This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31987D0277
87/277/EEC: Council Decision of 18 May 1987 on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitsbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention
Rozhodnutí Rady ze dne 18. května 1987 o přidělení práv k lovu tresky v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova a v divizi 3M podle úmluvy NAFO
Rozhodnutí Rady ze dne 18. května 1987 o přidělení práv k lovu tresky v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova a v divizi 3M podle úmluvy NAFO
Úř. věst. L 135, 23.5.1987, p. 29–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 04/12/1990
Úřední věstník L 135 , 23/05/1987 S. 0029 - 0030
Finské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 3 S. 0008
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 3 S. 0008
Rozhodnutí Rady ze dne 18. května 1987 o přidělení práv k lovu tresky v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova a v divizi 3M podle úmluvy NAFO (87/277/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 170/83 ze dne 25. ledna 1983 o zavedení režimu Společenství pro zachování a řízení rybolovných zdrojů [1], pozměněné aktem o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že je vhodné přidělit členským státům práva k lovu tresky v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova (divize ICES II b) a v divizi 3M oblasti upravené předpisy podle úmluvy NAFO, aby se zajistilo racionálního řízení množství, která má Společenství k dispozici; vzhledem k tomu, ve snaze umožnit rybářům, aby při provádění svých rybolovných činností vycházeli z pevného základu, je nutné přijmout pravidla pro přidělování této populace na základě jejího vývoje; vzhledem k tomu, že přidělení podílů populace tresky, které má Společenství v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova k dispozici, se v žádném případě nedotýká práv a povinností vyplývající z Pařížské úmluvy z roku 1920, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Jediný článek Přidělení práv k lovu tresky v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova (divize ICES II b) a v divizi 3M oblasti upravené předpisy podle úmluvy NAFO se provede podle tabulek uvedených v příloze. V Bruselu dne 18. května 1987. Za Radu předseda P. De Keersmaeker [1] Úř. věst. L 24, 27.1.1983, s. 1. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Treska z oblasti Špicberk - Medvědího ostrova (divize ICES II b) TAC (v tunách) | Podíl Společenství (v tunách) | Německo % | Španělsko % | Francie % | Portugalsko % | Spojené království % | Ostatní členské státy | | PRVNÍ ČÁST | Procentní část Společenství po odečtení paušálního množství přiděleného "ostatním členským státům" | Paušální množství | | 21000 nebo méně | 15,31 | 52,15 | 8,61 | 11,01 | 12,92 | 100 tun | | DRUHÁ ČÁST | Procentní část Společenství po odečtení první části a množství přiděleného "ostatním členským státům" | Paušální množství | | 21001–23100 | 25,67 | 30,11 | 17,37 | 4,50 | 22,35 | 250 tun | | | Procentní podíl Společenství | 700001–800000 | 23101–26400 | 2 | 800001–900000 | 26401–29700 | 3 | 900001–1000000 | 29701–33000 | 4 | 1000001 nebo více | 33001 nebo více | | | | | | 5 | Treska NAFO 3M | Německo % | Španělsko % | Francie % | Portugalsko % | Spojené království % | PRVNÍ ČÁST 7500 tun nebo méně | 9,33 | 28,67 | 4,00 | 39,33 | 18,67 | DRUHÁ ČÁST více než 7500 tun | 1,76 | 37,81 | 5,38 | 51,97 | 3,08 | --------------------------------------------------