31982D0461

Španělské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 003 S. 215 - 227
Portugalské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 003 S. 215 - 227
Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 004 S. 10 - 10
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 004 S. 10 - 10
zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 5 - 5
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 5 - 5
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 5 - 5
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 5 - 5
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 11 Svazek 015 S. 5 - 5
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 5 - 5
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 5 - 5
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 5 - 5
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 5 - 5
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 11 Svazek 003 S. 217 - 217
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 11 Svazek 003 S. 217 - 217
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 11 Svazek 016 S. 20 - 20

31982D0461

Úřední věstník L 210 , 19/07/1982 S. 0010 - 0022
Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 4 S. 0010
Španělské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 3 S. 0215
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 4 S. 0010
Portugalské zvláštní vydání Kapitola 15 Svazek 3 S. 0215

Rozhodnutí Rady

ze dne 24. června 1982

o uzavření Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů

(82/461/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],

vzhledem k tomu, že akční program Evropských společenství v oblasti životního prostředí byl přijat prohlášením ze dne 22. listopadu 1973 [3] a doplněn usnesením ze dne 17. května 1977 [4]; že cílem politiky ochrany životního prostředí Společenství, jak je vymezen v těchto aktech, je zlepšit kvalitu života a chránit životní prostředí;

vzhledem k tomu, že Rada přijala směrnici 79/409/EHS o ochraně volně žijících ptáků [5];

vzhledem k tomu, že se Společenství účastnilo jednání o uzavření Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů;

vzhledem k tomu, že uzavření úmluvy ze strany Společenství je nutné k tomu, aby Společenství mohlo vyjednávat a uzavírat či schvalovat regionální dohody stanovené uvedenou úmluvou v rozsahu, ve kterém tyto dohody spadají do výlučných pravomocí svěřených Společenství směrnicí 79/409/EHS;

vzhledem k tomu, že uzavření úmluvy ze strany Společenství neznamená žádné rozšíření výlučných pravomocí Společenství, aniž tím jsou dotčeny jakékoli právní akty, které Společenství přijme později;

vzhledem k tomu, že s ohledem na zvláštní přírodní situaci Grónska a na životní podmínky jeho populace by mělo být Grónsko vyňato z oblasti působnosti úmluvy,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství.

Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady uloží listiny o přistoupení stanovené článkem XVII úmluvy pro území, na která se vztahuje Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství za podmínek stanovených v uvedené smlouvě, s výjimkou Grónska.

V Lucemburku dne 24. června 1982.

Za Radu

předseda

F. Aerts

[1] Úř. věst. C 327, 14.12.1981, s. 95.

[2] Úř. věst. C 300, 18.11.1980, s. 15.

[3] Úř. věst. C 112, 20.12.1973, s. 1.

[4] Úř. věst. C 139, 13.6.1977, s. 1.

[5] Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1.

--------------------------------------------------