zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 02 Svazek 010 S. 190 - 191
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 02 Svazek 010 S. 190 - 191
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 02 Svazek 010 S. 190 - 191
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 02 Svazek 010 S. 190 - 191
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 02 Svazek 010 S. 190 - 191
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 02 Svazek 010 S. 190 - 191
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 02 Svazek 010 S. 190 - 191
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 02 Svazek 010 S. 190 - 191
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 02 Svazek 010 S. 190 - 191
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 02 Svazek 012 S. 261 - 262
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 02 Svazek 012 S. 261 - 262
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 02 Svazek 019 S. 79 - 80
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32000D0506
2000/506/EC: Council Decision of 31 July 2000 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Norway concerning the extension of the common communications network/common systems interface (CCN/CSI) within the framework of the Convention on a common transit procedure
Rozhodnutí Rady ze dne 31. července 2000 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu
Rozhodnutí Rady ze dne 31. července 2000 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu
Úř. věst. L 204, 11.8.2000, pp. 35–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/506/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32000D0506
Úřední věstník L 204 , 11/08/2000 S. 0035 - 0036
Rozhodnutí Rady ze dne 31. července 2000 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu (2000/506/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Zavedení elektronického tranzitního systému podle rozhodnutí Smíšeného výboru ES-ESVO "Společný tranzit" č. 1/1999 [1] vyžaduje vybudování mezinárodní počítačové sítě, která umožní výměnu informací mezi příslušnými orgány smluvních stran Úmluvy ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu [2] (dále jen "úmluva"). (2) Evropské společenství již má společnou komunikační síť/společné systémové rozhraní (CCN/CSI), které splňují potřebné požadavky. (3) Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-ESVO "Společný tranzit" č. 2/1999 stanoví, že všechny smluvní strany úmluvy mají používat CCN/CSI [3] a že o finanční účasti partnerských zemí a dalších souvislostech bude rozhodnuto vzájemnou dohodou mezi Společenstvím a každou z partnerských zemí. (4) Dne 22. října 1999 pověřila Rada Komisi Evropských společenství, aby sjednala s každou zemí, která není členem Společenství a je smluvní stranou úmluvy, dohodu ve formě výměny dopisů o rozšíření CCN/CSI na každou z nich. (5) Komise sjednala rozšíření CCN/CSI na Norsko. (6) Dohoda ve formě výměny dopisů o rozšíření by měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu(-y) zmocněnou(-é) podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 31. července 2000. Za Radu předseda H. Védrine [1] Úř. věst. L 65, 12.3.1999, s. 50. [2] Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 2. [3] Úř. věst. L 119, 7.5.1999, s. 53. --------------------------------------------------