This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1160
Commission Regulation (EC) No 1160/2003 of 30 June 2003 amending Regulation (EC) No 1898/97 laying down rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the Europe Agreements with Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Poland and Hungary
Nařízení Komise (ES) č. 1160/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1898/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa k režimu stanovenému v Evropských dohodách s Bulharskem, Českou republikou, Slovenskem, Rumunskem, Polskem a Maďarskem
Nařízení Komise (ES) č. 1160/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1898/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa k režimu stanovenému v Evropských dohodách s Bulharskem, Českou republikou, Slovenskem, Rumunskem, Polskem a Maďarskem
Úř. věst. L 162, 1.7.2003, p. 35–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2005
Úřední věstník L 162 , 01/07/2003 S. 0035 - 0039
Nařízení Komise (ES) č. 1160/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1898/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa k režimu stanovenému v Evropských dohodách s Bulharskem, Českou republikou, Slovenskem, Rumunskem, Polskem a Maďarskem KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/286/ES ze dne 8. dubna 2003 o uzavření protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé s ohledem na závěry jednání mezi stranami o nových vzájemných koncesích pro zemědělské produkty [1], a zejména s ohledem na čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/298/ES ze dne 14. dubna 2003 o uzavření protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé s ohledem na závěry jednání mezi stranami o nových vzájemných koncesích pro zemědělské produkty [2], a zejména s ohledem na čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/299/ES ze dne 14. dubna 2003 o uzavření protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Slovenskou republikou na straně druhé s ohledem na závěry jednání mezi stranami o nových vzájemných koncesích pro zemědělské produkty [3], a zejména s ohledem na čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/18/ES ze dne 19. prosince 2002 o uzavření protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé s ohledem na závěry jednání mezi stranami o nových vzájemných koncesích pro zemědělské produkty [4], a zejména s ohledem na čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/263/ES ze dne 27. března 2003 o uzavření protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Polskou republikou na straně druhé s ohledem na závěry jednání mezi stranami o nových vzájemných koncesích pro zemědělské produkty [5], a zejména s ohledem na článek 3 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/285/ES ze dne 18. března 2003 o uzavření protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Maďarskou republikou na straně druhé s ohledem na závěry jednání mezi stranami o nových vzájemných koncesích pro zemědělské produkty [6], a zejména s ohledem na čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutími 2003/286/ES, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/ES, 2003/263/ES a 2003/285/ES se zrušují nařízení (ES) č. 2290/2000 [7], (ES) č. 2433/2000 [8], (ES) č. 2434/2000 [9], (ES) č. 2435/2000 [10], (ES) č. 2851/2000 [11] a (ES) č. 1408/2002 [12], přičemž posledně uvedeným nařízením bylo dříve zrušeno nařízení (ES) č. 1727/2000 [13]. (2) V důsledku zrušení nařízení (ES) č. 2292/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 a 1727/2000 je třeba zrušit odkazy na tyto akty v nařízení Komise (ES) č. 1898/97 [14], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 1877/2002 [15]. (3) Pro roční období začínající dnem 1. července je třeba v souladu s ustanoveními o produktech z vepřového masa stanovenými v rozhodnutích 2003/286/ES, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/ES, 2003/263/ES a 2003/285/ES upravit též nařízení (ES) č. 1898/97. (4) Nařízení (ES) č. 1898/97 je tudíž třeba změnit. (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1898/97 se mění takto: 1. V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "Při každém dovozu produktů spadajících do skupin 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 a 17 uvedených v příloze I tohoto nařízení, uskutečněném podle režimu stanoveného v rozhodnutích 2003/286/ES, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/ES, 2003/263/ES a 2003/285/ES musí být předložena dovozní licence." 2. Příloha I nařízení (ES) č. 1898/97 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. července 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. června 2003. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 102, 24.4.2003, s. 60. [2] Úř. věst. L 107, 30.4.2003, s. 12. [3] Úř. věst. L 107, 30.4.2003, s. 36. [4] Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 18. [5] Úř. věst. L 97, 15.4.2003, s. 53. [6] Úř. věst. L 102, 24.4.2003, s. 32. [7] Úř. věst. L 262, 17.10.2000, s. 1. [8] Úř. věst. L 280, 4.11.2000, s. 1. [9] Úř. věst. L 280, 4.11.2000, s. 9. [10] Úř. věst. L 280, 4.11.2000, s. 17. [11] Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 7. [12] Úř. věst. L 205, 2.8.2002, s. 9. [13] Úř. věst. L 198, 4.8.2002, s. 6. [14] Úř. věst. L 267, 30.9.1997, s. 58. [15] Úř. věst. L 284, 22.10.2002, s. 9. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA „PŘÍLOHA I Na dovozy níže uvedených produktů do Společenství se vztahují níže stanovené koncese: A. PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ Z MAĎARSKA Pořad. č. | Skupina č. | Kód KN | Popis zboží | Použitelná celní sazba (% DNV) | Roční množství od 1. 7. 2003 do 30. 6. 2003 (v tunách) | Roční nárůst (v tunách) | Zvláštní ustanovení | 09.4705 | 1 | 1601009116010099 | Uzenky a salámy, suché, tepelně neopracované, nebo ostatní | bez | 11375 | 875 | | 09.4706 | 2 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Jiné přípravky a konzervy z vepřového masa | bez | 1170 | 90 | | 09.4704 | 3 | 02101111021012110210194002101951 | Vepřové maso, solené nebo ve slaném nálevu | bez | 1300 | 100 | | 09.4708 | 4 | ex0203 | Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | bez | 52000 | 4000 | | 09.4727 | H1 | 15010019 | Vepřový tuk (včetně sádla), ostatní | bez | 3170 | 290 | | Pořad. č. | Skupina č. | Kód KN | Popis zboží | Použitelná celní sazba (% DNV) | Roční množství od 1. 7. 2003 do 30. 6. 2003 (v tunách) | Roční nárůst (v tunách) | Zvláštní ustanovení | 09.4806 | 7 | 160100 | Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků, s výjimkou kódu KN 16010010 | bez | 20800 | 1600 | | ex1602 | Jiné přípravky a konzervy z vepřového masa, drobů nebo krve: | 160241 | —kýty a jejich části | 160242 | —plece a jejich části | 160249 | —ostatní, včetně směsí, s výjimkou kódu KN 16024990 | 09.4820 | 8 | 01039219 | Živá prasata, domácí druhy | bez | 1750 | | | 09.4809 | 9 | ex0203 | Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | bez | 39000 | 3000 | | ex0210 | Vepřové maso: | | 021011 | —kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné | 021012 | —boky prorostlé a kusy z nich | 021009 | —ostatní | Pořad. č. | Skupina č. | Kód KN | Popis zboží | Použitelná celní sazba (% DNV) | Roční množství od 1. 7. 2003 do 30. 6. 2003 (v tunách) | Roční nárůst (v tunách) | Zvláštní ustanovení | 09.4625 | T1 | 0103911001039219 | Živá prasata, domácí druhy | 20 | 1500 | 0 | | 09.4626 | T2 | ex0203 | Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | bez | 14500 | 1500 | | 0210 11 až 0210 19 | Vepřové maso, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené | | 09.4629 | T3 | 160100 | Uzenky, salámy a podobné výrobky | bez | 4370 | 690 | | 1602 41 až 1602 49 | Přípravky nebo konzervy z vepřového masa | Pořad. č. | Skupina č. | Kód KN | Popis zboží | Použitelná celní sazba (% DNV) | Roční množství od 1. 7. 2003 do 30. 6. 2003 (v tunách) | Roční nárůst (v tunách) | Zvláštní ustanovení | 09.4632 | S1 | ex0203 | Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | bez | 3000 | 300 | | 0210 11 až 0210 19 | Vepřové maso, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené | | 09.4634 | S2 | 160100 | Uzenky, salámy a podobné výrobky | bez | 350 | 50 | | 1602 41 až 1602 49 | Přípravky nebo konzervy z vepřového masa | Pořad. č. | Skupina č. | Kód KN | Popis zboží | Použitelná celní sazba (% DNV) | Roční množství od 1. 7. 2003 do 30. 6. 2003 (v tunách) | Roční nárůst (v tunách) | Zvláštní ustanovení | 09.4671 | B1 | ex0203 | Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | bez | 3000 | 500 | | 021011021012021019 | Vepřové maso, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené | 160100 | Uzenky, salámy a podobné výrobky | 160241160242160249 | Přípravky nebo konzervy z vepřového masa, drobů nebo krve | Pořad. č. | Skupina č. | Kód KN | Popis zboží | Použitelná celní sazba (% DNV) | Roční množství od 1. 7. 2003 do 30. 6. 2003 (v tunách) | Roční nárůst (v tunách) | Zvláštní ustanovení | 09.4751 | 15 | 1601009116010099 | Uzenky a salámy, jiné než z jater | 20 | 1125 | 0 | | 09.4752 | 16 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Konzervy z vepřového masa | 20 | 2125 | 0 | | 09.4756 | 17 | ex0203 | Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | 20 | 15625 | 0 | | --------------------------------------------------