Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002D0051

Rozhodnutí Rady ze dne 21. ledna 2002 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem

Úř. věst. L 28, 30.1.2002, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/51(1)/oj

Related international agreement

32002D0051



Úřední věstník L 028 , 30/01/2002 S. 0003 - 0003


Rozhodnutí Rady

ze dne 21. ledna 2002

o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem

(2002/51/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Svým rozhodnutím 1999/753/ES [1] Rada rozhodla, že Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé [2] vstoupí prozatímně v platnost dnem 1. ledna 2000.

(2) Byla sjednána dohoda mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem (dále jen "dohoda"). Tato dohoda byla parafována dne 30. listopadu 2001 a měla by být schválena.

(3) Komise by měla být oprávněna učinit potřebné technické úpravy postupem podle článku 75 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [3], aby bylo zjednodušeno provádění některých ustanovení dohody,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem, jakož i připojené přílohy, protokol a prohlášení se schvalují jménem Společenství.

Znění aktů uvedených v prvním pododstavci se připojují k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství.

Článek 3

Pro účely čl. 7 odst. 8 a čl. 18 odst. 2 dohody je Komise oprávněna uzavírat postupem podle článku 75 nařízení (ES) č. 1493/1999 akty nezbytné ke změně dohody.

Článek 4

Komise zastupuje Společenství ve smíšeném výboru zřízeném článkem 19 dohody.

V Bruselu dne 21. ledna 2002.

Za Radu

Předseda

M. Arias Cañete

[1] Úř. věst. L 311, 4.12.1999, s. 1.

[2] Úř. věst. L 311, 4.12.1999, s. 3.

[3] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000 (Úř. věst. L 328, 23.12.2000, s. 2).

--------------------------------------------------

Top