31995R1961

Nařízení Komise (ES) č. 1961/95

ze dne 9. srpna 1995,

kterým se mění nařízení (ES) č. 3175/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek produktů z obilovin na menší ostrovy v Egejském moři a předběžný odhad dodávek

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1363/95 [2], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2958/93 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1802/95 [4], stanoví společná prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek některých zemědělských produktů na menší ostrovy v Egejském moři;

vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby se zohlednily zvláštní obchodní zvyklosti v odvětví obilovin, stanovilo nařízení Komise (ES) č. 3175/94 [5] doplňková a odchylující se ustanovení k nařízení (ES) č. 2958/93; že pro dosažení cílů režimu dodávek stanoveného nařízením (EHS) č. 2019/93, a zejména pro zmírnění přírodních překážek na menších ostrovech v Egejském moři by mělo být umožněno, aby se tento režim rovněž vztahoval, aniž se tím naruší rozvoj místní produkce, na 12000 tun ječmene vypěstovaného na ostrově Lemnos, pokud je toto množství s ohledem zvláštní potřeby tohoto ostrova nadbytečné; že by proto měla být určena částka paušální podpory, která se poskytne pro dodávku tohoto produktu z ostrova Lemnos na menší ostrovy v Egejském moři;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 3175/94 se mění takto:

1. Vkládá se nový článek 2a, který zní:

"Článek 2a

1. Paušální podpora 15 ECU/t stanovená v první odrážce čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2958/93 se ročně poskytne pro množství 12000 tun pro dodávku ječmene sklizeného na ostrově Lemnos na jiné menší ostrovy v Egejském moři.

2. Pro dodávku ječmene kódu KN 1003 na ostrov Lemnos se podpora neposkytne."

2. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Použije se ode dne 1. července 1995.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. srpna 1995.

Za Komisi

Martin Bangemann

člen Komise

[1] Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1.

[2] Úř. věst. L 132, 16.6.1995, s. 8.

[3] Úř. věst. L 267, 28.10.1993, s. 4.

[4] Úř. věst. L 174, 26.7.1995, s. 27.

[5] Úř. věst. L 335, 23.12.1994, s. 54.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

PŘÍLOHA

Odhad dodávek obilovin na menší ostrovy v Egejském moři pro rok 1995

Složení skupin ostrovů jsou definována v přílohách I a II nařízení (EHS) č. 2958/93.

(v tunách) |

Množství | 1995 |

Produkty z obilovin pocházející z ES | Kód KN | Ostrovy skupiny A | Ostrovy skupiny B |

Zrna obilovin | 1001, 1002, 1003,1004 a 1005 | 10000 | 30750 |

Ječmen z ostrova Lemnos | 1003 | 12000 |

Pšeničná mouka | 1101 a 1102 | 10000 | 30750 |

Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu | 2302 až 2308 | 1000 | 16500 |

Přípravky používané k výživě zvířat | 230990 | 1000 | 6500 |

Celkem | 22000 | 84500 |

Celkový součet | 118500 |

--------------------------------------------------