zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 02 Svazek 004 S. 434 - 434
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 02 Svazek 004 S. 434 - 434
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 02 Svazek 004 S. 434 - 434
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 02 Svazek 004 S. 434 - 434
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 02 Svazek 004 S. 434 - 434
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 02 Svazek 004 S. 434 - 434
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 02 Svazek 004 S. 434 - 434
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 02 Svazek 004 S. 434 - 434
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 02 Svazek 004 S. 434 - 434
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 02 Svazek 005 S. 185 - 185
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 02 Svazek 005 S. 185 - 185
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 02 Svazek 019 S. 17 - 17
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993D0239
93/239/EEC: Council Decision of 15 March 1993 concerning the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden, of the other part, on the provisional application of the Agreements on certain arrangements in the field of agriculture, signed by the said parties in Oporto on 2 May 1992
Rozhodnutí Rady ze dne 15. března 1993 o uzavření dohod ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím a Švédským královstvím na straně druhé, o prozatímním provádění dohod o určitých opatřeních v oblasti zemědělství, podepsaných uvedenými stranami v Portu dne 2. května 1992
Rozhodnutí Rady ze dne 15. března 1993 o uzavření dohod ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím a Švédským královstvím na straně druhé, o prozatímním provádění dohod o určitých opatřeních v oblasti zemědělství, podepsaných uvedenými stranami v Portu dne 2. května 1992
Úř. věst. L 109, 1.5.1993, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/239/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0239
Úřední věstník L 109 , 01/05/1993 S. 0001 - 0001
Rozhodnutí Rady ze dne 15. března 1993 o uzavření dohod ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím a Švédským královstvím na straně druhé, o prozatímním provádění dohod o určitých opatřeních v oblasti zemědělství, podepsaných uvedenými stranami v Portu dne 2. května 1992 (93/239/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že při jednání o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP) po rozhodnutí Švýcarské konfederace smlouvu neratifikovat, se ukázala možnost jednat o dohodách ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím a Švédským královstvím na straně druhé, o prozatímním provádění od 15. dubna 1993 dvoustranných dohod o určitých opatřeních v oblasti zemědělství, které uvedené strany podepsaly v Portu dne 2. května 1992; vzhledem k tomu, že dohody ve formě výměny dopisů odkazují na článek 15 dohod o volném obchodu, uzavřených mezi Evropským hospodářským společenstvím a každou z uvedených zemí; vzhledem k tomu, že uvedené dohody by měly být schváleny, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím a Švédským královstvím na straně druhé, o prozatímním provádění od 15. dubna 1993 dvoustranných dohod o určitých opatřeních v oblasti zemědělství, které uvedené strany podepsaly v Portu dne 2. května 1992 [1], se schvalují jménem Společenství. Znění dohod se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohody zavazující Společenství. V Bruselu dne 15. března 1993. Za Radu předseda M. Jelved [1] Úř. věst. L 109, 1.5.1993, s. 2, 18, 32, 43, 59. --------------------------------------------------