32002D0979

Rozhodnutí Rady

ze dne 18. listopadu 2002

o podpisu a prozatímním provádění některých ustanovení dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé

(2002/979/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 této smlouvy ve spojení s čl. 2 prvním pododstavcem první a druhou větou a s čl. 300 odst. 4,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Dne 13. září 1999 pověřila Rada Komisi, aby zahájila jednání o uzavření dohody zakládající přidružení mezi přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na druhé straně (dále jen "dohoda o přidružení").

(2) Jednání byla uzavřena a dohoda o přidružení byla parafována dne 10. června 2002.

(3) Evropské společenství a Chilská republika se dohodly, že před vstupem v platnost dohody o přidružení budou prozatímně provádět některá její ustanovení.

(4) Dohoda o přidružení by měla být podepsána jménem Společenství a prozatímní provádění některých ustanovení by mělo být schváleno,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

1. S výhradou pozdějšího uzavření se podpis dohody zakládající přidružení mezi přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na druhé straně, jakož i připojené přílohy a protokoly schvalují jménem Společenství.

2. Znění dohody o přidružení, příloh, protokolů a závěrečného aktu se připojují k tomuto rozhodnutí.

3. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu (osoby) zmocněnou (zmocněné) podepsat dohodu o přidružení jménem Společenství.

Článek 2

Dokud dohoda o přidružení nevstoupí v platnost, budou se prozatímně provádět tato ustanovení dohody: články 3 až 11, článek 18, články 24 až 27, články 48 až 54, čl. 55 body 1), b), f), h), i), články 56 až 93, články 136 až 162 a články 172 až 206.

Článek 3

Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení stanovené v čl. 198 odst. 3 dohody o přidružení.

Článek 4

1. Postoj, který má Společenství zaujmout v rámci Rady přidružení a Výboru pro přidružení zřízených dohodou o přidružení, přijme Rada na návrh Komise v souladu s příslušnými ustanoveními Smlouvy.

2. Předseda Rady předsedá Radě přidružení a předkládá postoj Společenství. Výboru pro přidružení předsedá zástupce Komise a předkládá postoj Společenství.

3. Společenství zastupuje zástupce Komise v rámci zvláštních výborů zřízených dohodou o přidružení nebo vytvořených Radou přidružení v souladu s článkem uvedené dohody.

Článek 5

1. Pro účely použití čl. 29 odst. 2 přílohy V dohody o přidružení je Komise postupem podle článku 75 nařízení (ES) č. 1496/1999 oprávněna uzavírat ujednání potřebná pro změnu dohody.

2. Pro účely použití čl. 16 odst. 2 přílohy VI dohody o přidružení je Komise postupem podle článku 15 nařízení (EHS) č. 1576/89 oprávněna uzavírat ujednání potřebná pro změnu dohody.

V Bruselu dne 18. listopadu 2002.

Za Radu

předseda

P. S. Møller

--------------------------------------------------