32002D0470

Rozhodnutí Komise

ze dne 20. června 2002,

kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu zpracovaných nebo zmrazených mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Japonska

(oznámeno pod číslem K(2002) 2198)

(Text s významem pro EHP)

(2002/470/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na čl. 9 odst. 3 písm. b) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Odborník Komise provedl inspekční návštěvu Japonska, aby ověřil podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují mlži do Společenství.

(2) Podle ustanovení japonských právních předpisů je za hygienickou kontrolu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů a za sledování hygieny a hygienických podmínek produkce odpovědný úřad "Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare". Uvedené právní předpisy zmocňují ISD, aby v některých oblastech povolil nebo zakázal sběr mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů.

(3) ISD a jeho laboratoře jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů v Japonsku.

(4) Příslušné japonské úřady se zavázaly, že budou pravidelně a rychle sdělovat Komisi údaje o přítomnosti planktonu obsahujícího toxiny v oblastech sběru.

(5) Příslušné japonské úřady vydaly oficiální ujištění, že budou dodrženy požadavky uvedené v kapitole V přílohy směrnice 91/492/EHS a požadavky rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí pro třídění produkčních a sádkovacích oblastí, schvalování středisek pro expedici a pro čištění a kontrolu veřejného zdraví a sledování produkce.

(6) Japonsko lze zařadit do seznamu třetích zemí, které splňují podmínky rovnocennosti uvedené v čl. 9 odst. 3 písm. a) směrnice 91/492/EHS;

(7) Japonsko si přeje vyvážet do Společenství zmrazené nebo zpracované mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže, kteří byli sterilováni nebo tepelně ošetřeni v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/25/EHS [3], ve znění rozhodnutí 97/275/ES [4]. Za tím účelem by měly být stanoveny produkční oblasti, v nichž mohou být mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži sbíráni a z nichž mohou být vyváženi do Společenství.

(8) Aniž jsou dotčena rozhodnutí přijatá v souladu se směrnicí Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [5], naposledy pozměněnou směrnicí 98/45/ES [6], použijí se zvláštní podmínky dovozu.

(9) Vzhledem k výsledkům inspekční návštěvy jsou rozhodnutí Komise 92/91/EHS ze dne 6. ledna 1992 o určitých ochranných opatřeních týkajících se hřebenatek svatojakubských pocházejících z Japonska [7], naposledy pozměněné rozhodnutím 94/206/ES [8], rozhodnutí Komise 94/205/ES ze dne 8. dubna 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu zmrazených nebo zpracovaných hřebenatek svatojakubských a jiných hřebenatkovitých pocházejících z Japonska [9], naposledy pozměněné rozhodnutím 95/81/ES [10], a rozhodnutí Komise 95/119/ES ze dne 7. dubna 1995 o určitých ochranných opatřeních týkajících se produktů rybolovu pocházejících z Japonska [11], naposledy pozměněné rozhodnutím 95/537/ES [12], překonaná a měla by být zrušena.

(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příslušným úřadem v Japonsku, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS, je "Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare".

Článek 2

Zpracovaní nebo zmrazení mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Japonska, kteří jsou určeni k lidské spotřebě, musejí pocházet ze schválených produkčních oblastí uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Rozhodnutí 92/91/EHS, 94/205/ES a 95/119/ES se zrušují.

Článek 4

Toto rozhodnutí se použije ode dne 24. června 2002.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 20. června 2002.

Za Komisi

David Byrne

člen Komise

[1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 1.

[2] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31.

[3] Úř. věst. L 16, 25.1.1993, s. 22.

[4] Úř. věst. L 108, 25.4.1997, s. 52.

[5] Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1.

[6] Úř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 12.

[7] Úř. věst. L 32, 8.2.1992, s. 37.

[8] Úř. věst. L 99, 19.4.1994, s. 44.

[9] Úř. věst. L 99, 19.4.1994, s. 38.

[10] Úř. věst. L 66, 24.3.1995, s. 24.

[11] Úř. věst. L 80, 8.4.1995, s. 56.

[12] Úř. věst. L 304, 16.12.1995, s. 51.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

PRODUKČNÍ OBLASTI, KTERÉ JSOU V SOULADU S USTANOVENÍMI SMĚRNICE 91/492/EHS

Číslo | Název | Umístění | Kategorie |

1 | východní část zátoky Mutsu | prefektura Aomori | a |

--------------------------------------------------