rakousko | BE | Belgie | CZ | Česká republika | DE | Německo | DK | Dánsko | FI | Finsko | LU | Lucembursko | NL | Nizozemsko | SE | Švédsko" | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA V (podle čl. 3 písm. (c)) "KAPITOLA 1 Členské státy úředně prosté enzootické leukózy skotu Kód ISO | Členský stát | AT | Rakousko | BE | Belgie | CY | Kypr | CZ | Česká republika | DE | Německo | DK | Dánsko | ES | Španělsko | FI | Finsko | FR | Francie | IE | Irsko | LU | Lucembursko | NL | Nizozemsko | SE | Švédsko | UK | Spojené království" | --------------------------------------------------