This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31985L0001
Council Directive 85/1/EEC of 18 December 1984 amending Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Směrnice Rady ze dne 18. prosince 1984, kterou se mění směrnice 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření
Směrnice Rady ze dne 18. prosince 1984, kterou se mění směrnice 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření
Úř. věst. L 2, 3.1.1985, p. 11–12
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Směrnice Rady ze dne 18. prosince 1984, kterou se mění směrnice 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření
Úřední věstník L 002 , 03/01/1985 S. 0011 - 0012
Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 14 S. 0140
Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 18 S. 0153
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 14 S. 0140
Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 18 S. 0153
zvláštní vydání v českém jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3 - 4
zvláštní vydání v estonském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3 - 4
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3 - 4
zvláštní vydání v litevském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3 - 4
zvláštní vydání v lotyšském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3 - 4
zvláštní vydání v maltském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3 - 4
zvláštní vydání v polském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3 - 4
zvláštní vydání ve slovenském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3 - 4
zvláštní vydání ve slovinském jazyce Kapitola 11 Svazek 56 S. 3 - 4
Směrnice Rady ze dne 18. prosince 1984, kterou se mění směrnice 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (85/1/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3], vzhledem k tomu, že definice jednotky měření SI pro délku byla na mezinárodní úrovni změněna na 17. všeobecné konferenci pro míry a váhy (CGPM); že se tato nová definice musí používat na úrovni Společenství; vzhledem k tomu, že v doporučení ze dne 22. května 1981 Světová zdravotnická organizace požadovala, aby kromě kilopascalu byl zachován milimetr rtuti jako jednotka pro měření tlaku krve a jiných tělních tekutin; že je pro Společenství vhodné, aby toto řešení přijalo; vzhledem k tomu, že barn je jednotka všeobecně používaná pro měření plochy účinného průřezu v případě jaderných reakcí; že zkušenost ukázala, že tuto speciální jednotku není možné snadno nahradit jednotkou SI; že je proto nezbytné povolit používání této jednotky v jaderné oblasti; vzhledem k tomu, že směrnice 80/181/EHS [4] by se měla odpovídajícím způsobem změnit, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha směrnice 80/181/EHS se mění takto: 1. V bodu 1.1 kapitoly I se definice jednotky délky nahrazuje tímto: "Jednotka délky Jednotka délky metr je délka dráhy, kterou proběhne světlo ve vakuu za dobu 1/299 792458 sekundy. (17. CGPM (1983), usnesení 1)". 2. V oddílu 4 kapitoly I: a) se do tabulky doplní následující znění: "Veličina | Jednotka | Název | Symbol | Hodnota | Tlak krve a tlak jiných tělních tekutin | milimetr rtuti | mm Hg (*) | 1 mm Hg = 133,322 Pa | Plocha účinného průřezu | barn | b | 1 b = 10-28 m2" | b) poznámka se nahrazuje tímto: "Předpony a jejich symboly uvedené v bodu 1.3 lze používat ve spojení s výše uvedenými jednotkami a značkami, s výjimkou milimetru rtuti a jeho značky. Násobek 102a se však nazývá "hektar".". 3. V kapitole II: a) se jednotka měření pro tlak krve z tabulky vypouští; b) poznámka se nahrazuje tímto: "Předpony a jejich značky uvedené v bodu 1.3 kapitoly I lze používat ve spojení s výše uvedenými jednotkami a značkami, s výjimkou značky "g"." Článek 2 Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí 1. července 1985. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Článek 3 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 18. prosince 1984. Za Radu předseda J. Bruton [1] Úř. věst. C 155, 14.6.1983, s. 10. [2] Úř. věst. C 242, 12.9.1983, s. 101. [3] Úř. věst. C 341, 19.12.1983, s. 1. [4] Úř. věst. L 39, 15.2.1980, s. 40. --------------------------------------------------