31990D0680

Rozhodnutí Rady

ze dne 26. listopadu 1990

o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry

(90/680/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 99 a 113 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

vzhledem k tomu, že v současnosti platné vnitrostátní dohody o obchodních vztazích mezi Evropským společenstvím a Knížectvím Andorry by měly být nahrazeny systémem Společenství;

vzhledem k tomu, že s ohledem na zeměpisné, historické a společensko hospodářské skutečnosti by měl být Knížectví Andorry přiznán zvláštní režim umožňující výjimky z dovozních cel, daně z obratu a spotřebních daní pro zboží obsažené v osobních zavazadlech cestujících;

vzhledem k tomu, že dne 28. června 1990 byla v Lucemburku podepsána Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry; že je třeba tuto dohodu schválit,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry a připojená dohoda a prohlášení se schvalují jménem Společenství.

Znění aktů uvedených v prvním pododstavci se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení uvedené v článku 24 dohody [2].

V Bruselu dne 26. listopadu 1990.

Za Radu

předseda

C. Donat Cattin

[1] Stanovisko ze dne 23. listopadu 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

[2] Úř. věst. L 374, 31.12.1990, s. 33.

--------------------------------------------------