31997D0619

Rozhodnutí Komise

ze dne 3. září 1997

o případných změnách v hrubém národním produktu členských států pro účely směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách

(Text s významem pro EHP)

(97/619/ES, Euratom)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

s ohledem na směrnici Rady 89/130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách [1],

vzhledem k tomu, že je nutné zajistit porovnatelnost, spolehlivost a úplnost zachycení hrubého národního produktu v tržních cenách;

vzhledem k tomu, že k dosažení těchto cílů je třeba stanovit termíny pro předání případných změn odhadů hrubého národního produktu (HNP) týkajících se bodů oznámených před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost podle poslední věty čl. 10 odst. 8 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství [2], aby Komise mohla zaujmout k těmto bodům stanovisko;

vzhledem k tomu, že seznam prací, které ještě členské státy mají provést a který je uveden v přílohách A a B, se týká výhrad, které ještě Komise úředně nestáhla, i když některé z dotyčných prací již byly dokončeny a výsledky byly Komisi předány;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 6 směrnice 89/130/EHS, Euratom,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Termín pro předání Komisi všech případných změn odhadů HNP nebo dodatečných metodických informací prokazujících, že učiněné výhrady již nejsou opodstatněné, k bodům oznámeným podle poslední věty čl. 10 odst. 8 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost a souvisejících informací se stanoví na den 1. října 1998.

Body, které již byly oznámeny, jsou uvedeny v přílohách A a B tohoto rozhodnutí.

Změny provedené členskými státy musí být sděleny Komisi se všemi nezbytnými pomocnými výpočty a vysvětlivkami.

Pro Finsko, Rakousko a Švédsko se však termín pro předání změn týkajících se oznámených bodů uvedených v přílohách A a B stanoví na 1. října 1999.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 3. září 1997.

Za Komisi

Yves-Thibault De Silguy

člen Komise

[1] Úř. věst. L 49, 21.2.1989, s. 26.

[2] Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 1.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA A

OZNÁMENÉ VÝHRADY K HNP, JINÉ NEŽ VÝHRADY OHLEDNĚ ÚPLNOSTI ZACHYCENÍ [1]

BELGIE

a) - aktualizace odhadů výroby ve stavebnictví a tržních službách, podílu mezispotřeby za stavebnictví a odhady důchodů osob samostatně výdělečně činných,

- kontrola odhadů mezispotřeby u vedlejší výroby,

- upřesnění odhadů soukromé spotřeby, kromě odhadů provedených na základě administrativních zdrojů, a pojetí oblasti licencí, patentů a služeb závodního stravování,

- upřesnění důchodu výrobních činitelů ve vztahu k nerezidentům, pokud jde o daně, sociální příspěvky a rozdělení příslušných položek platební bilance mezi Belgii a Lucembursko;

b) - zahrnutí dotací a klasifikace daní,

- pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišování mezi konečným užitím a mezispotřebou.

DÁNSKO

a) - aktualizace cenových informací použitá v souvislosti s metodou množství – cena pro výpočet výroby ve stavebnictví,

- opravy některých nepřesností týkajících se pojetí spropitného,

- zahrnutí výsledků právě prováděného všeobecného přepracování dánských účtů (výhrada vznesená Dánskem);

b) - pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišování mezi konečným užitím a mezispotřebou.

NĚMECKO

a) Staré spolkové země

- zlepšení týkající se reprezentativnosti, oblasti působnosti a periodicity dobrovolných čtyřletých zjišťování o struktuře nákladů ve velkoobchodu, maloobchodu, dopravě (kromě železniční) a ostatních tržních službách,

- určité nepřesnosti týkající se soukromé spotřeby u letecké dopravy a služeb závodního stravování,

- výdaje na konečnou spotřebu domácností, pokud jde o nákupy automobilů (výhrada vznesená Německem);

Nové spolkové země

- zdroje a postupy použité pro výpočet odhadů mezispotřeby za zemědělství,

- zdroje použité pro výpočet výroby a mezispotřeby za výrobu a rozvod elektřiny a vody, těžbu, zpracovatelský průmysl a stavebnictví,

- zdroje použité pro výpočet výroby a mezispotřeby maloobchodu, dopravy a spojů (kromě Reichsbahn, Bundespost a Telefon),

- respektování přesných definic ESA (tzv. makroekonomické přetřídění),

- prověření odhadů výdajů na konečnou spotřebu a tvorby hrubého kapitálu.

b) - zahrnutí dotací a klasifikace daní,

- pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišování mezi konečným užitím a mezispotřebou.

ŘECKO

a) Aktualizace odhadů přidané hodnoty za tato odvětví:

- zemědělství,

- těžba,

- zpracovatelský průmysl,

- výroba a rozvod elektřiny, plynu a vody,

- stavebnictví,

- doprava a spoje,

- obchod,

- zdravotnictví,

- služby soukromého vzdělávání,

- ostatní služby;

b) - zahrnutí dotací a klasifikace daní,

- pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišování mezi konečným užitím a mezispotřebou.

ŠPANĚLSKO

a) - zlepšení statistické základny pro výrobu a mezispotřebu tržních služeb (kromě velkoobchodu, maloobchodu, dopravy, peněžnictví, pojišťovnictví) s cílem zohlednit změny kvality v metodách extrapolace založených na cenových a objemových ukazatelích,

- oprava výpočtů výroby a mezispotřeby za odvětví velkoobchodu a maloobchodu,

- zahrnutí odhadu daní a sociálních příspěvků u důchodových transakcí se zbytkem světa,

- kontrola, zda při extrapolacích založených na cenových a objemových ukazatelích byl vzat v úvahu vliv změn kvality;

b) - zahrnutí dotací a klasifikace daní,

- pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišování mezi konečným užitím a mezispotřebou.

FRANCIE

a) - zlepšení určitých statistických základen použitých pro sestavení národních účtů, zejména použití zjišťování rodinných účtů za rok 1989 a lepší úpravy za podniky chybějící ve statistice BIC ("bénéfices industriels et commerciaux");

b) - pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišování mezi konečným užitím a mezispotřebou.

IRSKO

a) - zlepšení metody volby výběrového souboru daní a extrapolace výsledků za účelem výpočtu hrubého provozního přebytku podniků,

- zlepšení odhadu hrubého provozního přebytku podniků, zejména opravou definic,

- různé problémy týkající se odhadů mezd jako výsledku extrapolace a metody aproximace;

b) - zahrnutí dotací a klasifikace daní,

- pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišování mezi konečným užitím a mezispotřebou.

ITÁLIE

a) - zlepšení určitých zdrojů a metod použitých pro sestavení národních účtů, zejména systematického porovnání zjišťování u domácností s údaji v národních účtech,

- hypotéza použitá pro dopočet výsledků výběrových šetření na základní soubor pracovních jednotek;

b) - zahrnutí dotací a klasifikace daní,

- pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišování mezi konečným užitím a mezispotřebou.

LUCEMBURSKO

a) - revize ocenění zásob a pojetí tržních činností a produktů vládních institucí;

b) - pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišení mezi konečným užitím a mezispotřebou.

NIZOZEMSKO

b) - zahrnutí dotací a klasifikace daní,

- pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišování mezi konečným užitím a mezispotřebou.

RAKOUSKO

a) - zlepšení odhadů mezispotřeby za pronájem nebytových budov,

- výdaje na konečnou spotřebu, pokud jde o odhad nákupů automobilů,

- určité nepřesnosti týkající se úplnosti tvorby hrubého fixního kapitálu;

b) - zahrnutí dotací a klasifikace daní,

- pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišování mezi konečným užitím a mezispotřebou.

PORTUGALSKO

a) - ověření platnosti odhadů tvorby hrubého fixního kapitálu a změn stavu zásob odvozených metodou komoditních toků s výsledky zjišťování podniků,

- použití zjišťování rodinných účtů za rok 1981, a zejména 1989 pro kontrolu výsledků výpočtů komoditních toků,

- oprava pojetí leasingu, aby byl ve shodě s ESA 79,

- použití objektivních statistických zjišťování o rostlinné a živočišné výrobě s cílem vyhodnotit zemědělskou produkci (Nomenclatura das Contas Nacionais (NCN) 01),

- ověření platnosti odhadů výroby produktů odvětví rybolovu a chovu ryb (NCN 03),

- ověření platnosti odhadů mezispotřeby v zemědělství, lesnictví a odvětví rybolovu a chovu ryb (NCN 01, 02 a 03),

- použití zjišťování o použití výdajů účastníků cestovního ruchu v letech 1990, 1991 a 1992 s cílem potvrdit platnost struktury spotřeby nerezidentů;

b) - zahrnutí dotací a klasifikace daní,

- pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišování mezi konečným užitím a mezispotřebou.

FINSKO

a) - odhady mezispotřeby a přidané hodnoty za stavebnictví, obchod, pohostinství a ubytování, služby pro podniky a soukromé osobní služby,

- odhady spotřeby domácností a tvorby hrubého fixního kapitálu za služby pro podniky a soukromé osobní služby,

- metody ověření platnosti a sladění zdrojů údajů,

- odhady výdajů domácností, pokud jde o ceny motorových vozidel a pojetí spotřeby domácností týkající se oprav motorových vozidel hrazených pojišťovnami;

b) - zahrnutí dotací a klasifikace daní,

- pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišování mezi konečným užitím a mezispotřebou.

ŠVÉDSKO

a) - revize odhadů soukromé spotřeby domácností a tvorby hrubého fixního kapitálu ohledně použití již dostupných zpřesněných statistických údajů,

- změny stavu zásob za odvětví stavebnictví a tržních služeb (kromě velkoobchodu a maloobchodu),

- pojetí nákupů velkých spotřebičů a zařízení pro domácnost (např. sporáky, chladničky a pračky),

- revize vývozu a dovozu služeb na základě poslední revize platební bilance a podle definic ESA 79 týkajících se pojetí vývozu a dovozu pojišťovacích služeb,

- revize odhadů výroby a mezispotřeby vzhledem k použití aktuálních statistických údajů, které jsou již k dispozici, zejména z ročních zjišťování a statistiky DPH,

- kontrola hrubé výroby zemědělství a lesnictví, vodohospodářských děl, elektráren, plynárenství a odvětví stavebnictví a též odvětví služeb, aby se zajistilo zahrnutí možné vedlejší výroby;

b) - zahrnutí dotací a klasifikace daní,

- pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišování mezi konečným užitím a mezispotřebou.

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

b) - pojetí služeb bydlení,

- přechod z HDP na HNP,

- pojetí vládních institucí a soukromých neziskových institucí,

- pojetí finančních institucí,

- rozlišování mezi konečným užitím a mezispotřebou.

[1] Výhrady specifické pro každý členský stát jsou uvedeny v písmeni a), zatímco výhrady týkající se několika členských států v písmeni b). Výjimkou jsou výhrady týkající se úplnosti pokrytí, které jsou uvedeny v příloze B.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA B

VÝHRADY K ÚPLNOSTI ZACHYCENÍ HNP

1.Belgie | v úvahu se bere úplnost zachycení HNP, a zejména míra zohlednění skryté ekonomiky |

2.Dánsko |

3.Německo |

4.Řecko |

5.Španělsko |

6.Francie |

7.Irsko |

8.Itálie |

9.Lucembursko |

10.Nizozemsko |

11.Rakousko |

12.Portugalsko |

13.Finsko |

14.Švédsko |

15.Spojené království |

--------------------------------------------------