EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999L0043
Directive 1999/43/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 amending for the 17th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/43/ES ze dne 25. května 1999, kterou se posedmnácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/43/ES ze dne 25. května 1999, kterou se posedmnácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků
Úř. věst. L 166, 1.7.1999, p. 87–90
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2009
Úřední věstník L 166 , 01/07/1999 S. 0087 - 0090
Směrnice Evropského parlamentu A Rady 1999/43/ES ze dne 25. května 1999, kterou se posedmnácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2], v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3], (1) vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout opatření pro řádné fungování vnitřního trhu; (2) vzhledem k tomu, že Evropský parlament a Rada přijaly dne 29. března 1996 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 646/96/ES, kterým se přijímá akční plán boje proti rakovině v rámci akcí v oblasti veřejného zdraví (1996 až 2000) [4]; (3) vzhledem k tomu, že za účelem zlepšení ochrany zdraví a bezpečnosti spotřebitelů se nemají uvádět na trh pro použití širokou veřejností látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci a přípravky, které tyto látky obsahují; (4) vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/60/ES ze dne 20. prosince 1994, kterou se počtrnácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků [5], stanoví ve formě dodatku, který se týká bodů 29, 30 a 31 přílohy I směrnice 76/769/EHS [6], seznam látek klasifikovaných jako karci nogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2; že takové látky a přípravky nesmějí být uvedeny na trh pro použití širokou veřejností; (5) vzhledem k tomu, že směrnice 94/60/ES požaduje, aby Komise předložila Evropskému parlamentu a Radě návrh na rozšíření tohoto seznamu ve lhůtě šesti měsíců od zveřejnění přizpůsobení přílohy I směrnice 67/548/EHS [7], která obsahuje látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2, technickému pokroku; (6) vzhledem k tomu, že směrnice 96/54/ES [8], kterou se podvaadvacáté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice 67/548/EHS, a zejména příloha I této směrnice obsahuje 16 látek nově klasifikovaných jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2; že je třeba tyto látky doplnit k bodům 29, 30 a 31 dodatku přílohy I směrnice 76/769/EHS, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/56/ES [9], kterou se pošestnácté mění směrnice 76/769/EHS; (7) vzhledem k tomu, že byla vzata v úvahu rizika a přednosti látek nově klasifikovaných podle směrnice 96/54/ES jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2; (8) vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 1 odst. 1 písm. f) směrnice 96/54/ES se vypouští osm položek z přílohy I směrnice 67/548/EHS, protože látky uvedené v těchto položkách jsou již zahrnuty v jiných položkách nebo byla jejich klasifikace jako karcinogenů zrušena; že pět těchto látek se nachází v dodatku k bodu 29 přílohy I směrnice 76/769/EHS; že je nutno tyto položky z této směrnice vypustit; (9) vzhledem k tomu, že tato směrnice se použije, aniž jsou dotčeny právní předpisy Společenství stanovující minimální požadavky pro ochranu zaměstnanců, které jsou obsaženy ve směrnici Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [10] a samostatných směrnic, které z ní vycházejí, zejména směrnice Rady 90/394/EHS ze dne 28. června 1990 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům při práci (šestá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) [11], PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Látky uvedené v příloze I této směrnice se doplňují k látkám uvedeným v dodatku k bodům 29, 30 a 31 přílohy I směrnice 76/769/EHS. Článek 2 Látky uvedené v příloze II této směrnice se vypouští z dodatku k bodu 29 přílohy I směrnice 76/769/EHS. Článek 3 1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do jednoho roku ode dne nabytí platnosti této směrnice. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Použijí tyto předpisy do 18 měsíců ode dne vstupu této směrnice v platnost. 2. Tato opatření přijatá členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí takový odkaz být učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 4 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem jejího vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 5 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 25. května 1999. Za Evropský parlament předseda J. M. Gil-robles Za Radu předseda H. Eichel [1] Úř. věst. C 59, 25.2.1998, s. 5. [2] Úř. věst. C 214, 10.7.1998, s. 73. [3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 18. února 1998 (Úř. věst. C 80, 16.3.1998, s. 91), společný postoj Rady ze dne 14. prosince 1998 (Úř. věst. C 18, 22.1.1999, s. 43) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. února 1999 (Úř. věst. C 150, 28.5.1999), rozhodnutí Rady ze dne 10. května 1999. [4] Úř. věst. L 95, 16.4.1996, s. 9. [5] Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 1. [6] Směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1). Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 97/69/ES (Úř. věst. L 343, 13.12.1997, s. 19). [7] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 97/64/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.1997, s. 13). [8] Úř. věst. L 248, 30.9.1996, s. 1. [9] Úř. věst. L 333, 4.12.1997, s. 1. [10] Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. [11] Úř. věst. L 196, 26.7.1990, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I Bod 29 — Karcinogeny: kategorie 2 Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Poznámky | Dichroman draselný | 024–002–00–6 | 231–906–6 | 7778–50–9 | | Dichroman amonný | 024–003–00–1 | 232–143–1 | 7789–09–5 | | Dichroman sodný | 024–004–00–7 | 234–190–3 | 10588–01–9 | | Dichroman sodný, dihydrát | 024–004–01–4 | 234–190–3 | 7789–12–0 | | Chromyl dichlorid; chlorid-oxid chromový | 024–005–00–2 | 239–056–8 | 14977–61–8 | | Chroman draselný | 024–006–00–8 | 232–140–5 | 7789–00–6 | | Sloučeniny chromu (VI) s výjimkou chromanu barnatého a sloučenin specifikovaných jinde v příloze I směrnice 67/548/EHS | 024–017–00–8 | — | — | | Bromethylen | 602–024–00–2 | 209–800–6 | 593–60–2 | | 5-allyl-1,3-benzodioxol; safrol | 605–020–00–9 | 202–345–4 | 94–59–7 | | Benzidinová azobarviva; 4,4'-diarylazobifenylová barviva s výjimkou barviv specifikovaných jinde v příloze I směrnice 67/548/EHS | 611–024–00–1 | — | — | | 4-amino-3-[4'-(2,4-diaminofenylazo)bifenyl-4-ylazo]-6-fenylazo-5-hydroxynaftalen-2,7-disulfonan disodný; C.I. Direct Black 38 | 611–025–00–7 | 217–710–3 | 1937–37–7 | | 3,3'-(bifenyl-4,4'-diylbisazo)di(5-amino-4-hydroxynaftalen-2,7-disulfonan) tetrasodný; C.I. Direct Blue 6 | 611–026–00–2 | 220–012–1 | 2602–46–2 | | 3,3'-(bifenyl-4,4'-diylbisazo)di(4-aminonaftalen-1-sulfonan) disodný; C.I. Direct Red 28 | 611–027–00–8 | 209–358–4 | 573–58–0 | | Toluen-2,4-diamonium-sulfát | 612–126–00–9 | 265–697–8 | 65321–67–7 | | Bod 30 — Mutageny: kategorie 2 Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Poznámky | Dichroman draselný | 024–002–00–6 | 231–906–6 | 7778–50–9 | | Dichroman amonný | 024–003–00–1 | 232–143–1 | 7789–09–5 | | Dichroman sodný | 024–004–00–7 | 234–190–3 | 10588–01–9 | | Dichroman sodný, dihydrát | 024–004–01–4 | 234–190–3 | 7789–12–0 | | Chromyl dichlorid; chlorid-oxid chromový | 024–005–00–2 | 239–056–8 | 14977–61–8 | | Chroman draselný | 024–006–00–8 | 232–140–5 | 7789–00–6 | | 1,3,5-tris(2,3-epoxypropyl)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion; TGIC | 615–021–00–6 | 219–514–3 | 2451–62–9 | | Bod 31 — Toxické pro reprodukci: kategorie 1 Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Poznámky | 1,2-dibrom-3-chlorpropan | 602–021–00–6 | 202–479–3 | 96–12–8 | | Bod 31 — Toxické pro reprodukci: kategorie 2 Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Poznámky | bis(2-methoxyethyl)-ftalát | 607–228–00–5 | 204–212–6 | 117–82–8 | | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Poznámky | Aromatické uhlovodíky, C8–C10; redestilát lehkého oleje, vysokovroucí | 648–011–00–5 | 292–695–4 | 90989–39–2 | J | Hnědouhelný dehet; karbolový olej (Olej získaný destilací hnědouhelného dehtu. Skládá se především z alifatických a naftenických uhlovodíků a aromatických uhlovodíků s jedním až třemi kruhy, jejich alkylderivátů, heteroaromátů a fenolů s jedním a dvěma kruhy, které mají bod varu v rozmezí 150 °C až 360 °C). | 648–025–00–1 | 309–885–0 | 101316–83–0 | J | Koks (uhelný dehet), vysokoteplotní dehtová smola | 648–157–00-X | | 140203–12–9 | | Koks (uhelný dehet), směs uhlí – vysokoteplotní dehtová smola | 648–158–00–5 | | 140203–13–0 | | Koks (uhelný dehet) nízkoteplotní, vysokoteplotní dehtová smola | 648–159–00–0 | | 140143–61–2 | | --------------------------------------------------