Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 035 S. 3 - 3
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 035 S. 3 - 3
zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 528 - 528
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 528 - 528
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 516 - 516
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 528 - 528
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 11 Svazek 021 S. 528 - 528
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 528 - 528
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 528 - 528
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 528 - 528
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 528 - 528
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0907
94/907/EC, ECSC, Euratom: Council and Commission Decision of 19 December 1994 on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part
Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 19. prosince 1994 o uzavření Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé
Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 19. prosince 1994 o uzavření Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé
Úř. věst. L 357, 31.12.1994, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/907/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0907
Úřední věstník L 357 , 31/12/1994 S. 0001 - 0001
Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 35 S. 0003
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 35 S. 0003
Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 19. prosince 1994 o uzavření Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé (94/907/ESUO, ES, Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 238 této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 2 druhou větou a odst. 3 druhým pododstavcem, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý odstavec této smlouvy, s ohledem na schválení Rady podle článku 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [1], vzhledem k tomu, že je třeba schválit Evropskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 1. února 1994, ROZHODLY TAKTO: Článek 1 Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé, jakož i protokoly, výměny dopisů a prohlášení připojené k dohodě se schvalují jménem Evropského společenství, Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii schvalují. Znění aktů uvedených v prvním odstavci se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 1. Postoj, který Společenství zaujme v Radě přidružení, určí Rada na návrh Komise nebo případně Komise, a to vždy v souladu s příslušnými ustanoveními smluv o založení Evropských společenství. 2. Předseda Rady v souladu s článkem 107 dohody uvedené v článku 1 předsedá Radě přidružení a vyjadřuje postoj Společenství. Zástupce Komise předsedá Výboru pro přidružení v souladu s jeho jednacím řádem a vyjadřuje postoj Společenství. Článek 3 Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení stanovené článkem 125 dohody uvedené v článku 1. Předseda Komise provede toto oznámení jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii. V Bruselu dne 19. prosince 1994. Za Radu předseda K. Kinkel Za Komisi J. Delors předseda [1] Úř. věst. C 315, 22.11.1993, s. 103. --------------------------------------------------