31985D0608

COMMISSION DECISION

of 13 December 1985

amending, because of the accession of Spain and Portugal, Decision 77/144/EEC laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees and laying down the boundaries of the production areas for these surveys

(85/608/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof,Having regard to Council Directive 76/625/EEC of 20 July 1976 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees (1), as last amended by Council Directive 81/1015/EEC (2), and in particular Article 4 (2) and (4) thereof,Whereas, because of the accession of Spain and Portugal, Commission Decision 77/144/EEC (3), as last amended by Decision 81/433/EEC (4), should be amended;Whereas, pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Accession the institutions of the Community may adopt before accession the measures referred to in Article 396 of the Act, such measures entering into force subject to and on the date of the entry into force of that Treaty,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal, Annex I 'Detailed provisions' and Annex IV of Decision 77/144/EEC shall be replaced by Annex I to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 13 December 1985.For the Commission

Alois PFEIFFER

Member of the Commission

(1) OJ N° L 218, 11. 8. 1976, p. 10.

(2) OJ N° L 367, 23. 12. 1981, p. 31.

(3) OJ N° L 47, 18. 2. 1977, p. 52.

(4) OJ N° L 167, 24. 6. 1981, p. 22.

ANNEX

'ANNEX I

>TABLE>

>TABLE>

ANNEX II

Boundaries of the production areas, where appropriate by species, referred to in Article 3

BELGIUM:

Forms a single production area

DENMARK:

Forms a single production area

GERMANY:

1. Nord:

Schleswig-Holstein, Niedersachsen,

Hamburg, Bremen, Berlin

2. Mitte:

Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rhein-

land-Pfalz, Saarland

3. Sued:

Baden-Wuerttemberg, Bayern

GREECE:

(Apples)

1. Peloponnesus

2. Macedonia

3. Thessaly

4. Other areas

(Pears)

1. Peloponnesus

2. Macedonia

3. Thessaly

4. Crete

5. Other areas

(Peaches)

1. Macedonia

2. Other areas

(Oranges)

1. Peloponnesus

2. Crete

3. Epirus

4. Other areas

SPAIN:

1. Galicia

2. Principado de Asturias

3. Cantabia

4. País Vasco

5. Navarra

6. La Rioja

7. Aragón

8. Cataluña

9. Baleares

10. Castilla-León

11. Madrid

12. Castilla-La Mancha

13. Comunidad Valenciana

14. Región de Murcia

15. Extremadura

16. Andalucía

17. Canarias

FRANCE:

1. Sud-ouest:

Limousin, Auvergne, Aquitaine,

Midi-Pyrénées

2. Sud-est:

Rhône-Alpes, Languedoc, Provence-

Côte d'Azur

3. Loire:

Pays de la Loire, Poitou-Charentes,

Centre, Région parisienne

4. Remainder of France

IRELAND:

Forms a single production area

ITALY:

(Apples, pears)

1. Val Padana: Lombardia, Veneto,

Friuli-Venezia Giu-

lia, Emilia-Romagna

2. Trentino-Alto Adige

3. Piemonte, Valle d'Aosta

4. Centrale: Liguria, Toscana, Um-

bria, Marche, Lazio,

Abruzzo

5. Meridionale: Campania, Calabria,

Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

(Peaches)

1. Val Padana e Trentino-Alto

Adige: Lombardia, Veneto,

Friuli-Venezia Giulia,

Emilia Romagna, Tren-

tino-Alto Adige

2. Piemonte, Valle d'Aosta

3. Centrale: Liguria, Toscana, Um-

bria, Marche, Lazio,

Abruzzo

4. Meridionale: Campania, Calabria,

Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

(Oranges)

1. Sicilia

2. Calabria

3. Puglia, Basilicata

4. Remainder of Italy

LUXEMBOURG:

Forms a single production area

NETHERLANDS:

Forms a single production area

PORTUGAL:

1. Entredouro e Minho

2. Tras-os-Montes

3. Beira Litoral

4. Beira Interior

5. Ribatejo e Oeste

6. Alentejo

7. Algarve

8. Região autónoma dos Açores

9. Região autónoma da Madeira

UNITED KINGDOM:

Forms a single production area'