31993R1764

Nařízení Rady (EHS) č. 1764/93

ze dne 30. června 1993,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 3906/89 o hospodářské pomoci některým zemím střední a východní Evropy

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3906/89 [3] upravuje hospodářskou a humanitární pomoc na podporu hospodářských a společenských reforem v některých zemích střední a východní Evropy;

vhledem k tomu, že země způsobilé k přijetí takové pomoci jsou uvedeny v příloze uvedeného nařízení;

vzhledem k tomu, že Československo bylo dne 1. ledna 1993 rozděleno a k témuž dni vznikly svrchovaná Česká republika a svrchovaná Slovenská republika,

vzhledem k tomu, že přílohu nařízení (EHS) č. 3906/89 je třeba změnit tak, aby se zajistila návaznost pomoci poskytované na základě zmíněného nařízení nástupnickým republikám,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (EHS) č. 3906/89 se mění takto:

1. vkládají se tyto země: Česká republika a Slovenská republika;

2. položka "Československo" se zrušuje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1993.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 30. června 1993.

Za Radu

předseda

S. Bergstein

[1] Úř. věst. C 110, 20.4.1993. s. 16.

[2] Úř. věst. C 176, 28.6.1993.

[3] Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2334/92 (Úř. věst. L 227, 11.8.1992, s. 1).

--------------------------------------------------