EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0596
2002/596/EC: Council Decision of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) on the international agreements concluded by the ECSC
Rozhodnutí Rady ze dne 19. července 2002 o důsledcích uplynutí doby platnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) pro mezinárodní dohody uzavřené ESUO
Rozhodnutí Rady ze dne 19. července 2002 o důsledcích uplynutí doby platnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) pro mezinárodní dohody uzavřené ESUO
Úř. věst. L 194, 23.7.2002, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Úřední věstník L 194 , 23/07/2002 S. 0036 - 0036
Rozhodnutí Rady ze dne 19. července 2002 o důsledcích uplynutí doby platnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) pro mezinárodní dohody uzavřené ESUO (2002/596/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Na základě článku 97 Smlouvy o ESUO uplyne dne 23. července 2002 doba platnosti uvedené smlouvy. (2) Evropské společenství uhlí a oceli uzavřelo řadu mezinárodních dohod se třetími zeměmi. (3) Tyto dohody neobsahují žádná ustanovení pro případ uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO. (4) Na oblast upravovanou Smlouvou o ESUO se bude po uplynutí doby její platnosti vztahovat Smlouva o založení Evropského společenství, včetně jejího článku 133. (5) Zástupci vlád členských států zasedající v Radě stanovili, že Evropské společenství převezme všechna práva a povinnosti vyplývající z mezinárodních dohod uzavřených Evropským společenstvím uhlí a oceli [1]. (6) Má se za to, že další trvání těchto mezinárodních dohod po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO je v zájmu Evropského společenství a že by tyto dohody měly být převedeny na Evropské společenství. (7) Některé z těchto dohod mohou vyžadovat technické změny k dosažení jejich slučitelnosti s pravidly Evropského společenství. (8) Bude nezbytné vyrozumět o tom odpovídajícím způsobem dotyčné třetí země. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dnem 24. července 2002 přecházejí práva a povinnosti vyplývající z mezinárodních dohod uzavřených Evropským společenstvím uhlí a oceli se třetími zeměmi na Evropské společenství. Článek 2 Komise vyrozumí dotyčné třetí země o nástupnictví všech práv a povinností Evropského společenství uhlí a oceli vyplývajících z dotyčných dohod na Evropské společenství. Kromě toho provede všechny nezbytné technické změny k dosažení slučitelnosti dohod s pravidly Evropského společenství a v případě potřeby dojedná změny v těchto dohodách. Článek 3 Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství. Rozhodnutí se použije ode dne 24. července 2002. V Bruselu dne 19. července 2002. Za Radu předseda T. Pedersen [1] Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 35. --------------------------------------------------